Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1957-11-08 / 45. szám

4-ik oldal BETHLEIEMI HÍRADÓ 1957 november 8 FUTBALL SOCCER A HUNGÁRIA S. C. ISMÉT SZÉP GYŐZELMET ARATOTT A 'Hungária Sport Club futball csapata nagy gólaránnyal meg­nyerte a 6-ik bajnoki meccset is Hungária — Ger.-Hung. . . .6:0 Az elmúlt vasárnap a Hungá­ria együttes itthoni pályán, s Saucon Parkban bonyolította Is a hatodik bajnoki mérkőzését és azt 6:0 arányban ismét megnyer­te és tovább veretlenül vezet a Philai Első Osztályú bajnokság élén 6 győzelemmel, 0 vereség­gel és 0 döntetlennel, 37:7 gól­aránnyal. Ez kitűnő teljesítmény, csak igy tovább a bajnokság felé! A mérkőzés lefolyásáról nem Írunk sokat, mert a szép szám­mal megjelenő közönség úgy is látta és élvezte a szép mérkő­zést okvetlen meg kell nyernie, jegyeznünk, hogy a Hungária diktálta, irányította az egész .mér­kőzés menetét és alig volt ve­szélyes helyzetben a Hungária kapuja. Több gólt is rúghatott volna a Hungária at ellenfél ka­pujába, de a Hungaristák erői .sporoltak a most vasárnapi első kupa mérkőzésre, mely mérkő­zést okvetlen meg kell nyelnie ha tovább akar haladni a Natio­nal Challenge Cup megnyerése felé. A Hungária vasárnapi rnérkő zés góljait Orcsi 2, varga 2, Riv­­nyák 1. és Zahár 1 szerezték. A Hungária felállítása a kö­vetkező volt: Shinko—Sohonyai Herczeg Zahár Kocsis Kerti Pál Orcsi Kulich Rivnyák Varga - Slávik Csere: Sohonyai. Amerikai újságíró nem beszélhet magyar Íróval Harrison E. Salisbury, a N. Y. Times volt moszkvai tudósítója, aki legutóbb Budapesten tartóz­kodott, a cikksorozatában azt Írja, hogy megpróbált közvetlen kapcsolatot teremteni a szabadon levő magyar Írókkal. Hivatko­zott arra, hogy Dobi István egyik beszédében foglalkozott a magyar Írókkal és gúnyos meg­jegyzéseket tett a nyugati sajtó közléseire, amelyek azt állították, hogy a magyar Írók. csak kény­szer hatása alatt és nyomoruk enyhítésére Írták alá az Egyesült Nemzetek bizottsága elleni nyülat kozatot, majd azt mondotta, jöjjenek a nyugati riporterek és beszéljenek az írókkal.. Salisbury jelentkezett Buda­pesten azzal, hogy ő tényleg akar beszélni az Írókkal. Napo­kon át azonban hiába próbálko­zott, akárki után érdeklődött, kitérő válaszokat kapott. A2 egyikről azt mondották, hogy be­teg, a másikról, hogy nincs Bu­dapesten, a harmadikról, hogy túlságosan el van foglalva a ne­gyedikről pedig egyszerűen azt közölték vele “hogy nem akar beszélni külföldi újságíróval". 1 Elítéltek négy írót Még mindig nincsen hir, mi történt Déry Tiborral, akinek érdekében világhirü nyugati irók és művészek interveniáltak a Ká­dár kormánynál és ugyancsak hallgatnak a hónapok óta bör­tönben tartott Háy Gyula, Tar­­dos Tibor és Zelk Zoltán sorsá­ról. Budapesti jelentés szerint az egyik kommunista bíróság Mol­nár Zoltánt 3 évi, Varga Do­monkost 2 évi, Tóbiás Áront és Fekete Gyulát 1-1 évi börtön­­büntetésre ítélte. Tóbiás és Fe­kete büntetésének végrehajtását felfüggesztették. Álhír amnesztiáról Egyes szabadvilági lapok azon jelentése, hogy a Kádár-bábkor­mány október 23-ára, a szabad­ságharc évfordulójára általános amnesztiát tetvez a lefogott sza­badságharcosok számára, nem bizonyult valónak. Ellenkezőleg Kádár kopói állandóan munká­ban vannak, hogy még több “osztály ellenségét" tartóztassa­nak le. Moszkva és pesti csatlósai kí­méletlen terrorral tartják fenn uralmukat és ezen nem hajlan­dók változtatni, mert a rezsim enyhülése csak újból felbátoríta­ná a rendszerüket izzóan gyűlölő tömegeket.--------------o o o-------------­II, FUTBALL MÉRKŐZÉS * I Most vasárnap a IJungária 3. ä*. C., ismét a Saucon Park-i pá- 0 lyán fog játszani. Ez alkalomma! a Hungária Sport Club a phila- I delphiai kiváló Phoenix csapatá­éi val fog találkozni, hogy meg­­;sl mérkőzzön a ‘National Challenge Cup” első fordulóján. Phoenix csapata a Philai “Major” Ligá­­ban szerepel és méltó aspiránsa a Major League bajnokságra. A j_ mérkőzés tehát nagy és izgalmas lesz, mert a Kupa mérkőzések . j szabályai szerint a vesztő csapat n kiesik a Kupa mérkőzések to- L-. vábbi küzdelmeiből, a nyerő csa­­is! pat pedig tovább halad a máso­­l-jdik fordulóba. A mérkőzés d. :, u. 2 órakor veszi kezdetét és a minden jel arra mutat, hogy a r- bethlehemi magyarságnak ismét kitűnő futball mérkőzésben lesz a része. Menjünk ki minél többen tt erre a nagy Kupa mérkőzésre és i” buzdítsuk a Hungária együttest >t újabb győzelemre. Jöjjön ki Ön is ő --------------------­í- A Philadelphiai Soccer Leagua s. múlt vasárnapi eredményei >- Első Division-ben: Hungária—Ger. Hungária 6:0 , Phila. Hungária—Allentown 2 :1 Jaguar—Ramblers .............. 3:1 Juventus—Gewerbe ............ 2:2 . Little Club— S. K. Russ 3:1 » * * Vasárnapi National Challegne Cup mérkőzés igen fontos Hun­gária szempontjából, hogy to­vább haladjon a Kupa onegnye­­k rése felé, Buzdításra nagy szük­ség lesz! A HUNGARIAN LIBERTY SPORT CLUB VERESÉGET SZENVEDETT A VASÁRNAPI BAJNOKI FORDULÓN 1 Elmúlt vasárnap nagyon rossz napot fogott ki a Hungarian Li­berty S. C. Már reggel korán kezdődött a pech, mert egyesek eltévedtek az utón, mivel sebes­ségi recordot akartak felállítani és nem értek oda időre és majd­nem 9 játékossal kellett volna le­játszani a mérkőzést. Szerencsénk csak abban volt, hogy a biró fél órával későbben érkezett és igy a fiuk mégis odaértek. Mérkőzés indul, szél ellen ját­szunk- és egy kicsit lanyhán, a mi részünkről, az ellenfél diktál­ja az iramot, a 7-ik percben ka­pura lő és a halóban a labda 0:1. Kezdés -után még mindég az ellenfél támad és a kapu előtt szabálytalanságért 1 1 -est Ítél a biró, már látjuk a labdát a háló­ba, de ezúttal egy ki szerencsénk van, mert a labda kapufának megy és igy elmúlt a goi veszély. Megint támadás indul a ka­punk ellen, a 15-ik percben az ellenfél lő 0:2 az eredmény. — Most már kezdenek a mi játéko­saink feljönni, kezdik az iramot diktálni de eredményünk nincs és közben megint 1 1 -est Ítél a biró, ami nem lett volna jogos mert rálőtt labda volt és az el­lenfél jól céloz 0:3 az eredmény. Most már átveszik a mi fiaink a vezetést mindég erősebben tá­madnak de nincs szerencsénk és igy megy ez a félidőig. Második félidőben annyira magához tér csapatunk, hogy az ellenfél ka­puja előtt játszódik le az egész 45 perc, rengeteg kapufa és mel­lé lövés, nagyon szépen játsza­nak a fiuk, sokszor már hálóban látjuk a labdát, hiába a szeren­cse nincs mellettünk. Az ellenfél csak védekezik most már és már annyira, hogy a hátvédeink is kapura lőnek és! már a közönség is belismeri, hogy nincs szerencsénk. Az egész mérkőzés sportszerűen folyt le és a csapat dicséretet ka­pott a közönségtől is. Jövő vasárnap csapatunk nem játszik, mivel megindulnak a kupa mérkőzések és igy a mér­kőzésünk el lett halasztva bizony­talan időre. Az amateur kupá­ban az ellenfelünk az American Biltrite S. C., Trenton-nal lesj, aki a Major Divisionak első he­lyezettje és bizony nagyon kell tudni ha meg akarjuk nyerni a mérkőzést. Fejes Sándor : A Philadelphiai Soccer League mult vasárnapi eredményei : Második Drvision-ban: Germania—Liberty .............. 3:0 - Erzgebirge—Buena ............. 3:2 • Polish Eagles—/Phoenix ... 2:0 Seabrook—Kolping .............. 4:1 Swarthmore—Cardington 4:4 felhívás a mérkőzése­ket LÁTOGATÓ ; I KÖZÖNSÉGHEZ Kérjük, hogy tartózkodjanak la mérkőzés alatt a pályán való I tartózkodástól és a vendég játé­kosok inzultájlásától a jövőben, mert csapatot büntetik érte múlt­kori esetért $51.00-árt fizettünk. Vezetőség HASZNALJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alka’om Önnek, hogy pénzt takarítson jövő té.i szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még ma! HRZIE BROM PREMILM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereskedő cég SZ1LÄ0Y! GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 GYERMEKSZÁJ — Anyukám, mondd, reggel vagy este hozott engem a gólya? — Reggel, nyolc órakor, — mondja a mama. — Ahogy én téged ismerlek, te akkor még javában aludtál és észre sem vetted, mikor a gólya nálunk járt. G Y ö NYÖRO KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK­BAN. - Dohány­áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek - Írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 “KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 « I SZÉPSÉGVERSENY BÁL Nagyban folyik a készülődés nov. 1 7-ére a Szépségversenyre, ahol Tóth János és zenekara mu­zsikál, Ilona és varázshegedüje vezetésével. Mindenkit szeretet­tel meghívunk és legyen ott apra­ja és nagyja a magyarságunk­nak. A győzteseknek nagyon ér­tékes dijjak lesznek kiosztva. — Kérünk minden hölgyet vegyen részt e nemes küzdelemben. UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra i^A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR OLD READING VALLEY FORGE KHEINGOLD HELYI SÖRÖK HELYI SÖRÖK i i FRANK PIFF A SON I j BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa KI NEM TUD . . . — Hallom, hogy a leányod Parisban van tanulmányúton. — Beszél a lányod franciául?--- Folyékonyan beszél, hi­szen három hónapon át tanult franciául. De azt Írja, hogy Pa­risban nem tudnak jól franciául, mert egyáltalán nem értik, ami­kor ő beszél hozzájuk. CZflPKÖ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar .közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papirárák súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉS! DIJÁT a lejárat után. A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás.. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak Ön ujitsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összegét postán ezen cimre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA AZ AMERIKAI MAGYAR i\jc.r ORMAI US EGYESÜLET a világ legnagyobb és legerősebb ma gyár es református jellegű testvérsegi tó intézményé, mely löbb-ban alaxuit meg s lyuV ben az ügyesült Államon külön törvénnyé! jegyezte be. 7 millió dollár dijartalék vagyona és több, mint 32 millió dollár érvényben lévő biztosítása van. jsíines meg egy olyan intézménye világ magy „xságának, mely az altam nyújtott életbiztosításon télül vállalna elhalt tagjai árváinak felnevelését es munkaképtelen támasz nélkül maradt öregeinek gondozását. A Beíormátus ügyesuietnek van ilyen otthona, •' Bethlen Otthon ’ ’ Bigonier, Pa.-ban. Az ügyesüietnek élet-, baleeet-, be­teg-, kórházi segélybiztositásai vannak. Okmányai 3 évi befizetett tagdij után készpénzértékkel rendelkeznem a. ) Életbiztosítás köthető $50U-*,o $10,600-ig. Ili—55 éves életkorig. -5 éven aluli egyének, ha $l,U0O-nél nem magasabb összeget kérnek orvosi víz* gálát nélkül is felvehetők. b. ) Betegsegélyre felvehetők Ifi—n5 év közötti egyének heti $5.01) vagy 13.00 segélyre. c. ) Kórházi segély.biztositás na, $5.00 vagy $10.00 megtérítés erejeig férfiak résziére $1.00 illetve $1.75 h„ vidijért, nők részére $1.50 illetve 2.zä havidíi fizetése ellenébe- ka foglal kozásuk szerint az első veszélyességi csoportba sorolnak. Saját maga és családja érdekében cselekszik, ha mielőbb belép az Egyt sült t tagjai sorába. További felvilágosítást szívesen ad a Titkári hivatal (1801 P. Street, Kos­suth House, Washington 6, D. C.) és a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (105 Delaware Avenue, Bethlehem. Pa.) - Phone 6-3807.--------------ooo-------------­William Penn Fratemális Egye­sület - Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye­­sült Államok területén lakó minden Kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás és nem zetiségi különbség nélkül, felvételi korhátár 60 év. Életbiztosítások $500- tői $100,OuO. Az egylet legújabban bevezette a családi kórházbizfúsitást, mely biztosit a*családfőnek heti $150.00, a feleségnek $112.50 és a gyermekeknek $75.0u se­gélyt a korházi kezelés időtartamára. A. családi kórházbiztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Egyedül £lló személyek részére is van kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbizto­sítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupláját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvé­uyek három esztendő után vissz&válha­tók vagy kifizetett kötvényre cseréibe tők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt osztály biztosítási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 40 centes diju biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, Andrew Warjas kerületi fel ügyeié, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 410 Adams St. alatt minden csütörtökön d. u. 2 órától esti b óráig, szombaton d. e. 10 órától ü. u. 2 óráig. Telephone UN 8-4102. Biztosítási ügyiekben hivásra készsége­sen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawnee St., Alelnök: Béla Bichter, Ügykezezö: Andrew Warjas, 410 Adams St., Phone UN 8-4102, Office hours: Thursday 2 to 8, Saturday 10 to 2. Titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Avenue Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Bauyik Samuel, Hivatalos lap: Beth­lehemi Hiradő. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkó Gyulánó (Phone UN 7- 3383, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkár. Freund Simonná, Ellenőr: Dömötör Sándorné; Jegyéő: Kiss Jenőné.--------------OOO-------------­A Kapisztrán Szent Jánosról elne­vezett R. K. Templom és Beteg segélyző Egylet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1906 Julius hó 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha vala­mely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titká­nál, 1710 Lasten Avenue,* annnak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyer­mekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 évesig csekély habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jánosnónál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 ilayes St., Fhonr 8- 1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Beseteries József plé­bános. Elnök Barilovics Ferenc, Ai­­elnök: Stayer János, titkár: Joseph Pénzes Jr., 2139 Lincoln Street, Tele­phone UN 8-5340. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Ferenc. Be­teglátogató, férfiaknál Brunner József Nőknél: Stayer Jánosné. Gyermek osz­tály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bi­zalmi férfiak: Sterlein János, Hanczik Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Hirádó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná. Alelnöknö Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda linréné. Gyűléseit tartja minden hónap har madik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basemsnti helyiségben. Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata KSr A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide­származott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a För kebelébe való társulás ré­vén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a oethleiiemi Magyar Házban, (Gór. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK. Diszelnök: Edraney István Elnök: Demkó Julius S.; Alelnök. Lichter Béla; Titkár: Demkó Julius 8.; 1.7U8 Broadway, Telephone UN 7-ó38d); Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros: tíimon Károly, (413 Pawnee St., Plione UN 7-5596); Ellenőrök: Molnár Uyó.gy és Juhász István ; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, öteirlein János és Kerezsi György. A KÖB N öl-OSZTALV A Alakult 1939 április hé 2-áo Linökuö: Mrs. Bose Babos «.754 Wyandotte St., Phone UN 8-U170); alelnöknö: Mrs. Julius Demkó; - titkár­nő: Stelrlein Jánosné, Tel. UN 8-1332, jegyzőbö: Birkás Gyuiáné; ellenerno: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Boseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Bácz. Jogtaná­csos: Edward Buyak. Hivatalos lap a Bethlehemi Híradó.-------------ooo-------------­A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 611 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1916 évben Az egylet célja a közművelődést elő­mozdítani minden irányban. Az égj lét­nek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet evröl-évre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az ének isnu lázasával a magyar dalt az idegenben ts ébren tartsa a az ének mii veszet iránt az érdeklődést fokozza. Köteles­ségük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, összetartozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyülé seit — az alapszabály értelmében — minden hó harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Lovag Budolf, elnök; Jászfi József, alelnök; Waller Sándor, titkár; Tóth János, pénztárnok; Fejes Sándor, jegy­ző; Katzmann Gyula, ellenőr; Bakonyi István és Bózsás János, házkezelök; vigalmi bizottság Mrs. A. Zaries és Greenstein Helen, bizalmiak Sárközi Ferenc ét Martin Margit. A HUNGÁ1IA EDZŐJE A kórházban Bonyhádi Lajos, a Hungária Sport Club tiváló edzője, csütör­tökön az allntowni Sacred Heart kórházba ment, hegy sérült ke­zén újabb <perációt végezzenek. Reméljük hogy a baj nem nagy és vasirnap talán ismét lát­juk a Saucoi Park-i pályán, hogy igazgassa a Hungária együttest a nagy Kupa mérkőzésen. Ha Bonyhádi Lajos operáció miatt nem lehetne jelen a nagy mérkőzésen valószínűleg Orcsi, a Hungária csapat kapitánya fog­ja irányítani a Hungária csapatát. Bonyhád Lajosnak mielőbbi teljes felgyógyulást kivánunk s úgyszintén kedves nejének, aki a ‘múlt héten egy egészséges fiú 1 gyermekneL, uj Hungaristának, i adott életei. , I------------------non--------------­CSALÁDI JELENET j --- Úgy szeretlek, édes kin­t esem, kedves feleségem, mond . ja a fiatal férj, hogy majd me^­­. eszlek, — s összecsókolja nejét ' Öt év múlva igy szól a férj egj -1 családi háborúság után: L — Haj, haj, be sajnálom édes r kincsem, fogy öt év előtt meg nem ettelek.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents