Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1957-12-06 / 49. szám

Ä-iA Oktal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1 957 december 6 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Wiudisli Publisliing Co. 1 139 E. Xbird Street, Bethlehem, Pa. 'telephone Li hi 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRAKK HASSA Y AKI* JOHN SRAJ, Adv. Myra Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Fiifizetési díj egy évié $4.00 — Subscription $4.00 a yeaj Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és Hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti cimre küldendők. TARTÓS A JAVULÁS MEGKEZDTÉK MALÉ­Nagy Táncestély SÉRÜLT JÁTÉKOSOK SEGÉLYEZÉSÉRE A BETHLEHEMI MAGYAR HÁZBAN THIRD AND EVANS STREETS SARKÁN A zenét STEVE TUROCZI zenekara szolgáltatja RENDEZI A HUNGÁRIA SPORT CLUB a Hungarian Reformed Federation of America védnöksége alatt. MOST SZOMBATON Dec. 7-én KEZDETE ESTE 8 ÓRAKOR. — MINDENKIT SZERETETTEL VÁRUNK. BELEPTI DIJ $1.00. iri* n hírek az elnök álla­potában TÉR PÁL ÉS TÁR­SAI PERÉT A N. Y. Times tudósítása sze-j rint Budapesten nov. 29-én meg-j kezdték a szabadságharcban! nagy szerepet vitt Maiéter Pál ezredes, Nagy Imre kormánya alatti tábornok és hadügyminisz­ter és társainak perét. A per tárgyalása a katonai bíróságon folyik a nyilvánosság szigorú ki-1 zárásával. I A többi vádlottak Kovács I István tábornok, vezérkari főnök, Kopácsi Sándor budapesti rendőr főkapitány és Szabó Dénes ezre-j des. Valamennyiük ellen haza­árulás, kémkedés és a kormány megdöntésének szándéka a vád. Azzal is vádolják őket, hogy ta­nácsokat és utasításokat fogadtak el a budapesti U. S. és angol kö­vetségektől. Kopácsi ellen külön vad, hogy felfegyverezte a rend­őrség forradalmárait. Mint emlékezetes, Maléter osztályvezető volt a hadügymi­nisztériumban és kiküldtek az Üllői- oiti Mária Terézia lakta­nyába, hogy fegyverezze le az ott harcoló forradalmárokat. — Ehelyett hozzájuk csatlakozott és : egyiK Vezetője ’ie;i a sz.d’u&Cis.tig­­harcnak. Az oroszok a végzetes november 4-re virradó éjszakán Kovács tábornokkal együtt ki­halták a csepeli főhadiszállásuk­ra, hogy a kiürítésről akarnak velük tárgyalni, ehelyett azon­ban letartóztatták őket és azóta a Fő-utcai AVO börtönben vol­tak fogva. A Kapisztrán Szt. János R. Kát Egyházközség Keresztelés. Bonyhádi Lajos ét Tresz Gizella kisfiúk a kereszt­­ségben Lajos, Sándor nevet ka­pott. Keresztszülők voltak: Mé­száros Sándor és Mészáros Rose­­ann. Dec. 15, 16 és 17-én lesz 40 órai Szentségimádásunk, minden este lesz magyar és angol szent­beszéd. +**#****+**i>* GÓL nyelven; szombaton dél­után 3 órakor MAGYAR nyel­ven egyházunknál.-------------—o o o——-----­Eisenhower elnök Thanksgi­ving napján váratlanul megjelent szokott templomában és végig résztvett az Istentiszteleten. A hétvéget Gettysburgban a farm­ján töltötte, ahol gyalogsétát is tett. Az orvosi jelentések sze­rint állapota kitünően javul. Az eddigiek szerint a hét elején visz­­szatér a Fehér Házba és a lehe­tőségek szerint résztvesz az ügyek intézésében. Az orvosok véleménye to­vábbra is az, hogy mintegy hat hétbe fog telni, amig az enyhe szélütés által a szervezebten okozott sérülések begyógyulnak. Nem ragaszkodnak ahhoz, hogy az elnök ag ágyat őrizze, de óv­nak szellemi tulerőltetéstől. A belföldi sajtó véleménye megoszlik arról, hogy három­szori betegség után az elnök to­vábbra is a helyén maradj on-c Számosán követelik, hogy mun­kája kevésbbé jelentős része aló] mentesüljön. Akik lemondásáról Írnak, utalnak a rendkívül meg­nehezült külpolitikai helyzetre, amelyet elsősorban a „Szovjet u katonai fegyverei, a kontinens közi távlövedék és az atom ten gerallattjáró okoznak és úgy vé lik, hogy most teljes munkaere jü elnökre van szükség. A nyugateuropai sajtó is han goztatja, hogy Eisenhower beteg sége a legrosszabbkor jött és a, ott kevéssé ismert Nixon alelnök ről nem hiszik, hogy teljes érté kü pótlást tudna nyújtani azoi esetre, ha Eisenhower távolma rad a december 16-i páris NATO konferenciától, ahol tud valevően az oroszok által terem tett helyzettel szembeni ellei sakkhuzások, a szorosabb kato nai szövetkezés, a nukleáris fegy verek és távlövedékek fejlesztő sének s termelésének meggyorsíts sa lesznek napirenden. Eisenhower megfelelő idő pontban orvosainak tanácsi alapján maga fog arról dönten elmegy e Párisba vagy Nixonna helyettesitteti magát? Ha e megy, orvosait magával viszi. Nixon élénken résztvesz a Fe hér Ház munkájában és ahol le hetséges helyettesíti az elnököt Az elnök második betegségi idején már feszegették a kérdést hogy munkaképtelensége esetét mi történjék? A törvény ez eset re azt Írja elő, hogy az alelnöl vegye át munkáját, de arról nen intézkedik ki illetékes az elnöl munkaképtelenségének megálla­­pitására. Rayburn képviselőház elnök a második betegség alkal­mával úgy nyilatkozott, hogj ‘‘az elmúlt 168 év alatt sohaseir merült fel ez a kérdés és mégsem történt semmi baj.” Most azon­ban számos kongresszusi tag arra gondol, hogy a januárban kezdődő ülésszakban végre ren­dezni kellene ezt a kérdést. független Magyar Ev Ref, Egyház Hírei IXMfiiUM. *** auaMű sfKEISI Papiak: 446 Adams St. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész * Magyar Ag. Hitvallású Evang. Egyház Hírei i()i> 'ttäM jAiNoa. eikös* Lakás EFD No. J, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Office: 9o8 E. 4th St. UN 7-486;: Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mér­gének hatását rheum a tikos esetek­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye. nes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana KÉSZÜL MAR A NAGY KARÁCSONYI SZÁM ♦ Nagy ünnepi számunk már készül. De tekintettel az ünne­peknek rohamos közledtére kérjük mindazokat a jóakaró pártolóinkat és támogatóinkat akik a karácsonyi ünnepi szá­munkba jókívánságot vagy üzleti hirdetést kivánnak elhe­lyezni, tegyék meg azt leg­később december 16-ikáig hét­főn estig, hogy minden mun­kánkat szépen és lelkiismerete­sen végezhessük el. ünnepi nagy számunk olvasóit bizo­nyára ki fogja elégiteni ! úgy tartalmával, terjedelmével va ]amint Ízléses és szép kiállítá­sával. Az uj esztendővel a Híradó 36-ik évfolyamába lép. Nagy­­idő ez a magyarság odaadó kitartó, küzdelmes szolgálatá­ban. Tekintettel a munkabérek és anyag magas áraira 1958 január 1-től kénytelenek le­szünk a lap előfizetési árát 4.00 dollárról 5.00 dollárra fel emelni. Kérjük olvasóinkat támogasság lapunkat, amely úgy helyi, mint általános hír­­szolgálatával és cikkeivel a legnagyobb mértékben törek szik közérdekű céljainak meg felelni. Terjesszék lapunkat és szerezzenek uj előfizetőket, hogy független magyar sajtó hivatásunkat teljesíthessük! — ooo---------------­KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután beérkezet híreket és birmPyen közle ménveket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. A Bronxi templomépitésre ed­dig $79. jött be. Köszönet az adakozóknak. A férfikor tánccal egybekö­tött “meglepetés*' vacsorája december 8-án, vasárnap este 6 órakor egyházunknál. ízletes ételek, kiváló kiszolgálás — mindezt férfiak végzik el. Szere­tettel látunk mindenkit. Közgyűlést tart egyházunk a presbitérium határozata alapján a presbiterek és elöljáróik meg­választására dec. 8-án, vasárna­pon az istentiszteletet követőleg. Akik a tárgysorozathoz hozzá kivánnak járulni, nyújtsák be 8 nappal a gyűlés előtt indítványu­kat, hogy egyházunk törvénye értelmében a presbitérium an naK a várgysoruzal’oa StÁv Cicié felől határozhasson. A Női Kör rétestészta-készítése dec. 6-án, pénteken délelőtt 9 órától este 6 óráig. Köszönetét fejezi ki egyházunk azon szülőknek, nagyszülőknek és minden testvérünknek, kiknek segítsége a Serdülő Ifjak (Jr. Y. F. ) induló vacsoráját egy olyan áldott sikeres estévé tette számunkra, melynek emléke ma­radandóan meg fog a lelkűnkben maradni. Köszönjük a kedves vendégek megjelentét. A Serdülő IfJak gyűlése (Jr. Y. F.) dec. 7-én, szombaton dél­után 2 órakor egyházunknál. Presbiteri gyűlés dec. 7-én, szombaton este 7 órakor. Tagdij-hátrálékos testvéreink az év végi zárlat következtével csoportosan megindultak az évi hátrálékuk befizetésével. Immár eddig 5 személy szeretetből ön­ként felemelte pár fillérrel havi tagdijának fizetését. Az Isten iránti hála és egyház iránti őszin­te szeretet eme lélek-boldogitó példáit, amikor itt megemlitjük Isten áldását kívánjuk rájuk. Adakoztak: egyházunk hiva­talos lapjára a ‘Magyar Egyház’­­ra Piltman József és neje $2; bankett jegymegváltásra özvegy Tóth Péterné $3, Thuróczy An­­| drás és neje $6, özvegy Mazák Józsefné $3; fűtésre Biró József í és neje $2, Fekete László $2, í özvegy Mazák Józsefné $2, Ku­­ronya István és neje $1 . Uj tagul felvettük: Lambert Jánosnét Pembroke Viliágéból. A jó isten hozta, ö áldja meg és ö őrizze meg az örök életre. A Női Kör gyűlése és tisztvise­lőinek megválasztása dec. 6-án, pénteken este 7 órakor az egy­háznál) Istentiszteleteink vasárnaponta délelőtt 9 óra 30 perckor AN­GOL nyelven, 10 óra 30 perckor MAGYAR nyelven. Vasánapi iskolánk vasárnap reggel 8 óra 30 perckor. Vasárnapi iskolai tanítók gyű­lése pénteken déli 1 óra­kor az egyháznál. Hétközi vallás-oktatás és énektanításunk angol nyelven szombaton délelőtt 10 órakor egyházunknál. MAGYAR nyel­ven délután 2 órakor. Énekkari próba minden szer­dán este 7 órakor egyházunknál. Tárgya: karácsonyi ünnepünkre felkészülés. Konfirmációi oktatásunk ked den délután 4 órakor AN* istentiszteleteink, istentisztelt! teinket most Vasárnap, a követ kező sorrendben tartjuk: Allen town: reggel egynegyed 9 óla­kor. Bethlehem: d. e. 9 órakoi vasárnapi iskola. D. e. 10 órakoi ANGOL nyelvű isteniisztelet. D. e 1 I órakor MAGYAR nyelvű istentisztelet. Palmerton: délutál KÉT órakor istentisztelet. Szeretettel hívjuk a hittestvé­reket az istentiszteletekre. Temetés. Múlt szombaton nov. 30-án, temettük el Allen­­townban Küronya Józsefet, aki a Vas megyei Tótkeresztur köz­ségből jött Amerikába 44 évvel ezelőtt. Nyugodjék békében. Bazárunk. Nov. 30-án és dec. 1 -én megtartott bazáiunk és va­csoránk sikerültnek mondható, ha tekintetbe vesszük annak a pár nőtestvérnek igyekezetét, akik a bazárt előkészítették és az egyház tagjainak azt kevés há­nyadát, akik adakoztak és eljöt­tek a bazárra és a vacsorára. — Mindenesetre nagyobb támoga­tást reméltünk. Ezúton is fogad­ja mindenki, aki bármilyen for­mában járult hozzá a sikerhez, az egyház h '.lás köszönetét. Az adakozók névsorát templomi hir­dető táblánkon kifüggesztettük. Naptáraink. Egyházi naptár­aink 1958-ik évre megérkeztek és kaphatók a vasárnapi iskolá­ban. Minden család szerezze meg. Presbiteri gyűlés. Presbiteri gyűlésünket dec. 6-án, pénteken este 7 órakor tartjuk meg a temp lomalatti helyiségünkben. Szives megjelenést kérünk. Tagsági borítékok. Egyháztag­sági boríték aink megérkeztek s dec. 15 után mindenki átveheti a templomalatti helyiségben. — Minden tagdíjával hátrálékban levő hittestvérünk karácsonyig egyenlítse ki tartozását. Aki nem fizeti rendesen egyháztagsági di­ját, azt nem tekintjük egyháztag­nak. majd 1 1-kor az UJ ÉVRE szóló presbiterek MEGVÁLASZTÁ­SA. E választásra ezúton is hív­juk és várjuk híveinket. Kérelem. Eljutottunk az é/ utolsó hónapjába. Nagy szeretet­tel kérjük azon egyház tagjain­kat, akik még ez évre, többen még a múlt évire is, hátrálékban vannak egyházuk fentartására szánt és önként vállalt kötele­zettségükkel, most annak tegye­nek eleget úgy a boriték mint tagdíj alapján. Nagy gyűlésünk elhatározta, hogy kimutatást ké­szítünk és sokszorosítjuk, hogy mindenki lássa, mivel járult hoz­zá egyházának fenmaradásához. Gratulálunk uj állampolgár egyháztagjainknak, Gebey Lász­­lóéknak, Poda Miklósnak, Szabó Miklósnak és Torday Jánosné­­nak, akik az elmúlt héten tettek ünnepélyes állampolgári esküt. Egyházi értesítőnk e héten lesz kiküldve. Ismét kéri a lelkipásztor, hogy ágyhoz kötött vagy kórházban ápolás alatt lévő beteg hozzátar­tozója értesítse a lelkészi irodát. Téli fűtési szükségletünkre már is igen szépen adakoztak a következők: Soke L. Jr. 1, Soké L. L. Sr. 2, Gál József Sr. 2, Ternyik Jné 2, Verba G. 2, Hor­váth George Mrs. 3, Csontos István $5, Györkös Bné 1, Gor­­kos A. I, Limpár Mné 2, Grubiak Ané 3, Szalay Iné 3, Zeiner E. 3, Szabó Miklós 5, Sharkey A. 2, Balog Barbara 2, Balog Kné 2, Wallner F. 4, Check Paul 2, Check Gizella és Balog Margit 4, Wig Alex 5, Moharos I. 5, Chunko Louis 2, Siegley Wm. 6, Bernath Jean 2. Kegyes adomán’i’t adtak: Gál J. Sr. 3, Verba G. 5, Tóth Já­nos Sr. 2.50, Sharkei L. 3, GG József Jr. 2, Tóth P. János 5, Danyi Ferenc 5 . Köszönettel vettük. s7>inillllllllllllllllllll[IIIII!IIIIIIIIIIOI:i:ilUIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIHillllll!llll!llllllllllllllllllllllllllll!IIIPIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!C I NE VESZÉLYEZTESSE A SZEME VILA GAT olyan szemüveggel, amely nem felel meg = a szemének1 VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható _____ Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. = DR. B. SINOWAY I Nyitva naponként 9 ólától 5 Óráig, 5 OPTOMETRIST I csütörtökön 9-től 8:30-ig 1 § ^ ^ ' 28 B. THIRD ST. Phone UN 6-4533 | <iiiiiiiiiiii!iiiii!iiiiiiiii>!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii(miiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii? fi^OSZI VEGYTISZTÍTASZ ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS * EXCLUSIVE \ legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab ">ak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi OŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA Phone UN 6-2242 Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet 'öv 1 M. Rároha F Dávid l°lki ásztoi '■ 39 Main St. Freernansb rrg P* Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: Szilágyi József, 1339 Delaware Ave., Phone UN 6-7774 Titkár: Gebev László. 1949 Renwick St. Phone UN 8-9757 Advent időszaka Krisztusunk születésének a várása. Legyen valóban ez az időszak lelki ké­szülődés is a számunkra. Ilyen lelki készülődést igyekszünk első­sorban gyermekeinknél teremte­ni, Hogy a karácsony igazi értel­mét már a legzsengébb kis ko­rukban magukba szívják. Vasárnapi iskolánk, Junior és Senior énekkaraink együttes erő-; vei készülnek Ifjúságunkkal együtt először a dec. 1 7-i kedden este 7:30-kor kezdődő és a vá­ros “Junior Chamber of Com­merce” rendezésében 26 más egyházzal együtt egész városban szorosan a biblia alapján tartó karácsonyi felvonulásra, majd a dec. 22-én vasárnap 2 óra tájban kezdődő és az egész városban la­kó híveinket felkereső kántálás­­ra, végül a szent este a templo­mi nagy karácsony estre, mely­nek szép meglepetése is lesz. December 8-án, vasárnap este 6 órától szép összejövetelt tar: az ÉNEKKAR vacsorával és 8-tól kezdve Weninger John ki­tűnő zenekarának hangjainál tán­cos mulatsággal. A belépő jegyek már is kaphatók az egész est ára a pompás vacsorával együtt $1. Decipher 8-án egyesített an­gol magyar istentisztelet lesz, Minden vsárnap d. e. 9:31' kor Bibliaiskola angolul és m gyárul. ' <0-kc-r és este 7:30-kor Is-0 tisztelet •ö-tük n este 7‘30-kor fs. ■»»telet angolul. 'Irtri.nkit sveretePel várunk 1 élí>k méh itő Ribliai tanít” sokra. DIAMONDS — WATCHES JEWELRY — CHINA SILVERWARE — GLASSWARE ’harge Accounts Invited Monthly Payment Plan For Your Convenience Repair Service on all WATCHES and JEWELRY ANTHONY S. KISH BALESET ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BIZTOSÍTÁS Auto — tűz — élet és sérülési biztosítások NATIONWIDE BIZTOSÍTÁSI ÜGYNÖKSÉG s! 5th & Taylor Streets Bethlehem, Pa. I Phone UN 7-2E27 jj — Magyar biztosítási iroda — | VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT SZILAGYI GÉZA ES FIA UfUC' U* 1313 TP POTTaTTI Orp T>nmtTT mrnn» i 4TH ST. at VlNx- BETHLEHEM, PA. Est. 1910 UN 6-3622 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3751 • BRACK U S RELIEF PARCEL SERVICE • l/ÁUMEilTüC KÁVÉ, KAKAOJEA,NYLON HARISNYA VAlIfllTlEll ■ SZÖVET,VÁSZOIN,CIPftRÁDlQKERÉKPÁR, CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTÉ RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁ­SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BEVfZfTTlK / GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT /s AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZER HÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szeretteink segítésének! >- y7fíJEGYZÉKE T <■ T(JDN/V/7LÓK/7T K/V/W/JTfí// KÜLDÜNK ■< II. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc PUONE: LEMGH 5-3535 315EAST 79Sl NEW YORK2L NY. CO 90 2» o T BRACK - U. X. RELIEF RCEL SERVICE •

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents