Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1957-10-25 / 43. szám
I-ik óddal BETHLEHEM! HÍRADÓ 1957 október 25 BETHLEHEM1 HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windish Publisning Co. v 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. 'telephone UM (i-i2ő2 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor TRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgra. Megjelenik minden pénteken. Eiifizetési dij egy évre $4.00 — Published Every Friday — Subscription $4.00 a yeaj Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és Hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti cimre küldendők. ÁLARCOS BÁL A bethlehemi Magyar Házban Third and Evans Streets sarkán T A zenét SARKOZY-POLONYI zenekara szolgáltatja -RENDEZI A HUNGÁRIA SPORT CLUB a Hungarian Reformed Federation of America védnöksége alatt. MOST SZOMBATON Okt. 26-án KEZDETE ESTE 8 ÓRAKOR. — MINDENKIT SZERETETTEL VÁRUNK. BELEPTI DIJ $1.00. .*■ -»■ *- -g. A -t. .V. T T fT t “ V V ’• 'f V V ************* ** ***** * *****Mj KÖSZÖNET TAYLOR GRANTNAK ! A Kapisztrán Szt. János R. Kat, Egyházközség j Házasság. Boyle György és Felker Lucille okt. 19-én temp-j lomunkban házasságot kötöttek j A szertartás tanúi voltak: Boyle Fülöp és Kershner Olga. Kocsi Ferenc és Bartakovics Irén okt. 19-én esküdtek templomunkban. Tanuk voltak: Za- ' vecz Vilmos és Szarka Ilona. j1 Keresztelés. Ferrani István és Simon Aranka kisleányuk a keresztségben Nancy nevet kapott. Keresztszülők voltak: Chromczák József és Simon Erzsébet, j Standart Time. A jövő va-1 sárnap, vagyis okt. 27-én aj szentmisék (sorrendje Standard Time időszerint lesznek, vagyis egy órával később. A Rózsafüzér Társulat uj tagjainak a felvétele lesz a jövőj vasárnap d. u. fél 3 órakor — úgyszintén az uj tagok felvétele1 az őrangyal Egyletbe. November 1-én ünnepeljük Mindszentek napját, mely törvényes ünnep, igy a szentmise hallgatása kötelező. t A szentmisék sorrendje 7, fél 9 és 1 0 órakor, valamint este fél 8 órakor.------------------ooo A vasárnap Bethlenemben lefolyt, nagysikerű szabadságharcévfordulói ünnep kapcsán külön is beszélni kell Taylor Grantról, a hires televíziós ujságiróról, aki ez alkalomból Philadelphiából eljött közénk és elhozta minden szeretetét és tiszteletét a szabadságharcos magyar nép iránt. Fényes beszédet mondott, de már előzőleg nemcsak szavakkal, de nemes tettekkel is bizonyságot adott a magyarság iránti meleg rokonszenvéről. Emléikezetes, hogy “Hjungary 1956” címen külön televíziós sirozatot tartott december 1 0-étől 22-éig esténként és hogy e sorozat 188,000 dollárt eredményezett az Amerikai Vörös Kereszt magyarországi segélyalapjára, egyben pedig hatalmas propagandát jelentett azon szempontból, hogy a közönség adakozzék a szabadságharc hősei javára . Grant volt a vezetője a WRCV televizió egy négytagú csoportjának, amely az osztrák határra repült, hogy első kézből adjon és filmezzen tudósításokat magyarországi helyzetről. Esténkénti helyszíni leírásai ünnepélyességet és hitelességet kölcsönöztek a televízión azoknak a felhívásoknak, amelyekben segélyéket sürgetett. ‘I saw it happen’ (Láttam, amikor történt”) cimü leadásai, amelyeken menekültek is szerepeltek, mint vendégelőadók, saját leírásai és exkluzív filméi révén, mint a WRCV televizió vezető hir elemzője számos kitüntetést kapott. George Leader pennsylvaniai kormányzó “citation”-nál tüntette ki elnyomott népek megsegítése érdekében kifejtett fényes munkájáért. A Bethlehem Refugee Committee, amely meghívta a hires kommentátort a vasárnapi ünnepségre, valóban a legméltóbban választott, amikor az ünnepi beszédre felkérte. A bizottságnak Father Reseterics József, a Kapisztráni Szt. János Egyházközség plébánosa, Rév. Ormai János, a Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház, Rév. dr. Nyáry Miklós, az Első Magyar Ev. Ref. Egyház és Rév. Szabó Zoltán a Független Ev. Ref. Egyház lelkészei, továbbá Elek Vilmos, Szálai József, Pénzes József és mások a vezetői, akik rengeteg munkát végeztek lakások, ruha, bútor stb. szerzése és állás elhelyezés terén, tekintve, hogy Bethlehemben 300 ujwrenekült jött. A bethlehemi ujmenekülteknek már kl.ubjuk is van és két football csapatot is szerveztek. Taylor Grantnak az ünnepségen való részvétele igen örvendetes és emlékezetes esemény volt és hálás emlékezetében marad a bethlehemi magyarságnak A DEMOKRATÁK A KOR MÁNYT OKOKLJÁK AZ ICBM RŐL ÉS SPUTNIKRÓL VALÓ LEMARADÁSÉRT TAMADJAK HOFFA ELNÖKSÉGÉT F. Dickinson Letts szövetségi biró Washingtonban helyt adott a Teamster Union I 3 tagja panaszának, amely szerint a korrupcióval vádolt James R. Hoffát szabálytalan módon választották meg a union elnökévé és erendelte, hogy egyelőre nem foglalhatja el az elnöki állást. Az AFL—CIO vezetősége október 24-én táryalja Hoffa megválasztásának ügyét. Meany elnök teljes háztisztogatást követel a Teamster Uniontól és ragaszkodik ahhoz, hogy Hoffa nem lehet elnök, különben kizárják a uniont az AFL—CIO-ból. Amig Hoffa el nem foglalja az elnöki széket, a korrupciója miatt megbukott Dave Back továbbvezeti a union ügyeit. Victor Reisel a union-üg.yek hires riportere azt jósolja, hogy Hoffa nem foglalhatja el az elnöki széket, hanem a következő két évben kormánybiztos fogja vezetni a union ügyeit és rendet ( teremt a unionban. Független Magyar Ev Ref, Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams St. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Istentiszteleteink vasárnaponta délelőtt 9 óra 30 perckor ANGOL nyelven, 1 0 óra 30 perckor MAGYAR nyelven. Vasánapi iskolánk vasárnap reggel 8 óra 30 perckor. Vasárnapi iskolai tanitók gyűlése pénteken déli I órakor az egyháznál. Énekkarunk szerdán este 7 órakor gyakorol. Hétközi vallásoktatásunk szerdán délután az iskolai időben egyházunknál, melyre az iskolából a szülők kérésére a tanitók a gyereket szerdán délután a tanítási idő alatt elengedik. A gyerekek autóbusz jegyeiket használhatják. Konfirmációi oktatásunk kedden délután 4 órakor ANGOL nyelven; szombaton délután 3 órakor MAGYAR nyelven egyházunknál. Angol nyelvű törvénykönyve egyházunknak a lelkészi hivatalban kapható. Angol nyelvtanfolyam a menekült magyarság számára kedden este 8 órakor az egyháznál. Fiatal emberek, akiknek a nyelvtudás hiánya okozza gépkocsi-hajtői igazolványuk megtagadását, a vizsga-könyv szövegében nyerhetnek oktatást. írás-olvasás ok- , tatása bővíti a műsort. Az uj lelkész beiktatása nov. 10-én: Ft. Béky Zoltán főesperes— New Jersey állam menekült- ügyi főbiztosa és Nt. Csordás Gábor New York-i esperes — és más vendég-lelkészek, városi elöljárók és csoportok képviselete előtt iktatja be egyházunk ünnepélyesen lelkészi hivatalába uj lelkészét Nt. Szabó Zoltánt. A beiktatás időpontja november 10-én, vasárnap délután, 4 órakor ünnepi istentisztelet keretében templomunkban. Ezt ünnepélyes bankett követi este 6 óra- 1 ik- a “Windish Hall’-ban, 321 E. Packer Ave. szám alatt dél - Bethlehemben. Eme lélekemelő ünnepélyes alkalomra mindenkit szeretettel hiv és elvár egyázunk. A bankettet tánccal fejezi majd be az egybegyült lelkes vendégsereg, amelyre a zenét Tóth János és zenekara huzza. New Yorki kirándulás tervbevétele a reformáció napjára a jelentkezők számától függ. Az alkalom az 1956 évi magyar szabadságharc I éves évfordulója é3 a reformáció 440 éves évforduló-! iának a kelet magyarsága által j /aló együttes megünneplése egyj jgyanazon ünnepség keretén be-i ' szintű ingyen mü orrs este követ. Érdeklődni lehet UN 8-6231 telefonszám alatt. Festését egyhízi hel iségeinknek megkezdtük Adományokat egyházunk szeretettel fogad. Bankett-előkészítő nagy gyűlésünk most pénteken, okt. 25-én este 7 órakor egyházunknál. E gyűlés az egyháitanács presbitereinek az egyhá’ összes csoportiaival, úgymint a Nőegylettel, Fiatal Asszonyoc Körével, Ifjúsávi Fgvlettel é. Férfikörrel való közös gyűlés:, melvre a részletes terv kidolgozására mindenkit szeretettel hvunk. Az egyház lavi leszámolása kedden, okt. 29-én délelőtt 9 órakor az egyháznál. Presbiteri gyilés szombaton, nov. 2-án este 7 órakor. Anyaköny vinkhől: szombaton, október 19-én esküdött egymásnak örök hűséget templomunkban Vnold Kusler és Margaret P.~A. iNiVoriya. Tanuk voltak Theodore Unangst és Margaret Priestess. Istennek bőséges áldását kivánjuk az ifjú párra! Adakoztak: fűtésre idős Szálai István és neje $1, özvegy Rácz Felixné $1, egyházunk hivatalos lapjára a “Mavyar Egyházira idős Szalai István és neje $2. A jó Isten áldása legyen az Ö ügyét támogatókkal! A demokrata párt Advisor} Councilja (tanacsádó bizottsága), amelynek Truman exelnök és Stevenson volt elnökjelölt is tagjai, a legutóbbi orosz katonai és tudományos vívmányok kapcsán azzal vádolja az Eisenhower Adminisztrációt, hogy az ország biztonságát alárendelte a belpo litikai pártérdekeinek és a költségvetési céljainak. Szerinte ha a kormány politikája a jelenlegi mederben folyik tovább, 1960-ra Amerika elszi getejődik a szabad világ többi országaitól, katonai hatalma meggyengül és az iparilag fejlődőképes szabad országok Moszkva felé fognak tekinteni tőke- és technikai segítségért. Egyik hirforrás szerint a demokrata tanácskozásokon borúlátó volt a hangulat és sokak véleménye az volt, hogy a biztonság kora véget ért Amerika szá-, mára is. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGöMBÖLYt) LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAKÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! Uj tetők - Javítások - Vizhatlamtások - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 35 EAST RASBERRY STREET .. TM * Magyar Ag. Hitvallású Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JÁNOS. Lakás RFD No. 1 Kutztown, Pa Phone OVeibrook 3-3086 Office: 938 E. 4th St. UN 7-186-KNOWLAND A SZOVJETNEK AZ E. N.-BÖL VALÓ KISZORÍTÁSÁT PROPAGÁLJA Istentiszteleteink. 1st en ti sztélé teinket most vasárnap, a köve: kező sorrendbei«tartjuk: Aden town: reggel egynegyed 9 óra kor. Bethlehem: d. e. 9 órakoi vasárnapi iskola, D. e. 10 órakoi ANGOL nyelvű istentisztelet. U. e 1 1 órakor MAGYAR nyelvű istentisztelet. Palmerton: délután KÉT órakor istentisztelet. Szeretettel hívjuk a hittestvéreket az istentiszteletekre. Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: Szilágyi József, 1339 Delaware Ave., Phone UN 6-77 74 Titkár: Gebey László, 801 Evans Street, Phone UN 8-9757 Arany jubileumunk napja lesz október 27-én, melyet egyesitett angol-magyar istentisztelet sóján ünnepiünk délután 4:30-kor. Tizenkét lelkipásztor végzi a hálaadó szelt szolgálatot és 2 énekkarunk fogja az ünnepnap áhítatát emelni. Ünnepi vacsoránk fogja az ünnepséget bezárni mely pontosan 6:30-kor kezdődik. Vacsora jegyek ára 2.50 dollár és már a vacsora előtt 5:30-tól kezdve válthatók a vacsora helyén 321 E, Packer Ave., Windish Hall termében. Tóth János zenekara Ó3 egyházunk algondnoka a rádióból is jól isnert solo énekesünk Frank Miksits fog a vacsora alatt szórakoztató műsorról gondoskodni. Vacsora után tánc éjjel 12 óráig. Külön tánc jegy Knowland szenátor, kisebbsé gi vezető október 15-én beszédet mondott New Yorkban és kijelentette, hogy az Egyesült Nem-j zetek működése a Szovjet részvétele nélkül eredményesebb volna. Szerinte az E. N. charterének egyik pontja lehetővé teszi az orosz vétóit hatálytalanítását és alkalmazni kellene ezt a paragrafust, hogy az oroszokat rá lehessen szorítani az E. N . - bői való kilépésre. A Szovjet 81-szer, Franciaor- : szag négyszer, Anglia kétszer, Kina egyszer és az Egyesült Ál- ’ lám ok egyetlenegyszer sem élt a ; vétójoggal az E. N. 12 éves fen- > nállása alatt. 1 ] Vegyen U. S. Bondokat' az arra érkezőknek 7 5 centért váltható szintén a helyszinen. | 50 éves albumunk csakis a vacsora helyén lesz kapható. Azok akik nem kértek üdvözlést 50 cent térítést adnak. ! Szeretettel hívjuk és várjuk egyházunk minden tagját és barátját, egész Leliigh völgy érdemes magyarságát, jöjjenek és adjunk hálát a Mindenhatónak 50 év minden megtavasztalt kegyelméért . Megkereszteltük, egyházunk ifujsági vezetőjének Frank Martinnak uj szülött kis fiát. Keresztszülők voltak az apa testvére Lorenzo és az anya testvére Gloria. Imában emlékeztünk meg néhai Szabó Mártonnéről,. Vaszi ístvánnéről és kicsi Jerabek Elaineről. Süteményt kért Nőegyletünk össze asszonyainktól akár már szombaton vagy vasárnap való átvételre. Előre is köszönjük. St. John’s Windish Ev. Lutheran Church Lelkész: Rev. Frank Flisser 609 E. 4th St. UN 8-3282 Vasárnapi Istentiszteletek: oki. hó 27-én: d. e. 9 óra 15 perckor vend és d. e. 10 óra 45 perckor angol nyelven, d. e. féltiz órakor vasárnapi iskola. DIPLOMÁCIAI SZAKÍTÁS NYUGAT NÉMETORSZÁG ÉS JUGOSZLÁVIA KÖZÖTT Tito jugoszláviai diktátor a múlt héten elismerte a keletné, met bábkormányt, amit eddig vonakodott megtenni. Adenauer nyugatnémet kormánya erre okt. 19-én megszakította a diplomáciai összeköttetést Jugoszláviával. Tito lépését a Szovjethez való közeledés újabb jelének tekintik Tito november 7-én Moszkvában lesz, hogy résztvegyen a bolsevik forradalom 40 éves jubileumi ünnepségein. hogy különösen a fácán vadászatnak mpst nyílik meg a szezonja és Pennsylvania nemcsak ipari állam, de területének felé erdőségekből áll. A vadászati szezon október 26-ától öt héten át tart. Az állami keres/ edelmi osztály biztosítja a vadász turistákat minden I szállodai kényelemről és hirdeti j a nagy amerikai lapokban, hogy I tájékoztató prospektussal szive- I sen áll rendelkezésre, ha hozzája fordulnak a harrisburgi állami Capitol címén. PENNSYLVANIA HÍVJA A VADÁSZ TURISTÁKAT A harrisburgi állami kormányzat propaganda akciót kezdett, hogy minél több turistát csábitson Pennslvániába a most kezdődő vadászati szezonra. Kiemeli, SZABADSÁGHARCOS NAP NEW YORKBAN Harriman new yorki kormányzó “Szabadságharcos Napnak" deklarálta október 23-át és felkérte az állam lakosságát, hogy október 23-án déli 12 órakor mondjanak imákat Magyarország felszabadulásáért. Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES ME1L 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 ^iiiiiuiiiiiiiiimiiiiiimiiiiiiiiiiiiiimiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiimimiiMiiiiiimiiiiimiiiiiiiiimiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimii^ AZ ÖN SZEMEI ! NEM HELYETESITENDŐK | VIZSGÁLTASSA MEG A SZEMÉT VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüvegei csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható _____ Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. = DEL B. SINOWAY j Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, = OPTOMETRIST J csütörtökön 9-től 8:30-ig = ^^ 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 | Tiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^ MAGYAR VIRÁGÜZLET diszitésék végett keresse fel a Pondelek-féle ma gyár virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-15X1 HELLERTOWN ^EW TT/\V*Tr T T.rtTTTT.T.ri^.T.g SÖR ^ KEGS . BOTTLES - CANS PIEL’S SCHLITZ BUDWEISER NEUWEILER ROLLING ROCK STEGMAIER OLD DUTCH HORLACHER WÜRZBURGER (German) LÖWENBRÁU (German) KÜLÖNFÉLE SZÓDA VIZEK INGYENES HAZASZÁLLÍTÁS KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3751 VJIUIICMTCC KÄVC,KAKAO,TfA,NYLON HARISNYA VAlTlIflEll ■ Ca SZÖVET,VÁSZOMCIPŰRÁDIQ KERÉKPÁR, CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLITÁ' SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BEEEZETTm 4 GYÓGYSZEREK 4fi ^ T f /S AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYOGYSZERPAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szeretteink segítésének! yÍRJEOYZEKE T íLDNÍV//LÓK/7T /(fMN/JTfítf KÜLDÜNK -< U S. RELIEF PARCEL SERVICE inc Ü PHONE: LENIQfl 5-5555 315 EAST 79 ST NEW YORK 2!, /V.Y.
