Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1957-10-11 / 41. szám

1957 október 11 BETHLE HE MI HÍRADÓ S-ÍJc ofifft! FUTBALL - SOCCER HALÁLOZÁSOK A HUNGÁRIA S. C. ISMÉT SZÉP GYŐZELMET ARATOTT A Hangária Sport Club fényes győzelmet aratott a második bajnoki mérkőzésen Hungária — AHeptown S. C. 5:1 Az elmúlt vasárnap a Hungá­ria Sport Club Allentownban a Jordan Parkban szerepelt és az ottani Sport Clubbal vette fel a harcot a bajnoki pontokért. Sze­les és esős időjárás dacára szép számú közönség jelent meg a futball pályán (sok bethlehemi magyar is) és szemtanúja volt a szép mérkőzésnek. A Hungária Sport Club 5:1 arányban fényes győzelmet ért el és bebizonyitot-1 ta azt, hogy a Hungária méltó! aspiránsa a Philadelphia League' Első Osztályában a bajnokságra, j A mérkőzés első felidőben mezőnyjáték volt, mert a széllel! játszó Hungária nem volt képes | a labdát a földön tartani s az | eredmény az első félidő végén 1 :0 volt a Hungária javára. A második félidőben a Hun­gária szép játékkal 4:0-ra szapo­rítja a góljait és biztos vezetés­hez jutott. A mérkőzés végeidé az Allentown Sport Club erős játékba kezdett és egy veszlyes levezetéssel majdnem gólt ért el, de a Sohonyai kitűnő védése megmenti a gólt, de közben So­honyai megsérül és a tehetetlen kapust a Hungáristák próbálják élesztgetni, közben az Allen­­towniak berúgják az üres kapuba az egyetlen góljukat. Utána a Hungária még egy gólt rúgott és beállította az 5:1-es eredményt. A Hungária ezzel a győzelem­mel ismét két pont szerzett s je­lenleg 4 ponttal 13:4 gólarány­­nyal vezet a bajnokság élén. Hungária góljait Rivnyák, Orcsi, Slávik és Kulich 2, 1 -et tizenegyesből szerezték. A Hungária a következő fel állításban állt fel: Sohonyai Herczeg Zahár Kocsis Kerti Pál Orcsi Rivnyák Kulich Varga Slávik Csere: Bodhányi, Labár Sinko Perovics és Iván. MRS. ROSE TALABÉR Mrs. Rose Talabér, Balázs S. |Talabér neje (624 Fiot Ave.) ! három heti betegség után elhunyt ! a Szent Lukács kórházban. Mrs. Talabér az óhazában ! született, mint néhai Zavecz Jó­­j zsef és Teréz, gyermeke és 49 év óta élt Bethlehemben. Tagja volt a Holy Ghost Church egv­­házközségnek és a St. Joseph’s kát. egyletnek. Férjén kivül gyászolja négy leánya, Miss Mary Talabér a szülői háznál, .Mrs. Joseph Sha­­menek, Mrs. Louis , Donchez és Mrs. Charles Domyan, vala­mennyien Bethlehemben, négy unoka egy dédunoka és Ausztriá­ban egy fivér. A temetés csütörtökön ment végbe a Connell féle temetkezési intézetből. Az engesztelő szent­misét a Holy Ghost templomban mutatták be az Urnák. FUTBALL MÉRKŐZÉS Most vasárnap d u. 2 óra kezdettel a Hungária futball csa pata a philadelphiai “S. K. Russ’ együttessel fog megmérkőzni a bajnoki pontokért a SAUCÜN Parkban. Menjünk ki minél töb­ben erre a mérkőzésre és buzdit suk a Hungária együttest újabb győzelemre. Ez a mérkőzés egyi ke lesz a legnehezebb mérkőzé seknek a Hungáráinak, mert a philai csapat kitűnő futball játékosokkal rendelkezik s nagy aspiránsa a bajnokságnak. TÁNCMULATSÁGOK A bethlehemi Hungária Sport Club október 19-én, szombaton este 8 órai kezdettel a Magyar- Házban nagyszabású táncmulat­ságot rendez, amelyre tisztelettel meghívja a bethlehemi és kör­nyéki magyarságot. A Hungária Sport Club ugyan­csak a Magyar Házban október 26-án maszka bált rendez a Club pénztára javára. CHARLES W. HORVÁTH Charles W. Horváth (William ( C.. Howard) allentowni lakos (135 S. 7th St.) 47 éves korá­ban elhunyt a philadelphiai Ve­terans Hospitalban. Horváth 1 3 évig szolgált a lé­gi erőnél és résztvett a masodirt világháborúban és a koreai há­borúban . Második generációs magyar volt. West Virginiában született mint Michael Horváth, North­ampton és- néhai hitvese, Anna gyermeke. Két év óta volt beteg. Tagja volt az allentowni Szert Mihály templomnak és az Ame­rican Légionnak. Édesapján kivül gyászolja két fivére, Michael Jr., Northampton és Stephen New York City, to­vábbá három nővére, Mary, Mrs. Joseph Nickless, New York City, Sophia, Northampton és Anna Európában. A temetés Northamptonban, a Swallow féle temetkezési intézetből ment vég­be . Halottaink emlékét kegyelet­tel őrizzük. IMOST VASÁRNAP LESZ AZ ALLENTOWNI MAGYAR (OTTHON EGYESÜLET j NŐI-OSZTÁLYÁNAK NAGY CSIRKE-VACSORÁ JA Az allentowni Magyar Otthon Egyesület Nő-osztály tagjai seré nyen készülődnek nagyszabású csirkevacsorára, mely október | I 3-án, vasárnap este fél 7 óra! kezdettel lesz megtartva a Ma­­! gyár Otthonban, 520 Union St. |A zenét Tóth János népszerű, ^magyar rádió zenekara szóig 1- j tatja, Bakonyi István kiváló pri­­! más és Mikisits Feri kellemes I hangú tenorista gyönyörű ma­gyar énekszámainak közreműkö­désével . A nőiosztály hires arról, hogy a rendezései fényesen szoktak si­kerülni és biztosra vehető, hogv a csirke-vacsora ezúttal is a ma­gyar konyhaművészet remeklése, az Ínyencek gyönyörűsége lesz. A kedves baráti összejövetel egyike lesz a legsikerültebb ma­gyar találkozásoknak s mindenki jól fogja ott érezni magát. Az Ízletes magyaros ételekről a Női Osztály vezetősége gon­doskodik. A nőiosztály vezetősége ezúton is tisztelettel hívja a Lehigh Völgy magyarságát erre a bará­ti összejövetelre. A részvételi jegy csupán $2.00. A jegyek már kaphatók a Nő: osztály vezetőségénél. Siessen mindenki előre megvenni jegyét. Az Első Magyar Ev. Ref. Egyház aranyjubi­leumi banketje Nagy ünnepre készül a beth­lehemi Első Magyar Evang. Re­formátus Egyház. Fennálltának félszázados jubileumát méltó egyházi és világi ünnepségek ke­retében fogják megülni a lelkes hivők Nt. dr. Nyáry Miklós, az egyház uj, de máris nagyon sze­retett lelkésze vezetésével. A világi rész egyik kiemelke­dő pontja a vasárnap, okt. 2 7-én este félhét órakor a Windish Hallban (321 E. Packer Ave.) tartandó aranyjubileumi ünnepi banket lesz. A bethlehemi magyarság bi­zonnyal felekezeti különbség nél­kül fog résztvenni és osztozni re­formtus testvéreink ünnepi örö­mében. Meleg hangulatú ma­gyar találkozó lesz és különösen akik közelről látták az egyház­­községnek az évtizedek folyamán végzett nemes és dicséretes val­lási és magyar munkáját, fognak eljönni, hogy megadják az elis­merést és tiszteletet az érdemes múltú egyháznak. Kitűnő magya­ros vacsora, neves szónokok és művészi énekszámok fogj k al kötni a bankett-estély gazdag műsorát. Részvételi jegy csak $2.50.. Ne mulasszuk el ezt az élményszerü estélyt!--------------ooo--------------MAGYAR TANFOLYAM A VOCATIONAL HIGH SCHOOLBAN A FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ CSIRKEVACSORÁJA Gyönyörű kültelki kirándulá­sok után, ime, ismét bent ünne­­| pelünk. Egyházunk csoportjai 1 nagy előrelátással már március­ban megéheztek a finom csirke­húsra és elhatározták ezt a va­csorát. ízletes étel és finom ki­szolgálás, testi-lelki vigadozás és - őszinte öröm fogadja vendégein­ket a feledhetetlennek Ígérkező néhány órára? ‘Csirke-vacsoránk’ színhelye egyházunk gyülekezeti terme, 444 Adams St., dél- Bethlehem. ! Ideje vasárnap, október 1 3-án : este 6 órakor. Mindenkit szere- I tettel fogadunk és várunk! CSEND VARSÓBAN Október 6-án a rendőrség ez rés létszámban teljesen felfegy­verkezve szállta meg Varsó köz­pontját, mire a tüntetések meg­szűntek. Wiszynksi bíboros nyu­galomra hivta fel a diákságot. “Megértem a szólás és gondolat­szabadság utáni vágyatokat, de becsüljétek meg, amit eddig elér­tetek", — mondotta. A Po Pros­­tu lap újbóli engedélyezésére nincs kilátás. Gomulka egy be­szédében elítélte a lapot és kije­lentette, hogy más lapokat is be­tiltanak, ha eltérnek a pártvo­naltól . I FRANCIAORSZÁGBAN MEG­INT KORMÁNYVÁLSÁG Franciaországban, a parla : mentben kisebbségben maradt a ! Bourges-Maunoury kormány a- 1 mely nem egészen két hónapig volt uralmon. Algírnak korláto­zott önkormányzatot akart adni, hogy a két év óta tartó véres polgárháborúnak, amelynek ed­dig 8,000 élet esett áldozatul véget vessen, de leszavazták. Coty köztársasági elnök most keres utódot a helyére, de a sok kis párt miatt nehezen tud talál­ni embert, aki többséget remél­hetne . Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javitása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS *Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES ME1L 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 First Division Little Club 3, Ramblers 0 Hungária Beth. 5, Allentown 1 Gewerbe 2, S. K. Russ 1 Hungária Phila. 4, Juventus 1 HUNGARIAN LIBERTY S. C. GYŐZÖTT AZ ELMULT v AwAiviNzur A rxiijjLtiJL JhJctzjliijjQHiiTJü iüiijucíii 4:u-xtA Rossz idő ellenére is összegyűlt «mint egy száz tonyi közönség. Cdiemei mar korán megerkezecc és mustráltak a mi liamkat és az egyik philai játékos megje­gyezte a bartendernek, hogy eze­ket csak úgy latasoói megverjek zU—U-ra. IVlerjtoy.és megindul mi a szél­lel játszunk és leszorítjuk az el­lenfelet a kapujához és állandó bombázás alá vészük, de a szél mindig elviszi a labdát. Nagyon sok a kapufa és a sarok rúgás és csak nem akar megszületni az első goi. Azután a 30-ik percben Varga Vili hatalmas rúgással kapura lő és megszerzi az első golt. Azután tovább folyik a harc de eredmény nélkül, a biró sípol félidő. Eredmény 1:0. Második félidő hevesen indul és esik az eső, szél ellen játszunk és újra csak oda szögezzük az ellenfelet kapujához és 10-ik percben Bartha szépiti az ered­ményt 2:0. A fiuk állandóan az ellenfél kapuja előtt játszanak. Tóth Feri a 20-ik percben háló­ba lövi a labdát az eredmény 3:0. i ovabura is állanaó fö­lényben játszik a csapat és Bar­ma Fali bealntja a végeredményt 4:0. Nagyon szép jctek volt, mérkőzés nem durvult el és a bíró is igazságos Ítéleteivel csak széppé tette a mérkőzést. A fiu­kat mind meg keli dicsérnünk mmd nagyon jó volt és gyönyö­rű összjátékot mutattak és a má­sodik félidőben lapos labdáikkal megetettek az ellenfelet. A baj­nokságra 3 pontot szereztünk és a gól-arányunk 5:1. * Legközelebbi mérkőzésünk vasárnap Philadelphiában a Po­lish Eagle csapattal lesz. Indulás d. e. 10 órakor az Önképzőből, kérjük a drukkereket, hogy jöj­jenek el számosán velünk. * Kérjük a Ping-Pong-ozóinkat, hogy okt. 12-én d. u. 4 órakor kezdődő Háziversenyre pontosan jelenjenek meg. Döntő mérkő­zések este 8 órakor lesznek. Fejes Sándor A VEND LUTHERÁNUS MISSZIÓ EGYLET ÉVI BAZÁRJA A St. John’s Windish Lutheran egyház kebelében működő Mary Martha Missionary Society szom­baton, november 9-én déli egy órától este kilenc óráig tartja ne­gyedik évi ünnepi "Holiday Ba­zaar -ját az uj Christian Educa­tion Building épületben. A Bazár ezévben is sok meg­lepetést Ígér és ajánljuk, min­denki menjen el, . mert minden tekintetben nagyon meg lesz elé­gedve. Délután 4 órától 7-ig disznóhusból és savanyu áapósz- i tából (Sauer Kraut) álló, nagyon J ízletes vacsorát fognak felszol- I gálni. Belépőjegy csak 1.25. O’HARA ÉRSEK SZENTELTE , FEL AZ UJ HOLY ROSARY | TEMPLOMOT ÉS ISKOLÁT Vasárnap délután szentelték fel a bethlehemi Our Lady of Pompeii of Holy Rosary Parish $400,000 költséggel épült uj templomát és egyházi iskoláját. A felszentelést Most Rév. John F. O’Hara philadelphiai érsek végezte fényes papi segéd­lettel, majd felavató szentbeszé­det mondott. Esté bankett volt, amelyen Earl E. Schaffer pol­gármester, Francis Bucchin Northampton megyei törvényho­zási kénviselő és mások mondtak az egyházközség munkáját mél­tató beszédeket. A román stílusban épült templom mintegy 500 személy befogadására képes. A négy tan­teremből álló, kétemeletes isko­la már szeptemberben megnyílt. Október 15-én este 7 órakor 102—103 tanteremben a Vaca-| tional High Schoolban magyar ! bevándorlók részére tanfolyam i nyílik meg. Érdeklődök jelent.-! kezzenek erre a tanfolyamra. «S8SSS8iSSSSSSSSSSSSSaSSSSSSR2SSS88S§ííSi:SS5üSS?S? S8S8S8888888S8S8S88M88S&<8S88888Sa888888888888880(888» I ANTHONY S. KISH FELHÍVÁS! Second Division Phoenix 4, Kolping 0 Seabrook 8, Swarthmore 0 Buena 6, Polish Eagles 2 Cardington 4, Germania 2 MAGYAR VIRÁGÜZLET tí/itv díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN A NORTHAMPTONI MAGYAROK NAGYASSZO­NYA R. KÁT. TEMPLOM ARANYJUBILEUMA A northamptoni Magyarország Nagyasszonya katolikus temp­lom most ünnepli fennállásának ötvenéves jubileumát. Ez alka­lomból vasárnap Most Rev. Jo­seph McShea philadelphiai he­lyettes püspök mondott hálaadó ünnepi szentmisét nagy segéd­lettel . Este jubileumi bankett volt, amelyen a northamptoni ma­gyarság képviselői is nagv szám­ban vettek részt és számos fel­sírjál^ köszöntötte Rév. Josenh F. Mav plébánost és ünnepelte a ^a°rymultu egyházközséget. ERZSÉBET MEGHÍVJA EISEN­­HOWERT LONDONBA Erzsébet angol királynő jövő héten érkezik férjével, Fülöp edinburghi herceggel az Egye­sült Államokba. Londoni lapok szerint a ki­rálynő a megérkezése után állam látogatásra fogja meghívni Eisen­hower elnököt és feleségét Lon­donba . BALESET ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BIZTOSÍTÁS Auto — tűz — élet és sérülési biztosítások NATIONWIDE BIZTOSÍTÁSI ÜGYNÖKSÉG *§ 5th & Taylor Streets Bethlehem, Pa. :• Plione UN 7-2527 ! §§ — Magyar biztosítási iroda — O«o*o*o*c»o*7»c'*o»o«c»o*o*o*o*o»o*o«o*o*o»o*'j*o*o«o*o*o«o»o*o»o»c»oen«o*o*o*p*o»o»o*o*o*o»o«p*o*u6o»o*c5fc>«' •o*o*n*v>*o*oéo*o»o«o*o»o»o*o*o*o*o#o#o»o«o*o*o*o*c*o*o*o*o»ű#o«c»o*o#o«o»c«o»p»o*o«o»o*o#o»o*o«o*o»o*oéo#o pair y TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 A Magyar Munkás Otthon ke­belében működő Munkás Beteg­­segélyző és Önkepző Egylet ez évi megnyitó mulatságát magas színvonalú programmal egybe­kötve tartja meg október 13-án vasárnap este 7 órai kezdettel a Munkás Otthonban 1110-12 E. 3rd Street allatt. A Női Kör ki­tűnő Ízletes pulyka vacsorával kedveskedik a megjelent közön­ségnek. A Kultur bizottság sze­retettel meghívja a szavazó pol­gártársakat erre a megnyitó ösz­­szejövetelre, amelyen a novem-1 béri fő-választásokon a városi és megyei jelöltek hivatalosak lesz­nek. A társadalom politikai élet több kiválósága jelentette be a vacsorán való részvételt. Biztos­ra vehetjük, hogy magas színvo­nalú politikai szónoklatokkal emelik majd megnyitó vacsora színvonalát és a Magyar Munkás Otthon tekintélyét, amelynek demokratikus múltját a Lehigh völgyi magyarság régóta ismeri.; Senki se mulassza el ezt a tanul-1 ságosnak Ígérkező összejövetelt. I Három értékes Door-Prize leszj kiadva. 1. Közepes nagyságú I pulyka, 1 füstölt sonka, 1 üveg| vigasztaló. Heinrich Péter ze­nekara biztosíték arra, hogy mindenki jó magyarosan fog mulatni. K Vacsora jegy ára $2.00. Tisztelettel a Kultur Bi­zottság, , 7PMV bethl hemi WGPA—1100 rá ,:ó-állomásról minden vasárnap déli 12 órától fél 1-ig Tóth János népszerű magyar zenekara ját­­szikszik és Mikisits Feri énekel. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUKKÁ - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS GYASZJELENTES Mé'y fájdalommal jelentem is­merőseimnek, hogy drága jó fiam, VATY TIBOR ZONGORAMŰVÉSZ New Yorkban, 41 éves korá­ban, tragikus körülmények kö­zött visszaadta lelkét Terem­­tőjének . GYÁSZOLJÁK: hitvese, HARIETTE, két kis.leá­nya, Veronica és Victoria, édes­apja, Vaty Vince Calif ormában, öccse, Vaty Miklós és hitvese, Victoria Calif ormában, nagynén­je, Gánocki Józsefné, dr.. N.uni­­czer Istvánné, Hantermayerné, Manci, Vátyay Magdolna, Kosik Mária, unokahuga, dr. Selényi Károlyné, unokabátyjai dr. So­­móczi Loránd, Endrei György és bánatos szivü édesanyja, Kéryné Vaty Lola és mostoha apja, Kéry Ferenc, Miami, Fia. Pihenj Tiborkám csendesen! Találd meg ott fent a jó Istennél azt, amit itt lent a földön hiába kerestél. Amen! Kéryné, Vaty Lola VOTRAL’S >Q FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LE&I SZEBB ÉLÖVIRAGOKAT, csokorban vagy' cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 PRICELESS COMFORT at pleasing prices Unna Jétíeks The Shoes You Love To Live In Other Styles at ?995.„d®1095 Some Styles $11.95 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLY ff LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLD S-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! Uj tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés .kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból Jobb, mint a “Built-típ” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 36 EAST RASBERBY STREET BETHLEHEM, PA. IGEN... EZ IGAZ! MOST VANNAK FOLYAMATBAN az olcsó tavaszi szén- és fütő-anyag árak RENDELJEN MOST! SEM BETHLEHEM, PENNA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents