Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1957-11-01 / 44. szám
November 1,1957 MK oWal BETÍÍLEHEMI HÍRADÓ LEGAL LEGAL POLLING PLACES IN NORTHAMPTON COUNTY MUNICIPAL ELECTION TUESDAY NOVEMBER 5, 1957 Between the hours of 7:00 A.M. and 8:00 P.M. (Eastern Standard Time) the following polling places will he open: Allen Township, Middle Dist„ Howertown Parish House Allen Township, Upper Dist., Fire House, Kreidersville Bangor, 1st Ward, Bee-Hive Youth Center Bangor, 2nd Ward, Fire House Bangor, 3rd Ward, Store — First & Broadway Bangor, 4th Ward, 504 Penna. Ave. Bath Borough. Rehrig’s Garage, W'atnut & Northampton Sts. Bethlehem, 1st Ward, North. Dist., SI. Luke’s Evangelical Church Bethlehem, 1st Ward, South. Dist., Madison School Bethlehem, 2nd Ward, Mid. Dist., Formerly Hauser Chevrolet Co. Bethlehem, 2nd Ward, North. Dist., Lehigh Hook & Ladder Co. Bethlehem, 2nd Ward, South. Dist., Friedman's Store, Carlion Ave. Bethlehem, 3rd Ward, Protection Fire House Bethlehem, 4th Ward, N. 1)., 1st Hungarian Social Hall, 520 E. 4th Bethlehem, 4th Ward, So. D., Slovak Parochial School Auditorium Bethlehem, 5th Ward, Packer School Bethlehem, 6th Ward, Neisser School Bethlehem, 7th Ward, Central Fire House Bethlehem, 8th Ward, Penn School Bethlehem, 9th Ward, 1st Dist., Fries Garage, Fairview & New Sts. Bethlehem, 9th Ward, 2nd Dist., Franklin School Bethlehem, 9th Ward, 3rd Dist., Lafayette School Bethlehem, 14th Ward, 1st Dist., Monocacy School Beth., 14th Wd„ 2nd D., Parish Hall, St. Thomas Church, Macada Bethlehem, 14th Ward, 3rd Dist., Hamilton School Bethlehem, 14th Ward, 1th Dist., Naval Reserve Building Bethlehem, 15th Ward, 1st Dist., Northeast Jr. High School Bethlehem, 15th Ward, 2nd Dist., Edgeboro School Bethlehem, 15th Ward, 3rd Dist., Pembroke Community Building Bethlehem, 16th Ward, Eastern Dist., Lindberg School Bethlehem, 16lh Ward, W. Dist., South Terrace Community Bldg. Bethlehem, 17th Ward, Washington Jr. High School Bethlehem Township, Eastern Dist., Church at Farmersville Bethlehem Twsp., West. Dist., Bethlehem Twsp. Volunteer Fire Co. Bushkill Township, Bushklll Center Dist., Jehovah Church Bushkill Township, Cherry Hill Dist., Robt. Beers Store Bushkill Twsp., Clearfield Dist., Garage, Rear Mary Kessler’s Store Chapman Borough, Town Hall East Allen Township. Eastern Dist., Joseph’s Store, Jacksonville Eaat Allen Twsp., Western Dist., P. O S. of A. Hall, Weaversville East Bangor Borough, TMrn Hall Easton, 1st Ward, Taylor School Easton, 2nd Ward, Y. M. C. A. Easton, 3rd Ward, 1st Dist., Crowder’s Garage, Reeder & Burke Sts. Easton, 3rd Ward, 2nd Dist., Fire House Easton, 3rd Ward, 3rd Dist., Grace Ref. Church, 411 March St. Easton, 3rd Ward, 4th Dist., Arnold’s Garage Easton, 4th Ward, Eastern Dist., Central Fire House Easton, 4th Ward, Northern Dist., " Moravian Church Easton, 4th Ward, Southern Dist., Cottingham School Easton, 5th Ward, Garage, Rear of Pomfret Club Easton, 6th Ward, Eastern Dist., Court House Easton, 6th Ward, Western Dist., Franklin School Easton, 7tli Ward, Trail Green School Easton, 8th Ward, Eastern Dist., Vanderveer School Easton, 8th Ward, Western Dist., Senior High School Easton, 9th Ward, Porter School (Old Bldg.) Easton, 10th Ward, Eastern Dist.,. Portéi School (New Bldg.) Easton, 10th Ward, Western Dist., Shull Jr. High School Easton, 11th Ward, Northern Dist., Packer School Easton, 11th Ward, Southern Dist., Fire House Easton, 12th Ward, Webster School Forks Township, Lower Dist.. Consolidated School Forks Township, Upper Dist., Easton Airport Admn. Building Freemans'ourg Borough, Eastern Dist., Fire House Freemansburg Bor., W. D., Marv Hitcho Home, 239 Clearfield Ave. Glendon Borough, School House Hanover Township, School Building Hellertown, 1st Ward, Wolfe School Hellertown, 2nd Ward, Hellertown High School Hellertown, 3rd Wardr Dewey Fire Co. (Old Building) Lehigh Township, Central Dist., Ray Mohry Bldg.. Indianland Lehigh Township, Danielsvillc Dist., Slate Valley School Lehigh Township, Penn Dist., Harmony Grange Hall Lehigh Township, Treichlers Dist., Snyder’s Store Lehigh Township, No, West. Dist., Wm. Mummey’s Office Lower Mt. Bethel Twsp., L. Dist., Centerfield School Auditorium Lower Mt. Bethel Twsp., Upper Dist., Martin’s Creek Airport Lower Nazareth Township, Hecktown School L. Saucon Twsp, Hellertown, Dist., Lo. Saucon Church School, Bldg. Lower Saucon Twsp., Leithsville Dist., Leithsville Fire House Lower Saucon Township, Lo. Saucon Dist., Union School Lower Saucon Township, Seidersville Dist., Seidersville School Lower Saucon Twsp., Shimersville Dist., School House, Steel City Lower Saucon Township, Wassergass Dist., Charles Grim's Store Moore Township, Beersviile Dist., Beersvllle General Store Moore Township, Eastern Dist., Star Grange Hall Moore Township, Klecknersville Dist., Albert Graver’s Home Moore Township, Pt. Phillips Dist., Pt Phillips School Nazareth, 1st Ward, Whitfield School Nazareth, 2nd Ward, Borough Hall Nazareth, 3rd Ward, Fairview School Northampton, 1st Ward, Fire House Northampton, 2nd Ward, Wolfe School Building Northampton, 3rd Ward, Franklin School Building Northampton, 4th Ward, Municipal Building North Catasauqua, 1st Ward, School House North Catasauqua, 2nd Ward, Town Hall Palmer Township, Lower Dist., Municipal Building Palmer Twsp., Middle Dist., Bus Garage at the Consolidated School Palmer Township, Upper Dist., Selpsvlllc Cities Service Station Pen Argyl, 1st Ward, Andrew’s Electric Shop Pen Argyl, 2nd Ward, Fedőn Electric Co. Pen Argyl, 3rd Ward, Municipal Building Pen Argyl, 4th Ward, Garfield School Plainfield Township, Belfast Dist., Formel Belfast School Bldg. Plainfield Township, Delabolc Dist., Joe Beagle’s Garage Plainfield Township, Kesslersville Dist., Mamie Engler’s Building Plainfield Twsp., PI. Church D., Plainfield Church Parochial School Portland Borough, Town Hall Roseto Borough, Mary’s Luncheonette. 90 Garibaldi Ave. Stockertown Borough, Municipal Building Tatamy Borough, Knights of Malta Hall Upper Mt. Bethel Twsp., Centerville Dist., Post Office Building Upper Mt. Bethel Twsp., Johnsonville Dist., Stier Progressive Assn. Upper Mt. Bethel Twsp., North Bangor Dist., Ross Service Station Upper Mt. Bethel Twsp., Slateford Dist., Frank Williams Residence Upper Mt. Bethel Twsp., Williamsburg Dist., Mt. Bethel Fire House Upper Nazareth Twsp., Eastern Dist, Leibert School BvilMr.Upper Nazareth Twsp., Western Dist., Penn Warehouse, Gracedale Walnutport Borough, Recreation Building, Kuntz Ave. Washington Twsp., Lower Dist., Consolidated School Washington Twsp., Upper Dist., Picdrello's Gas Station West Easton Borough, Town Hall Williams Township, Eastern Dist., . Sportsmens Association Williams Township, Middle Dist., Bonstcin’s Store Williams Township, Upper Dist., Eugene Bethman's Residence Williams Township, Western Dist., Ivan Bachman’s Farm Wilson Borough, 1st Ward, Fairview School Wilson Borough, 2nd Ward, Hay School Wilson Borough, 3rd Ward, North. Dist., Liberty School Wilson Borough, 3rd Ward, South. Dist., 2442 Freemansburg Ave. Wind Gap Borough, Town Hall E. ALBERT BOYER MARTIN J. BECHTEL NORMAN A. PEIL JOHN F. SCHWENK Secretary Northampton County Board of Elections ‘Kísértés’ és a ‘Gül Baba’ magyar filmek csodálatosan szép bűbájos 3 órás előadása Bethlehemben Az Első Magyar Evangéikus és Református Egyház Termében, 526 E. 4th St., november 3-án, vasárnap kerül bemutatásra. Előadások kezdődnek délután 2 órakor, 5 órakor és este 8 órakor folytatólagosan. "Kisértés" lenyűgözően érdekfeszitő. Az érző szív forró szerelmi magyar filmg; árt's pazar alkotása először kerül bemutatás ra Bethlehemben. Kevés magyar film iránt nyilvánult meg olyan nagy külföldi érdek.ődés, mint a “Kísértés" cimü film iránt. Ez az elejétől végig izgalmas, lenyűgöző film egyike ama kevés magyar filmeknek, amelyet több idegen nyelvre is szinkronizáltak. Egy törvénszéki elnök szerelembeesése és az eddig boldog életet élő családjának válsága pereg le előttünk a film vásznán. A biró családi békéje azonban helyreáll, mert a nő, aki magába bolondította a férjét, belátja, hogy nem szabad feldúlnia egy boldog családi életet. A biró szerepét a rokonszenves, kiváló színész Nagy István alakitja,akit már eddig is szivébe zárt az amerikai magyar mozilátogató közönség. A többi főszereplő közül kiemeljük Karádv Katalin, Bulla Elma, Halmay Tibor, Hajmássy Miklós, Simon Marcsa és Solthy Endre neveit. Karády Katalin két csodálatosan szép dalának szerzője Fényes Szabolcs, a kiváló zeneszerző. — Nagy attrakciója a filmnek a bűbájos kis Ági, akiben egy uj gyermeksztárt ismerünk meg. — Érthetővé válik mindenki előtt hogy a "Kísértés" szivet, lelket megható boldogsággal kezdődő családi élet könnyes mosolyü története. Megnézését igazán kár lenne elmulasztani. "Gül Baba" minden idők legszebb legtökéletesebb filmopcrett. A sok száz színpadi előadást elért “Gül baba" operettből valóban ragyogó filmet produkált a magyar filmgyártás, olyannyira, hogy az amerikai magyar szaksajtó a lehető legjobb kritikában részesítette, melynek itteni-leközléoe tulhoszszura nyúlna. Elég talán, ha megemlítjük, hogy ebben a filmben Jávor Pál, a magyarok dédelgetett kedvence életének legpomoásabb alakítását nyújtja és nem ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATÁSI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó karosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivite7ben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem. Pa. Phone UN 8-1941 maradnak mögötte Szeleczky Zita, Makláry Zoltán, Szalay Ka róla, Rátkai Mártcn, valamint a magyar színjátszás további kiválóságai. A film sokak által ismert rag3’onó dal és notaszámokkal van telítve és annak megte kintése felejthetetlen élmény azáltal is, hogy azt magyar filmben eddigelé még nem látott pazar diszletek, csodálatos táncszámok tarkítják. Kérjük a kedves magyar közönséget jöijönek el a "Kisértés és a “Gül Bába" filmcperett csodálatosan szép bűbájos 3 órás előadására. Nagyon érdemes lesz megnézni. Jegyek ára 75c, gyermekekért, akik szüleikkel jönnek nem kell fizetni,-------------o o o-------------Magyarok szavazzunk John Scltis-ra a jelenlegi városi tanácsóira November 5-én lesznek a főválasztások Pennsylvaniában. A városunkban és a megyénkben többen pályáznak különLöző vá-, rosi és megyei állások betöltésére. ' Amikor polgártársaink és polgártársnőink nov. 5-én szavazni fognak az főválasztáson, leginkább előttük ismeretlen, vágyj kevébbé ismert emberekre fognak szavazni, akik ba szavazataink segítségével hizatalia kerülnek, nekünk mégiscsak idegenek. Ellenben, ha a bethlehemi amerikai magyar szavazó polgárok, bevándorlók, egyöntetüleg egy emberre, a mi fajta emberünkre szavaznak, úgy a fővál'asztás napján a mérleget oda billentik ahová akarják. Nekünk a mérle get a saját javunkra keli billente nünk. Ha bevándorló szülők gyermekére szavazunk, úgy saját jól felfogott érdekünkben cselek sziink. Ezt tépik írás nemzetiségű szavazó polgárok mindig s ez kell nekünk magyaroknak is cselekednünk. John Soltis, a demokrata párt: Councilman-j elölt nem magyar származású, de szülei Magyarországból vándoroltak ide Amerikába. Soltís János ennek alapján nagy magyarbarát s a kedves felesége magyar szülők gyermeke, kivel hét gyermeke van. Ebben az esetben Soltis Jánost kell pártolnunk, a jelenlegi Councilmant, hogy az főválasztáson ismét ő nyerje el a demokrata Councilman jelöltséget. Mindnyájunk támogatására szüksége lesz az főválasztási politikai harcban. SZAVAZZUNK ES VÁLASSZUK MEG CLINTON Budd PALMER TÖRVÉNYSZÉKI BÍRÓNAK SZÜLETETT — • Eastonban, 1915 november 16-án. GRADUÁLT — • Easton High Schoolban, 1932ben, • Swarthmore Collegében (kitüntetéssel) 1937-ben. • Az University of Pennsylvania jogi tanszakán, 1940-ben. KATONAI SZOLGÁLATA — • U. S. Navy 1941 okt.-tól 1946 február-ig. • Résztvett a normandiai és délfranciaországi inváziós harcokban, az okinawai ütközetben és Japán bombázásában. ( • Leutenant Commander U. S. N. (szolgálaton kívüli státuszban). JOGÁSZI PÁLYÁJA — 16 ÉV ÓTA • 1946-ban special assistant a U. S. Attorney General mellett. • 1950-től 1951-ig assistant U. S. ügyész Pennsylvánia ke’eti kerületében. • 1952-től 1956 január 3-ig Northampton megye assistant (helyettes) kerületi ügyésze. • A Northampton megyei Tax Collectors & Assessor’s Association volt solicitor ja Stockertown, Bath és Tatamy városokra. KERÜLETI ÜGYÉSZ — Northampton megyében, 1956 jan. 3-tól 1956 dec. 14-ig. A COURT OF COMMON PLEAS BÍRÓSÁG BÍRÁJA NORTHAMPTON MEGYÉBEN 1956 dec. 14 óta jelenleg is. Tartsa vissza állásában ezt a érdemesnek s rátermett képességűnek bizonyult Bírót! SZAVAZZON A TELJES DEMOKRATA LISTÁRA ! A MAGYAR DEMOKRATA ! POLITIKAI KÖR HAVI GYŰLÉST TART A Bethleliemi Amerikai Ma-j gyár Demokrata Kör most va j sánnap, november hó 3-án délután tel 3 órakor tartja rendez havi gyűlését a Magyar Ház ban. Fontos és sürgős ügyek kerülnek tárgyalásra, melyeket € gyűlésen okvetlenül el kell in tézni, ezért felkéretnek az ősz szes tagok, hogy lehetőleg tel jes számban jelenjenek meg. a Kör vezetősége. MAGYAR ZENE a bethl hemi WGPA—1100 rá dió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától fél 1-ig Tóth János népszerű magyar zenekara ját szikszik és Mikisits Feri énekel. P-----«Big.— -Főválasztás napján szavazzon e két városi tanácsosra VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS B0ND0KATI Szavazzunk mindnyájan a polgármesterünkre A folytatólagos tiszta, takarékos és előrehaladó városi közigazgatás érdekében válasszuk meg a jelenlegi polgármesterünket Polgármesteri ÁLLÁSRA ÖNMAGÁNAK ÉS VÁROSUNKNAK TESZ JÓT, HA FŐVÁLASZTÁSON A MÁR KIPRÓBÁLT ÉS MINDENKI MEGELÉGEDÉSÉRE SZOLGÁLÓ JELÖLTRE SZAVAZ. Az Ön támogatása honorálva lesz! MILGREEN 5 ÉS 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST.' BETHLEHEM, PA
