Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1957-11-29 / 48. szám

»-1A (ttdu 1957 november 29 BETHLEHEMI HIRADŐ BETHLEHEMI HIRADO Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and \Y indisli Publisning Co. 1159 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor TEÁNK HASSAY AND JOHN SEAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évié $4.00 — Subscription $4.00 a.yea* Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamim előfizetési dij is, fenti címre küldendők. A FEHÉRGALLÉROSOK IS SZAKSZERVEZE­TEKHEZ CSATLAKOZNAK Az AFL—CIO egyesült szak szervezet valószínűnek tartja, hogy az amerikai irodai munká­sok nagyobb mértékben fognak szervezkedni a közel jövőben. A fehérgalléros munkás talajt vészit: korábbi előnyei lassan­ként vészendőbe mennek. A szellemi munkások azonban fel­ismerték a helyzetet és mihelytj általánossá vélik a tudat, hogy a helyzet igy megváltozott, a fe­hérgallérosok sokkal nagyobb mértékben fognak szervezkedni, j Ha a meglevő szakszervezetek méltányolni fogják a fehérgallé­rosok igényeit, azok hozzájuk fognak csatlakozni. Sok irodai munkás máris szer­vezve van, igy az újságírók, ze­nészek, repülőgépgvártók és szál­­litó munkások, technikusok, pos­tások és telefonkeelők. De a 18 ■millióra rugó irodai munkásnak csak törpe kisebbségét képvise­lik ezek. Az irodai munkások több mint fele mint titkár, gyors- és gépiró­­nő, könyvelő és pénztáros dol­gozik. Harminc százalékuk diplo­más ember és pedig a tanítók, mérnökök, könyvszakértők és ápolónők. A többiek az eladás mesterségének szolgálatában ál­lanak, mint bolti segédek, bizto­sítási és ingatlan ügynökök. A szellemi munkások cso­portja egyre szaporodik. Az első világháború végén csak 34%-át képviselték az ország nem-föld-1 mivelő munkásainak, ma már! 52%-át. Ennek ellenére is, az' u. n. kék-gallérosok, azaz gyári, 1 közlekedési, épitő munkások és! bányászok, nagyobb előnyöket! vívták ki maguknak az utolsó évtized folyamán, mint a szelle­mi munkások és elnyerték az összes kedvezményeket, amelye­ket azelőtt csak az utóbbiak él­veztek: fizetett szünidőt, ünnep­napokat, betegszabadságot, stb. A fizikai munkások alkalmazásá­val kapcsolatos kedvezmények ma már jelentékenyebbek, mint a szellemi munkásokéi. Nem valószínű, hogy ez igy folytatódjék. A fehérgallérosok többsége ma a női nemhez tarto­zik, akik lassanként nemcsak kisegítő kenyérkeresetnek fogják tekinteni foglalkozásukat, ha­nem állandó tagjaivá válnak a munka hadseregének. Amikor ez bekövetkezik, a nőknek a szak­­szervezetekkel szemben való ide­genkedése meg fog szűnni. Common Council. istentiszteleten. Az urvacsorai je­gyek megajánlását szeretettel fogadjuk. Közgyűlést tart egyházunk a presbitérium határozata alapján a presbiterek és elöljáróik meg­választására dec. 8-án, vasárna­pon az istentiszteletet követgleg. Adakoztak: a banketti vacso­rajegy megváltá'ára Kádár Gyu­la algondnok és neje $6, özvegy Ternyik Józsefné $3. A Női Kör gyűlése és tisztvise­lőinek megválasztása dec. 6-án, ^ pénteken este 7 órakor az egy­háznál) Istentiszteleteink vasárnapontaj délelőtt 9 óra 30 perckor AN­GOL nyelven, 10 óra 30 perckor MAGYAR nyelven. Vasánapi iskolánk vasárnap reggel 8 óra 30 perckor. Vasárnapi iskolai tanitók gyű­lése pénteken déli 1 óra­kor az egyháznál. Hétközi vallás-oktatás és énektanításunk angol nyelven | szombaton délelőtt 10 órakor egyházunknál. MAGYAR nyel­ven délután 2 órakor. Énekkari próba minden szer­dán este 7 órakor egyházunknál., Tárgya: karácsonyi ünnepünkre felkészülés. Serdülő korú ifjaink egyesüle­tének megalakulásához szüksé ges sport-felszere’és (asztali ten nisz stb.) megvételéhez egyhá zunk a szülőktől é3 nagyszülők tői adományokat szeretettel fo gad. Hisszük, hogy egyházunk alakulni készülő eme legifjabb egylete is sokat fog dolgozni egy­házunk javára! Konfirmációi oktatásunk ked den délután 4 órakor AN­GOL nyelven; szombaton dél-j után 3 órakor MAGYAR nyel-^ ven egyházunknál. Serdülő Ifjaink egyesületének induló vacsorát előkészitő gyű­lést tartanak a szülők, nagyszü­lők és barátok nov. 22-én, pén­teken este 7 órakor egyházunk­nál. A Serdülő ifjaink Egvesülete induló vacsorája (Jr. Y. F. ). dec. 1-én, vasárnap este 6 óra-i kor egyházunknál. Ízletes ételek­kel várják a szülők egyháztag-[ jainkat és vendégeinket. A va­csora bevételét az ifjaknak szük­séges felszerelés megvásárlására fordítják. Mindenkit szeretettel várunk. Az egyház havi elszámolása; nov. 29-én, pénteken délelőtt 9 órakor. I Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: Szilágyi József, 1339 Delaware Ave., Phone UN 6-7774 Titkár: Gebey László, 801 Evans Street, Phone UN 8-9757 Ifjúságunk első nagy találko-j zója szépen sikerült és Frank Martin és felesége vezetésével igen gyümölcsöző volt. Titkos szavazás folytán elnök Anna Verba, alelnök Jean Tate, jegy-, ző Anparo Martin, levelező tit­kár Judy Gaugler és pénztáros Dick Sule nyertek megválasztást. Minden hó első és harmadik va­sárnapján eset 7:30-tól lesznek a rendszeres gyűlések mindenkor áhítattal rövid ügyrenddel, érté­kes tanulánnyal és szórakoztató résszel. Énekkarunk vasárnap délután 2:30-tól kezdve tartja nagy kará­csony előtti megbeszélését a teljes karácsonyi program vég­leges megállapítása végett. Molnár Mária Női körünk ked­den este 7-kor tartja havi gyűlé­sét, ez évben az utolsót, mikor is az uj évre megtartja a tiszti­kar megválasztását. Ezután egy igen neves vendég előadó lesz az est főszáma Mrs. Matchin város szerte ismert vallásos tanító igen érdekesnek ígérkező előadása gyermekeink vallásos nevelésé­ről. I Vasárnapi iskolánk csütörtök­től kezdve egész karácsonyig, minden csütörtökön pontosan 6i órai kezdetettel “KARÁCSONYI j JELENET’ összpróbáját tartja azj énekkarokkal egyetemben, hogyj karácsonyestéje a hagyományok-j hoz híven valóban a KIS DED JÉZUS születésének a méltó megünneplésére emlékeztessen. December 8-án, vasárnap este 6 órától szép összejövetelt tar: az ÉNEKKAR vacsorával és 8-tól kezdve Weninger John ki­tűnő zenekarának hangjainál tán-Kapisztrán Szt. János Kát Egyházközség Házasság. Kozák Gyula é Csukái Katalin nov. 23-án temp lomunkban házasságot kötöttek Tanuk voltak Kiss Imre és Sasi/ Julia. Bokosky János és Yuhász Judit nov. 23-án házasságot kö töttek templomunkban. Tanuk voltak: Bkaosky Richárd és Yu hász Irén. Keresztelés. Ifjú Kavatz AI bért és Ambrose Dorottya kis iiuk a keresztségben Albert, Ká roly nevet vett fel. Keresztszü­lők voltak: Mayer Károly és Jó­­zsa Margit. Muzikár Gyula és Sümeghj Elza kisfiúk a keresztségben László nevet kapott. Keresztszü­lők voltak: Hováth Gyula és Győré Ilona. 40 órai Szentségimádásunk lesz december 15, i6 és I 7-én. Minden éste lesz magyar és angji szentbeszéd. cos mulatsággal. A belépő jegyek már is kaphatók az egész est ára a pompás vacsorával együtt $1. December 8-án egyesitett an­gol magyar istentisztelet lesz, majd I 1 -kor az UJ ÉVRE szóló presbiterek MEGVÁLASZTÁ­SA. E választásra ezúton is Hív­juk és várjuk híveinket. thanksgiving napjának angol igehirdetője Mikisits Frank volt mig az egyesitett angol magyar teljes szolgálatot énekkarunk 8 többi tagja látta el. Station, P. O. B. 143, New York 21, N. Y. Képei művésziek, a nyomás egyszerű vagy aranykeretes, a lapok mérete kisebb vagy na­gyobb. A dobozok 10 magyar és 4 angol lapot tartalmaznak, az aranykeretesek 6 magyart Ó3 két angolt. Angol barátaink ré­szére angol nyelvű. Hűmmel és egyéb képpel díszítettek is kap­hatók 14—16 drb. tartalommal A tiszta jövedelmet a C. I. of S.S. a Vasfüggöny mögött tanu­ló magyar leányok támogatására fordítja, akik azt csomagok alak­jában kapják. Egyes lapok is ren­delhetők, az egyszerűek 10—12 cent, az aranykeretesek 20 cent. A rendelésnél a pénz vagy ssekk a levélbe teendő. Egyes darabok rendelésénél válaszbélyeges bő­rkék melléklendő. SONDOLT-E ARRA, hogy egy ujs&got Minél többen fizetnek elő. unni) csak az előfizetők tarthatnak fenn? St. John’s Windish Ev. Lutheran Church Lelkész: Rev. Frank Flisser 609 E. 4th St. UN 8-3262' Vasárnapi Istentiszteleteink: Most vasárna d. e. 9:15 órakor vend és d. e. 10:45 órakor angol nyelven istentisztelet. Vasárnapi iskola d. e. 9:30 órakor. Nursery Care — kis gyermeki iskolánk d. e. 10:45 órakor. Vasárnapi iskola tanitók gyű­lése hétfőn este 7:30 órakor az iskola teremben. Házasság. Szombaton, novem­ber 23-án Eugene E. Bankó és Louaine Vasquez esküdtek hűsé­get egymásnak templomunkban.! Tanuk voltak: Miss Pearl Jeffer son és Robert Bankó. ^iiMiiiiiiiitiiiiiiiiiniiiimiimiimmiii'MiiiiimiiiiiiiiiiMiiiimmiiiiimiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimir | NE VESZÉLYEZTESSE A SZEMEV1LÁ GÁT olyan szemüveggel, amely nem felel meg §§ a szemének1 VEGYE IGÉNY'BE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron = Szemüveg keretek kicserélése megvárható _____ Orvosi rendelvények 5 / \ ^ ' / \ megcsináltathatok nála. DR- B. SINOWAY I Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, 3 optometrist I csütörtökön 9-töl 8:30-ig s-----------/ ^-----------' 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 | iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimüiiiiiiimiiiiiiiiiiiimiii Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAJ JANOS eisat. Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa. Phone OVerbrook 3-3086 Office: 938 E. 4th St. UN 7-186-Istentiszteleteink. Isten tisztele teinket most vasárnap, a köve kező sorrendben tartjuk: A-ien own: reggel egynegyed V óla­kor. Bethlehem: d. e. 9 órakoi vasárnapi iskola. D. e. 10 órakoi MAGYAR nyelvű istentisztelet. Szeretettel hívjuk a hittestvé­reket az istentiszteletekre. Megemlékezés. Múlt vasárna­pi istentiszteletünk keretében emlékeztünk meg imádkozásunk­ban, fia József kívánságára, né­hai Mészáros Sándorról, aki ez­előtt kilenc évvel halt meg, nov. I 9-én. Az igaznak emlékezete áldott. Bazar. Évi bazárunkat most szoiuDaton es vasárnap, nuv, 7U-dn es december I -én tartjuk meg a cem^louiaiaui heiyisegun».­­oen. KerjuK noteotvereinnet, nogy ajanaek.aiK.ac nozzaK oe a templomnoz pénteken este es szomDaton délelőtt. A bazar szomoaton este hat órakor kez­dődik s tart IU óráig. V asarnap délután nárom óratol este 10 óráig. Vasarnap este borjú pa­­piránsa, kérjük a nagyérdemű Vacsora jegy ara egy dollar, gyermekjegy 30 cent. Ezenkívül szesznéikuu frissítők is kaphatok mindkét estén. A bazár érdekes­sége ez évben az, hogy 30 cent ellenében mindenki kap sok minta árut. “Door Prize’ -ok is lesznek. Mindenkit szeretettel hívunk meg bazárunkra és vacso­ránkra. Kérelem. Kérjük azon egyház­tagjainkat, akik tagsági dijaikkal hátrálékban vannak, szíveskedje­nek egyházuk iránti önként vál­lalt kötelezettségüknek eleget tenni. Kimutatást készítünk ez évben és kinyomatjuk, hogy mindenki lássa mivel járult hoz­zá az egyház fentartásához. Tag­sági dij egy évre legkevesebb $30 és 20 cent havidij és heti díjjal együtt a rendes ünnepi adománvokon kivül. KÉSZÜL MAR A NAGY NAGY SZOVJET-KÖL­­KARÁCSONYI SZÁM i CSŐN EGYPTOMNAK Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rév. [. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor !39 Main St. Freemansburg, Pa Minden vsárnap d. e. 9:30-or Bibliaiskola, angolul és ma vvarul. !0:30-kor és este 7:30-k or Is­­n tisztelet ’sütörtökön este 7:30-kor Is­­-ntisztelet angolul. * 'Mindenkit szeretettel várunk. Lélek mélyítő Bibliai tanitá -kra. í®=0SZI VEGYTISZTÍTASZ ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST 1 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLÜSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab iák.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM. PA Phone UN 6-2242 kívánjunk békés kará­csonyt ÉS BOLDOG ÚJÉVET DRÁGA ANYANYELVŰNKÖN Az otthoniak számára ez vá­ratlan öröm lesz, itteni honfitár­saink számsMe váratlan, meleg kézszoritás. Magyar üdözlő lapo­kat a Catholic Insitute of Social Service ad ki, cím: Lenox Hill Az egyptomi hadügyminiszter Moszkvában járt és a Szovjetnél tizenkét évre szóló 175 milliós hitelt ért el, amelyet a Szovjet árukban és műszaki szolgálatok formájában fog nyújtani. Kamat­­fizetésről és fegyverszállításról nincs szó a hirben. A hadügymi­niszter tiszteletére rendezett bán­­tetten Bulganin orosz miniszter­­elnök egyptomi elnökre Nasser ürítette poharát, mint “a keleti arab világ kimagasló alakjára”. A hadügyminiszter az oroszok barátságát éltette válaszában, mint amely “többet ér mint az angol sterlingek milliói.’’ Diplomáciai körökben azon­ban úgy látják, hogy Nasser to­vábbra is hinta-politikát folytat Kelet és Nyugat között. Wash­ington az utóbbi hetekben több kedvezést eszközölt Egyptom javára az Amerikában befagyasz­tott pénzei kiutalása és más ki­sebb kívánságai ügyében, hogy nyitva tartsa a hátsó ajtót maga és Egyptom között.----------------ooo---------------­LÁNYOK — Tegnap éjjel megkérte ke­zemet János s én igent mondtam. — És mi történt azután? — Felébredtem. Mert csak álom volt. MEGBÍZHATÓ MAGYAR ÜZLET ! Raktárom tartunk: mindenféle ostékoket, kenyha edényeket és vasárukat. AJÁNDÉK CIKKEK esküvőkre és más alkalmakra c legnagyobb választékban! Csomagját díjtalanul hazaszállítjuk Adunk S & H zöld bélyeget SPITZ HARDWARE 803 E. 4th St. Bethlehem ’’hone UN 6-8237 ANTHONY S. KISH BALESET ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BIZTOSÍTÁS Auto — tűz — élet és sérülési biztosítások NATIONWIDE BIZTOSÍTÁSI ÜGYNÖKSÉG 5th & Taylor Streets Bethlehem, Pa. Phone UN 7-2527 — Magyar biztosítási iroda — Nagy ünnepi számunk már készül. De tekintettel az ünne­peknek rohamos közledtére kérjük mindazokat a jóakaró pártolóinkat és támogatóinkat akik a karácsonyi ünnepi szá­munkba jókívánságot vagy üzleti hirdetést kívánnak elhe­lyezni, tegyék meg azt leg­később december 16-ikáig hét­főn estig, hogy minden mun­kánkat szépen és lelkiismerete­sen végezhessük el. Ünnepi nagy számunk olvasóit bizo­nyára ki fogja elégíteni ' úgy tartalmával, terjedelmével va­lamint ízléses és szép kiállítá­sával. Az uj esztendővel a Híradó 36-ik évfolyamába lép. Nagy idő ez a magyarság odaadó kitartó, küzdelmes szolgálatá­ban. Tekintettel a munkabérek és anyag magas áraira 1958 január 1-től kénytelenek le­szünk a lap előfizetési árát 4.00 dollárról 5.00 dollárra fel­emelni. Kérjük olvasóinkat támogasság lapunkat, amely úgy helyi, mint általános hír­szolgálatával és cikkeivel a legnagyobb mértékben törek szik közérdekű céljainak meg­felelni. Terjesszék lapunkat és szerezzenek uj előfizetőket, hogy független magyar sajtó hivatásunkat teljesíthessük! Független Magyar Ev Kef, Egyház Hirei l'EMPLOM. *** ADAMS SXREEI Papiak: 446 Adams St. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Köszönetét nyilvánítja egyhá­zunk a vasárnapi iskolai tanitók tea-estélyének előkészítéséért a tanítóknak és azoknak, akik ne­kik segítettek; valamint a meg­jelent kedves vendégeknek. A Bronxi templomépitésre ed­dig $78. jött be. Köszönet az adakozóknak. A férfikör . .meglepetés” va­csorája dec. 8-án, vasárnap este 6 órakor egyházunknál. ízletes ételek, kiváló kiszolgálás — mindezt férfiak végzik el. Szere­tettel látunk mindenkit. Bűnbánati istentisztelet nov. 30-án, szombaton este 7 órakor ANGOLUL, 8 órakor MAGYA­RUL. Urvacsora-osztás az adventi időszak bevezetésére dec. 1 -én, vasárnap délelőtt 9 óra 30 perc­kor ANGOL istentiszteleten — és 1 0 óra 30 perckor MAGYAR Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javitasa megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES ME1L 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 DIAMONDS — WATCHES JEWELRY — CHINA SILVERWARE — GLASSWARE Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan For Your Convenience Repair Service on all WATCHES and JEWELRY 4TH ST. at VINE BETHLEHEM, PA. Est. 1910 UN 6-3622 • BRACK U S RELIEF PARCEL SERVICE • 1/ilftflIIIENTCC KAVE K4KAO TCA NYLON HARISNYA VAUrllTlEn ■ Ej SZÖVET,VÁSZON^IPŰRÁDIQKERÉKPÁR. CIGARETTA ÉS EGYÉBB,CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁ­SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BWfZfTTM 4 GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYOGYSZERUAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szeretteink segítésének! >* yffíJEGY ZEKE T TUDNIV/JL ÓK/Jí KMMTfí/f KÜLDÜNK -< t s. RELIEF PARCEL SERVICE iné PU0\f s LiUWH 5-3535 3/5fAST 79ST. NCW YORK 2/, A Y. co 8 u n T • BR/ICK - U.S. RELIEF SERVICE •

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents