Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1957-10-18 / 42. szám

1957 október 18 BETHLEHEMI HÍRADÖ 5-ÍS oMa! FUTBALL SOCCER MRS. MARY MÖRETZ BETEGEN FOKSZIK A KÓRHÁZBAN . Mrs. Mary Moretz honfitárs­­nőnk, Stephen Moretz 4 I 8 Pierce Street, Bethlehem felesége, el­múlt szombaton, október 1 2-én reggel Stroke-ot kapott és beszál­lították a Doctor’s Hcspitalba, ahol Dr. Polgár E. Jenő kezelés alá vette. Reméljük, hogy Mrs. Moretz mielőbb a javulás utján lesz és rövidesen vis za térhet szerettei körébe, mindnyájunk örömére. Mielőbbi teljes felgyógyulást kí­vánunk neki. HALÁLOZÁSOK A HUNGÁRIA S. C. ISMÉT SZÉP GYŐZELMET ARATOTT A Hungária S. C. gól-záporral lehengerelte a philadelphiai S. K. Russ futball csapatát! Hungária — S. K. Russ 12:1 Az elmúlt vasárnap a Hungá­ria futball együttesse lebonyolí­totta a harmadik bajnoki mérkő­zését a Saucon Park-i sporttele­pen, több száz lelkes magyar sportrajongó jelenlétében. Ez alkalommal a Plungária Sport Club a philadelphiai S. K. Russ csapatával vette fel a harcot a bajnoki pontokért, amely 12:1 arányban végződött a Hungária javára s ezzel a győzelemmel a Hungária ismét két pontot szer­zett a bajnokságban és jelenleg 6 ponttal 25:5 gólaránnyal ve­zet a bajnokság élén. Az első félidőben, mindjárt a játék elején a Hungária pergő tiiz alá vette az S. K. Russ kapu­ját, de a csatársor rengeteg sok gól-helyzetből nem tudott gól­hoz jutni, mert a csatárok irto­­zatis lövései, vagy az ellenfél embereit találták, vagy pedig a lövések kapu mellé vagy főié ke­rültek. 35-ik percben azonban megtört a jég és megszületett az első Hungária gól. Rivnyák gyil­kos lövéssel megszerzi a vezetést és megkezdi a gól-záport. Az el­ső félidő utolsó 1 0 percében még két gólt rug a Hungária és 3:0-ra vezetett az első félidő végén. A második félidőben megta­lálta a Hungária csatársora a gól­lövő cipőt, mert a szünetben Bodhányi Lajos tréner, megmon­dotta a fiuknak “ha nem fogtok jobban "focizni" a második fél­időben, akkor a Hungárista nő­ket állítom be a csatársorba s azok majd rúgnak gólokat az S. K. Russ-nak”. Bodhányi leckéje használt is, mert a második fél­időben a Hungária csatársora 9 dugót lőtt az ellenfél hálójába s igy a végeredmény 12:1 lett a Hungária javára. Az ellenfél egyetlen gólját a második félidő vége felé 1 1 -esből szerezte. A Hungária góljait Rivnyák 4, Kulich'3, (I 11-esből) Varga 2, Oro«i, Kerti, Zahár illetve Vito­­shin 1 1 -esből szerezték. A Hungária felállítása a kö­vetkező volt: Shinko—Sohonyai Herczeg Zahár Kocsis Kerti Pál ** Orcsi Rivnyák Kulich Varga Slávik Csere; Petrovics Sohonyai. — A Philadelphiai Soccer League mult vasárnapi eredményei Első Division-ben: Beth. Hungária—S.K. Russ 12:1 Allentown S.C. — Jangar. . 7:1 , Ramblers — German-Hung. 4:3! Juventus — Little Club ... 3:0 Geverbe — Phila Plungária 1 :1 FUTBALL MÉRKŐZÉS Most vasárnap a Hungária futball csapata Philadelphiában fog játszani az ottani Little Club csapatával, mely csapat eddig a legjobb formát mutatott az Első Divisionban és nagy aspiránsa a bajnokságra. A Hungária erre a mérkőzésre autókon megy Philá­­ba. Azok a sportbarátok, akik óhajtanak Philába eljönni, legye nek a Magyar Házban vasárnap d. e. 11 órakor, ahonnan a csa­pat indul Philadelphiába. SZÉPEN SIKERÜLT AZ ALLENTOWNI MAGYAR OTTHON NÖ-OSZTÁLYÁNAK CSIRKE VACSORÁJA Múlt vasárnap, október 1,3-án tartotta az Allentowni Magyar Otthon Egyesült Nő-osztálya szo­kásos évi nagy csirke vacsoráját, mely kitünően sikerült. A Ma­gyar Otthon minden helyisége szépen megtelt a közönséggel. Ezen a pompás vacsirán minden­ki nagyon jól érezte magát a ké­ső éjféli órákig. Vacsora nagyon finom és gazdag volt, a kiszolgá­lás előzékeny, úgyszintén Tóth János zenekarának muzsikája kellemes szórakozást nyújtott. A Nőosztály vezetősége, valamint össztagság dicséretet érdemel j ezért a jól megrendezett és pom- [ pás csirke vacsorájáért, mely sokáig felejthetetlen marad mind azoknak, akik jelen voltak, A Nő-osztály vezetősége, ezúton is köszönetét fejezi ki mindazoknak a kedves vendégek nek, akik oly nagy számban je­len voltak, különösen Bethle­­hernből sokan voltak, úgyszintén hálás köszönetét mond a szorgal­mas szakácsnőknek, kiszolgálók­nak és mindazon női- és férfi ta­goknak, akik bármiféle munká-1 jukkái segitségükre voltak a va­csorával kapcsolatban. Vala­mennyien a legnagyobb dicsére­tet és elismerést érdemelnek szor­galmas és kemény munkájukért. A HUNGARIAN LIBERTY S. C. KIKAPOTT A HARMADIK BAJNOKI MÉRKŐZÉSEN Polish Eagles 4, Hungarian Li­berty S. C. 1. Nagyon rossz napot fogott ki a Liberty S. C. magának Phila­delphiában. Egész héten már rossz előérzett kisért bennünket, , mivel játékosaink legtöbbje az ; influenza járványban megbete­gedett, igy felforgatott felállítás- j sál kellett játszanunk. Az első félidőben még elég | jól tartotta magát csapatunk. A j kezdés után a 20-ik percben az ellenfél támad és közben kézzel leüti a labdát és a fiuk várják, hogy játék-vezető Ítélkezzen, közben az ellenfél tovább viszi a j labdát és tiszta helyzetből lő, az j eredmény 1:0. Utánna mintha' magára talált volna a csapat, ta-1 mádást indítunk az ellenfél - ka­pujára de közben, Tóth Feri csapat kapitányunkat lerúgták és Lengyel Jóskát állítottuk be hátvédnek, aki, egyik játékost 16-oson belül szabálytalanul meglökött és biró 1 1 -est * Ítél, amit szerencsénkre Honcz Feri kapusunk kivédett. Újra támadunk és Török bea­dásából Bartha kapura lő és az eredmény 1:1. Még több táma­dásunk is van de eredmény nél­kül. A 40-ik percben lerúgják jobbszélsőnket Varga Vilit és igy ott is le kell cserélnünk Németh Gyurival. Félidő. — A második félidőben csatársorunk kezd min­dég jobban hanyatlani és nem tudja a labdát, tartani, a véde­lem óriási munkát végez Török, Farkas, Tóth Árpád, Jónás és Honcz. Az ellenfél mindég na­gyobb nyomást gyakorol ránk és úgy a 20 percben kapura lő az eredmény 2:1. A nyomás tovább tart és a 40-ik percben kapjujc « harm»' dig köszöntőt a két Nemzet fel­­a negyediket. A mérkőzés után a lengyelek megvendégeltek bennünket és hangoztatták a Lengyel-Magyar testvériséget és a közös harcot a kommunizmus ellen. Végén pe­dig köszöntőt a két nemzet fel­­szabadulásáért . FUTBALL MÉRKŐZÉS Legközelebbi mérkőzésünk itt­hon lesz a Saucon Parkban va­sárnap d. u. 2 órakor. Buena S. C.-vel New Jerseyből. Kérjük a Lehigh Valley összmagyarságát; hogy jelenlétével buzdítsa a já­tékosokat a győzelemre. KRANYECZ—TREIBER ESKÜVŐ Miss Theresa Kranyecz, Mrs. és Mrs. John Flandoffer (1024 W. North Street, Bethlehem) .unokahuga és az óhazában élő Kranyecz István és nejének gyer­meke szombaton esküdött örök hűséget Vendel Treibernek, Mr. és Mrs. Frank Messics (805 Wyandotte St., Bethlehem) uno­kaöccsének, akinek szülei Trei­ber József és neje szintén Ma­gyarországon élnek. Az esküvőt a St. Joseph’s kát. templomban tartották. A szertartást Rév. Clarus Lubric végezte. A mennyasszony tanúja a nővére, Miss Mary Kranyecz, násznagy pedig Ernő Doncsecz volt. A Hassay’s Innben foga­dás volt. Az uj pár 557 E. Broad St. alatt fog lakni. Mindketten az óhazában vé­gezték iskoláikat. Mrs. Treiber a Sure Fit Products, férje pedig a Bethlehem Woodcraft Co. cég­nél van alkalmazva. A Philadelphiai Soccer League mult vasárnapi eredményei Második Division-ban: Polish Eagles — H. Liberty 4:1 Seabrooks — Phoenix..........81 Swarthmore — Buena .... 3:1 Cardington — Erzgebirge. . 4:2 Germania . . Kolping .... 4:1 TÁNCMULATSÁGOK A bethlehemi Hungária Spor Club október 19-én, szombaton este 8 órai kezdettel a Magyar Házban nagyszabású táncmulat­ságot rendez, amelyre tiszteletté meghívja a bethlehemi és kör nyék i magyarságot. A zenét Sarközy—Polonyi zenekara szol­gáltatja. Belépti dij $1.00. A Hungária Sport Club ugyan­csak a Magyar Házban október 26-án maszka bált rendez a Clu > pénztára javára. ASZTALI TENISZ Szombaton este lezajlott az Önképzőkör Asztalitenisz Házi Bajnoksága. Különösen gyönyör­ködtető volt Szakács Károly és Nagy Zoltán döntő mérkőzése, melyet Szakács Károly nyert meg 3:2 arányban. 1. Szakács Károly 2. Nagy Zoltán 3. Honcz Ferenc 4. Farkas István. A dijakat Lovag Rudolf elnök osztott ki, megköszönve a fiuk­nak a szép versenyt és buzdította őket további jó munkára és hogy fejlesszék ki e sportágat egy ma­gasabb nívóra. Pf|«i fl&utar MEGHÍVÓ Nov. 3-án vasárnap este az Önképzőkör Őszirózsa Bált ren­dez, amelyre Önt és becses csa­ládját meghívja. Tóth János és zenekara muzsikál Bakonyi Ist­ván vezetésével. Jó magyaros ételek és italok, reméljük, hogy ha jól akar mulatni Ön is ott lesz. MEGBÍZHATÓ MAGYAR ÜZLET ! Raktárom tartunk: mindenféle festékeket, konyla edényeket és vasárukat. AJÁNDÉK CIKKEK esküvőkre és mis alkalmakra c legnagyobb választékban! Csomagját dijtalaiul hazaszállítjuk Adunk S & H zöld bélyeget SPITZ HARDWARE 803 E. 4th St. Eethlehem Phone UM 6-8237 ELŐZETES JELENTÉS A Hungarian Liberty S. C. nov. 1 7-én vasrnap este egy szépségversennyel egybekötött táncestélyt rendez. A nyertesek­nek értékes dijak lesznek kioszt­va . Már most felkérjük a beth­­lehemi szép leányokat, hogy elő­re készüljenek fel a nagy küzde­lemre. Zenét Tóth János és ase* Pffeara sjfojgájtatja. ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATÁ3I SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka­rosszéria javitó műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem. Pa. Phone UN 8-1941 y-»'ing I 1 ■■ JOHN F. GOMBOSI John F. Gombosi (422 Mor­ton St.) rövid beteség után el­hunyt a Szent Lukács kórházban. Gombosi az óhazában szüle­tett, mint Gobmósi János és Te­­réza gyermeke. A Bethlehem Steelnél dolgozott 45 évig és négy év előtt ment nyugalomba, lagja veit a St. Joseph vend r. kát. eg házközségnek és kapcso­latos jótékonysági egyletének, , valamint a bethlehemi First Win­­dish Sick and Benefit Societynek. Özvegyén, szül. Rose Rayne­­ren kiviül gyászolja három fia, Stephen, Bethlehem; John és Louis -a szülői háznál, négy leá­nya, Margaret, Mrs. Emil Hor­váth; Anna, Mrs. Stephen Bran- I dafi, mindketten Bethlehemben, (Fielen, Mrs. William Devers, Kniterville és Mary a szülői ház­nál, tizenegy unoka, egy déduno­ka, egy nővére, Mrs. Theresa Marich, Bethlehem és egy fivére Istvpn Európában . A temetés szombaton ment végbe a Shupp féle temetkezési i intézetből. Elköltözött vend test vérünk nyugodjék Isten békéjé­ben . t JOHN CSUREK John Csurek honfitársunk, 1843 Renwick St. (I 730 E. 2nd Street) hosszab betegeskedés után, szerdán reggel, okt. 1 6-án, elhunyt a St. Luke’s kórházban. Csurek János Magyarországon született s több mint 50 év óta élt körzetünkben. Nyugalomba vonulásáig a Bethlehem Steelben volt alkalmazva-min chainman a Bridge Shop-ban. Tagja volt a St. Josephat’s Churchnek. Temetése most szombaton, okt. 1 9-én megy végbe a Connell féle temetkezési intézetből, 245 E. Broad Street St. Josepht s i egyház gyászszertartásával. LOUIS J. LAKICS SZERENCSÉTLENSÉG ÁLDOZATA LETT Louis J. Lakics, 37 éves fiatal honfitársunk, Bethlehem R. 3, a Posh Construction Co. Miller Heights superintendentje, ked­den, okt. 15-én, szerencsétlenség következtében meghalt. Louis Lakics Pillsbury Refri­gerator Foods épületen dolgo­zott East Greenvillen, amikor a ház tetőjérői, 19 láb maasáág­­ból véletlenül leesett oly szeren­csétlenül, hogy a nyakát eltörte 6s a helyszínen meghalt. Lakics Lajos 15 éve dolgozott a Posh cégnél. Allentownban született min Paul és Caroline (Horváth) Lakics fia. Tagja volt a Sacred Heart r. k. egy­háznak Miller Heights-on és több helyi egyesületnek. Feleségén és szülein kivül két gyermeke: Ethel és Louis Jr. valamint három fivére gyászolja. Temetése pénteken,, októjber 18-án megy végbe a Shupp-féle temetkezési intézetből 812 E. 4th St. Bethlehem, Pa. a Sacred Heart r. k. egyház gyászszertar­tásával d. e. 8:45 órakor, majd 9:30-kor az egyház templomá­ból Miller Heightson. Az elhuny­tat a Holy Savior temetőben helyezik el örök pihenőre. Az Első Magyar Ev. Ref.'Kruscsev szerint a bom- Egyház aranyjubi­leumi banketje Nagy ünnepre készül a betlv lehemi Első Magyar Evang. Re­formátus Egyház. Fennállásának félszázados jubileumát méltó egyházi és világi ünnepségek ke­retében fogják megülni a lelkes hívők Nt. dr. Nyáry Miklós, az egyház uj, de máris nagyon sze­retett lelkésze vezetésével. A világi rész egyik kiemelke­dő pontja a vasárnap, ckt. 2 7-én este félhét órakor a Windish (Hallban (321 E. Packer Ave.) tartandó aranyjubileumi ünnepi banket lesz. A bethlehemi magyarság bi­zonnyal felekezeti különbség nél­kül fog résztvenni és osztozni re­formtus testvéreink ünnepi örö- I mében. Meleg hangulatú ma­­! gyár találkozó lesz és különösen akik közelről látták az egyház­­községnek az évtizedek folyamán végzett nemes és dicséretes val­lási és magyar munkáját, fognak! eljönni, hogy megadják az elis­merést és tiszteletet az érdemes múltú egyháznak. Kitűnő magya­ros vacsora, neves szónokok és művészi énekszámok fogj'k al­­■ kötni a bankett-estély gazdag J műsorát. Részvételi jegy csak $2.50.. Ne mulasszuk el ezt az élményszerü estélyt! báző repülőgépeket mú­zeumba kell tenni MAI FIATALOK — Édes Piroska, nem gondol­ja, hogy helytelen, ha megcsó­kolom e kezét? — A valóságban nem helyte­len, de azt gondolom, hogy a csókját más helyre ... a szá­­jacskámra kellene adni. Kruscsev első orosz párttitkár I 80 perces beszélgetést folytatott két Moszkvában tartózkodó an­gol képviselővel és fennhéjjázó­­; an beszélt a kontinens közi táv­rakétáról, az oroszok legújabb j super-fegyveréről, amely egyik világrészből a másikba képes re­pülni és nukleáris bombát auto­matikusan ledobni. Dicsekedve > jelentette ki, hogy még más olyan találmányaik is vannak, amelyek ellen nincs katonai vé­delem és azt mondotta, hogy e találmányok után a bombázó re­milő gének elavultak és múzeum­ba valók. Zsukov is henceg A Belgrádban tartózkodó Zsukov tábornok orosz hadügy­miniszter egy fogadáson kijelen­tette, hogy a Szovjet meg fogja hódítani a holdat is és “akku szívesen fogjuk oft vendégül lát­ni jugoszláv barátainkat”. A kijelentést sokain tréfásan fog­ták fel, de megtapsolták. Hirdessen lapunkban! Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok ‘javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások - Vizhatlani­­táeok - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 35 EAST RASBERRY STREET DIAMONDS — WATCHES JEWELRY — CHINA SILVERWARE — GLASSWARE (Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan For Your Convenience Repair Service on all WATCHES and JEWELRY «äSSSSS.SSSüSSSgSSSSSSSSSSSSSSSSSSS2SSSi:SSSSSSSSSSSSSSS2SSS2gSSSS£SSSiSSSSg-iS2S£?SSSS§5SSSSSSSSS35SSS?^SS?> j ANTHONY S. KISH I BALESET ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BIZTOSÍTÁS Auto — tűz — élet és sérülési biztosítások I NATIONWIDE BIZTOSÍTÁSI ÜGYNÖKSÉG 5th & Taylor Streets Bethlehem, Pa. Phone UN 7-2527 — Magyar biztosítási iroda — ís §i íj 288S8S8SSS2SSSSSSSSSSSSSSSSS2SSSS8SSSS8SSSS8S8SSSgSS8S858S8SS8SS8S8S8S8S8S8SSS8S*SSSSSS?SSSS8S8SS888SS8SSS

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents