Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1957-07-12 / 28. szám
f. .’4k oldal BETHLEHE MEGÉRKEZETT A VÁRVA-VÁRT MAGYAR ALBUM Szerkesztette: INCZE SÁNDOR, a régi, boldog Budapesten évtizedeken át oly közkedvelt SZÍNHÁZI ÉLET képes hetilap, most Amerikában élő főszerkesztője — kiváló irók s újságírók közreműködésével. A MAGYAR ALBUM KIMELEKEDŐ RÉSZEI: • A nagyvilágbán élő magyar tudósok, irók, zenészek, festőművészek és szobrászok alkotásai, úgyszintén hollywoodi magyar sztárok és sikerek Írásban s képben. • Madách Imre: Az Ember Tragédiája teljes egészében. • Színes cikkek hírneves magyarokról: Bartók Béla, Szent-Györgyi Albert, Kármán 1 odor, Sir Alexander Korda, Molnár Ferenc, stb., akik nagy dicsőséget szereztek a magyar névnek. • Különleges és praktikus szakácskönyv: Gróf Khuen-Héderváry Sándorné szerkesztésében a magyaros konyhaművészet minden titkát, csinját-binját eláruló, kedves hangú szakácskönyv. • Who's Who magyar karrierekben. Rengeteg érdekes tudnivaló és tájékoztatás a külföldi magyarokról. • Száz legszebb magyar vers és sok más élvezetes írás. MAGYAR ALBUM ÁRA: $3 95 Megrendelhető lapunk kiadóhivatalában: 1139 E. 3rd St. Phone UN 6-1252 Bethlehem Ml HÍRADÓ 1957 július 12 NINCS VELEJE | — Nem sértődött-e meg a ve- ja az asszony — nem állt volna Két veszekedő közé állt egy lejei két veszekedő közé. ember, s végre őt verték el, mégj — Nincs ennek veleje, mondja j____________________ pedig úgy, hogy orvoskezre ke- az asszony. j fjONDOLT-E ARRA, hogy egy újságot ru Hogyan lehet az? kérdi az Minél többen fizetnek elő, annál Az orvos rögtön azt kérdi az orvos. csak az előfizetők tarthatnak fenn? asszonytól: Ha lett volna uram, .— mond- srősebb lesz lapunk. I I ■ I I I ■ I I I I ■^KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN'53 VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS Ml A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK FIFE'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 A BIZTOSÍTÁS: BIZALMI KÉRDÉS Élet, baleset, tűzkár, autó és egyéb biztosítási ügyekben leg jobb olyan ügynökséghez fordul ni, amely a közbizalmat bírja Ily elsőrendűen megbízható, ma gyar biztosítási ügynökségkén ismeretes Anthony S. Kish honfitársunk irodája, amely a 5th és 7 aylor Streeteknél van és hires arról, hogy magyar közönségét rendkívüli gonddal szolgálja ki Mr. Kish régi biztosítási szak ember és magyar vevői iránt mu tatja a legnagyobb figyelmet. Egyénileg kezeli ügyüket és a legelőnyösebb biztosítási feltété leket nyutja számukra. Országos biztosítási irodájának telefonszá ma UN 7-2527. Biztositási ügyek ben saját érdekünkben forduljunk hozzá! UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI I Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra | Keresztelőre___összejövetelre, valamint házi használatra jgg?=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^® j ——----------------------------PRIOR old reading VALLEY FORGE RHEINGOLD HELYI SÖRÖK HELYI SÖRÖK —■Ml IUI I— l'liPTIf'i MI'M P^w^. 'OBBSnBHBBHBI I J BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTIÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK. RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEM! HTRAnŐ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH *, HUNGARIAN PUBLISHING CQ BETHLEHEM, PENNA. BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA Vásároljunk U. S. Savings Bondokat A U. S. Treasury jelenti, hogy; 1956-ban tiz millió család vásárolt U. S. Savings Bondokat és ezek közül hatvan százalék a gyári munkahelyen eszközöltetett bér levonások utján jutott a legjobb befektetést jelentő szövetsé gi értékpapirbirtokába. A U. S. Savings Bondok ma is a legbiztosabb értékpapírok és I kamatozásuk igen előnyös. Bármikor készpénzre válthatók be. I Misem érthetőbb, mint hogyl Amerika takarékosságáról hires népe a Savings Bondokbe fekteti pénzét. Ez bölcs és hazafias cselekedet és vásároljunk minél több Savings Bondot, hogy dokumen táljuk bizalmunkat országunk iránt és az ezévi eredmény túl j szárnyalhassa a múlt évit. 708 E. FOOT 1 ä ST. BETHLEHEM PHOIM ' UN 6-2242 AZ AMERIKAI MAGYAR Kc.rOKi*iA 1 US EGYESUiLEI a világ leguagyoüD es iegeréseub ma gyár es rexurmatus jellegű lestversegi té intézményé, mely iötfo-Uan alanmt meg s iyu? üsn az lagyesnit Államim külön törvénnyel jegyezte be. 7 millió dollár dijartalek vagyona és több, mint öl! millió dollár érvényben lévő biztosítása van. • Nincs meg egy olyan intézményé világ magyarságának, mely az általa nyújtott életbiztosításon felül vállalna einalt tagjai árváinak felnevelését és munkaképtelen támasz nélkül maradt öregeinek gondozását. A Református Egyesületnek van ilyen ottnona, •‘Bethlen Otthon” Ligunier, Fa.-bau. Az Egyesületnek élet-, baleset-, beteg-, kórházi segélybiztositásai vannak. Okmányai 3 évi befizetett tagdij után készpénzértékkel rendelkeznem a. ) .Életbiztosítás köthető $5UU-tó $10,000-ig. 10—55 éves életkorig. .15 éven aluli egyének, ha $l,000-nél nem magasabb összeget kérnek orvosi vizs gálát nélkül is felvehetők. b. ) Betegsegélyre felvehetők 10—la év közötti egyének heti $5.00 vagy 10.00 segélyre. e.) Kórházi segély.biztositás nap $5.00 vagy $10.00 megtérítés erejéig férfiak részére $1.00 illetve $1.75 ha vidijért, nők részére $1.50 illetve 2.23 havidí'i fizetése ellenét)*-” ha foglal kozásuk szerint az első veszélyességi csoportba sorolnak. Saját maga és családja érdekébei cselekszik, ha mielőbb belép az Egye sülit tagjai sorába. További felvilágosítást szívesen ad a Titkári hivatal (1801 P. Street, Kot suth House, Washington 6, D. C.) és a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (105 Delaware Avenue, Bethlehem. Pa.) - Phone 6-3807.----------------ooo---------------William Penn Fratemális Egyesület - Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egyesült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás és nem zetiségi külöubség nélkül. Felvételi korhatár 60 év. Életbiztosítások $500 tői $20,000. Az egyletnek van betegsegélyosztálya heti $4., $8., $12. és $,16 betegse géllyel a férfitagok részére és $4. és $8. a női tagok részére. A női tagok szülés esetén $15. kapnak. Az egylet legújabban bevezette a ■valódi kórházbizfúsitást, mely biztosit % családfőnek heti $150.00, a feleségnek $112.50 ős a gyermekeknek $75.00 se gélyt a korházi kezelés időtartamára. \ családi kórkázbiztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és i 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbiztosítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek lu piáját kapja a biztosított. Ehhez iárul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvények három esztendő után visszaváiha tök vagy kifizetett kötvényre cserélhetők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt osztály biztositási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 40 centes diju biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, Andrew Warjas kerületi fel ügyeié, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 410 Adams St. alatt minden csütörtökön d. u. 2 órától esti b óráig, szombaton d. e. 10 órától d. u. 2 óráig. Telephone UN 8-4102. Biztositási ügyekben hívásra készségesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly-, 413 Pawnee St., Alelnök: Béla Biehter, Ügy kezező; Andrew Warjas, 410 Adams St., Phone UN 8-4102, Office hours: Thursday 2 to 8, Saturday 10 to 2. Titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Avenue Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Banyik Sámuel, Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkó Gyuláné (Phone UN 7-3383, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkár. Freund Simonná, Ellenőr: Dömötör Sándorné; Jegyéő: Kiss Jenőné.-----------------ooo -A Kapisztrán Szent Jánosról elnevezett R. K. Templom és Beteg segélyző Egylet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1905 Julius bő 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkánál, 1710 Easton Avenue, annnak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szuio gyermekét 2 évestől 16 évesig csekély uabi fizetés mellett bebiztosíthatja öteriein Jánosnenai, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 liayes St., Plion. 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Díszeinök: Ft. Reseteric-s József plé: bános. Elnök Barilovics Ferenc, Alelnök: Stayer János, titkár: Joseph Penzes Jr., 2139 Lincoln Street, Telephone UN 8-5340. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 102-1 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Ferenc. Beteglátogató, férfiaknál Brunner József Nőknél: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Sterlein János, Hanezik Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánné. Alelnöknö Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap har madik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basemsnti helyiségben. Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kür A KÖR CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a T-ör kebelébe való társulás révén minél jobba* megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Díszein ök: Edraney István Elnök: Demkó Julius S.; Alelnök: Richter Béla; Titkár: Demkó Julius S.: (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Molnár Gyö.gy és Juhász István ; Trusteek: id. imiig István, Kulcsár István, Steirloin János és Kerezsi György. A KÖB NőI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április hó 2-án Elnöknö: Mrs. Rose Babos (.754 Wyandotte St., Phone UN 8-UI70); alelnöknö: Mrs. Julius Demkó; titkárnő: Steiriein Jánosné, Tél. UN 8-1332, jegyzjínő: Birkás Gyuláné; ellenérno: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Rosemau, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtaná csós: Edward Ruyak. Hivatalos lap • Bethlehemi Híradó----------------------OOO-----------------------A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 511 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést előmozdítani minden irányban. Az egyletnek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet e\ ről-évre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az ének iskolázásával a magyar dalt az idegenben is ébren tartsa s as énekmfivéH7.pt iránt az érdeklődést fokozza. Kötelességük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, összetartozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyűlé seit — az alapszabály értelmében — minden bő harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Lovag Rudolf, elnök; Jászfi József, alelnök; Waller Sándor, titkár; Tóth János, pénztárnok; Fejes Sándor, jegyző; Katzmann Gyula, ellenőr; Bakonyi István és Rózsás János, lxázkezelök; vigalmi bizottság Mrs. A. Zaries és Greenstein Helen, bizalmiak Sárközi Ferenc és Martin Margit. Hirdessen lapunkban! FELHÍVÁS! A MAGYAR KÖZÖNSÉGHEZ A MENEKÜLT MAGYAR EGYETEMISTÁK ÜGYÉBEN! Ha a nemzet virága az ifjúság akkor a jelenlegi magyarság szi ne-virága az egyetemi ifjúság amely élére állt a dicsőségei amgyar forradalomnak és fegy verrel harcolt a szabadságért. Amikor a hősies napok utál legázolták a magyar szabadság harcot, igen sok diák menekül külföldre, hogy elkerülje ji bőr tönt, a szibériai deportálást, a akasztófát. Ezek a diákok maguk kai hozták a nyugati világba tu dásukat tehetségüket és az em beriség legszebb eszméibe vetet töretlen hitüket. Amerikába mintegy 140< diák érkezett, megtelitve a to vábbtanulás vágyával. A tevéken és áldozatos múltra visszatekint World University Service a amerikai kormány kivánalmána megfelelően azonnal a menekü diákság segitségére sietett. A Institute of International EducE tional karöltve mindenek elő angol nyelvtanfolyamokat sze vezett a különböző ameriki egyetemeken, hogy a diákokna módjuk legyen leküzdeni a nye vi akadályokat. Azután hozzák tott a nagy cél megvalósításához ösztöndíjak szerzésével biztosit! ni a diákság ingyenes továbbít nulását. Munkánk eredményeként ec dig mintegy -700 magyar diá kapta meg vagy várhatja sze? tembertől az ösztöndíjat. Az ec dig ösztöndíjak értéke több mir félmillió dollár! Az ösztöndija a legtöbb esetben nemcsak a tar díjra és könyvekre, de a lakásrí teljes ellátásra, sőt a zsebpénzi is kiterjednek. Foglalkozunk diákság szociális problémáivá figyelemmel kisérjük sorsukat, , boldogulásukat, tudományos előrehaladásukat s majdan elhelyezkedésüket. De ezzel korántsincs befejezve a munkánk. További erőfeszítéseket kell tennünk abból a célból, hogy minden arra érdemes diák megkaphassa az ösztöndíjat s ennek megvalósitására 180,000 dollárra van sürgősen szükségünk a nagyszerű magyar fiuk és lányok javára. Amerikai alapítványok és vállalatok adakoznak erre a célra, de úgy érezzük, hogy fel kell hívnunk az amerikai | magyarságot is az adakozásra.— j Adjon mindenki a szive és tehet| sége szerint! Adakozzék a rendkívülien fontos és nemes célra minden amerikai magyar, akinek szivében megvan a hűség Amerika és a magyarság iránt! A legkisebb adományt is elfogadjuk; meg vagyunk győződve, hogy ] aki 1 0 dollárt küld erre a célra, ■ugyanolyan tiszta szívvel cselek: szik, mint aki 100 vagy 1,000 ; dollárt adakozik. Az adományok a World Uni: versity Service nevére küldendők - erre a c’mre: 20 W. 40th Street, t New York 18, N. Y. Az adó-- mányok az adófizetésnél levon> hatók. : Mi tudjuk, hogy a magyar- nem hagyja el a magyart. Vár• juk a sürgős segitségét s velünk : együtt várja többszáz magyar- diák. World University Service Buell G. Gallagher, Chairman---------------ooo---------------1 MAGYAR TEN*’ : a bethl hemi WGPA—1100 rá dió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától fél 1-ig Tóth János L népszerű magyar zenekara ját szikszik és Mikisits Fen enekel. ZENÁTOROK ERÉLYES SÜRIEFŐ LÉPÉSE A PAROLEEK ÜGYÉNEK RENDEZÉSÉRE----------j Jacob K. Javíts new yorki sze- ( íátor és kilenc társa, liberális j izenátorok mindkét pártból, fel- ] livták James O. Eastland szená- , őrt (dem. Miss.) kezdje -meg j /égre a szokásos megelőző ki- ] íallgatásokat a bevándorlási tör- j /ény módosításáról szóló törvényjavaslatok ügyében. Eastand ismeretes arról, hogy ellenei a törvény módosítását és nem barátja a bevándorlás fokozásálak. Az erélyes hangú felhívás különösen azt sürgeti, hogy a ma-, gyár szabadságharc után az országba jött 32,000 menekült közül azoknak státuszát, akik csak ideiglenes vízummal jöttek be, változtassák át végleges bevándorlásra. E paroleek szama meghaladja a húszezret és bevándorlási helyzetük bizonytalansága súlyosan érinti őket.-------------------ooo--------------TELJES KIIRTÁSSAL FENYEGETTE MEG KÁDÁR A RENDSZER BELFÖLDI ELLEN FELEIT A budapesti tankkormány vasárnap rádió nyilatkozatot adott ■ ki, amelyben bejelenti, hogy a még létező “ellenforradalmi elemeket" irgalmatlanul ki fogják irtani. Biszku Béla belügyminiszter hasonló értelemben beszélt a júniusi kommunista pártkon-1 gresszuson. Hangoztatta, hogy mindig újból és újból felfedeznek “ellenforradalmi” csoportokat s ki fogják irtani azokat "bármily áron is”. Megvádolta Amerikát, hegy e titkos szervezkedések mögött áll és élesen támadta Kéthly Annát és Király Bélát, mint akik “ellenforradalmi parlamentet" alapítanak külföldön és katonailag is szervezkednek. | A tankkormány rádió nyilatkozatára meg kell kérdeznünk: ha^ ki akarják irtani a “rendszer elle-j ni elemeket”, hány ember marad élve Maguarországon?- —OOO----------KAPI EVANG. PÜSPÖK HALÁLA Kapi Béla evangélikus püspök 78 éves korában Magyarországon elhunyt. Kapi Béla 1948-ig állt j a Dunántúli evangélikus püspök-j ség élén. Nyugalomba vonulása után Győrben élt, egy folyóiratot szerkesztett és több könyve is, megjelent. Kapi Bélának nagy érdeme volt a magyar evangeli kus egyház belső misszióinak megszervezésében és tekintélyes ( szerepet játszott az evangélikus egyház nemzetközi konferenciáin A JÚNIUSI 3 M TÜNTETÉS ^ New Yorkba í nagy hőségben e sajlott le is a ju i’ús 30rára behir- j letett világtiii tétéi az Egyesült í >Jemzeteknek e z Erst River folyónál fekvő ps lotáp előtt a ma- e gyár szabadság íarc ügyében ki-j^ küldött tényvjz gálc bizottság je-j lentésének sürg s táigyalása érde-j kében. A N . Y. C aily News szerint j kétszázan, a N Y. Times és He-I raid Tribune s erin. több százan vettek részt a liketín és a Szov-1 jetet támadó, ‘alanint az Egyesült Nemzeteit >1 hatályos akciót követelő felírás i tál’lákat hordoztak körül. A i retropolis e része és az T. N. pal >tá tasárnap délután, teljesen k halt és sokan nagyobb arányú inteiést, impozáns felvonulást sze ettec Volna a város központjában. A tüntetési ek a vártnál kisebb arányú le olyasa arra is vezethető vissza , hogj az E. N.-ben a magyar ügy irárt legtöbb jószándékot mlu ató 24 tagország bizalmas érteik zlet* szeptember eleje előtti tár ryjalás mellett foglalt állást és i letéíes körökből eddig semmiféle lépés nem történt, hogy az igye sürgősen tárgyalják. «« ----------|— OtfVtH-----— UJMENEKÜLT OLVASÓINKHOZ! Számos uj menekült honfitár sunknak, akik még nem fizették elő a lapot, hosszabb ideje mutatványszámké it cijtalanul küldjük a Hiradó( azon reményben, hogy érdekek ; ártalmával, amerikai tudnivalói al és nem utolsósorban a mag; ar felszabadulásért küzdő irányával gnyeri tetszésüket és nélki lözh-tlen olvasmányukká válikf. Tisztelettel leérjük szíveskedjenek mielőbb keléjni előfizetőink táborába. A lira ló úgy amerikai, mint msi£ /ar Lekintetben ■» legjobb hirs; olgá.atot nyújtja, holott előfizet si á;a még mindig csak négy co lár. Ez ma szinte egyedülálló á: am ükai magyar sajtóban, hiszi n nem egy, tarta-j lomban talán lem is oly gazdag hetilap évi e ö(i~'té^i ára már hat, sőt neme yc 9-—10 dollár. Az előál. il is vije emelkedő költségei mÍEit bizonytalan, meddig tudunk in g ily alacsony előfizetési lehel é léget gyújtani és^ uj menekült honfitársaink jól teszik, ha az o :só előfizetsi ár lehetőségét sie t ek 'elhasználni. Ha nincs iílejüic, bejönni az irodánkba, hívják fel UN 6-1252 telefonszámc n képviselőnket, Mr. John Sraj-t, aki készséggel kijön az előfiice tés átvételére. — Jöjjön be hoz: ánkvagy telefonál jón MÉG IVA , hegy megbízottunk keresse f:l! SZÍ») R M E MEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE X A TAVASZI NAGY TO .ONGÁST TISZTITTASS k KI RUHÁIT MI ILŐBB ! Mi teljes felel saéget vállalunk biztositásunk révi n tűz-, lopás- és moly ellen, ha szeri léit a mi biztonsági szőrme me gi rzőnkbe i helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB AR LEGKEI ESEBB $2.00 Áraj^i latot adunk • RUHA TISZTÍTÁSRA • GLAZ lOLÁSRA • DIVA' OSITÁSRA Más egyéb d lgok belátás szerint EGY NAPI ”1 5ZTITŐ SZOLGÁLAT A nyár foly imán, Júniusban Júliusban s Augusztusban minden szómba on zárva lesz az
