Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1957-09-20 / 38. szám
1957 szeptember 20 BETHLEHEM! HIBÁDö »-ne otiM FUTBALL SOCCER A HUNGÁRIA S. C. ISMÉT SZÉP GYŐZELMET ARATOTT gária djjctálta a tempót és szép játékkal tehetetlenné tette az elenfelet és három szép góllal még megterhelte az ellenfél kapuját s igy a végeredmény 6:2 volt s Hungária Sport Club futball csapata továbbra is veretlen maradt. Így tovább Hungária! Hungária—Hempstead S. C.6:2 A bethlehemi veretlen Hungária Sport Club futball csapata az elmúlt vasárnap ismét a Saucon Park-i sporttelepen bonyolította le a 1 0-ik barátságos mérkőzését, ezúttal a Long Island-i Hempstead S. C. kiváló csapatá - val és a mérkőzést 6:2 arányban nyerte meg s továbbra is veretlen maradt a Hungária. A mérkőzést több mint 500 lelkes magyar sportrajongó élvezte végig. Az első félidőben a Hungária nagy lendülettel kezdte meg a játékot s rövidesen két szép góllal megszerezte a vezetést, de Hempstead kiváló csapata két komoly lefutás után két gólt rúgott a Hungária kapujába s kiegyelitette az eredményt 2:2-re. Ezek után a bethlehemi magyar sportrajongok buzdítani kezdték a Hungáriát és különösen a hölgyek nagyobb, hangosabb hajrá Hungária kiáltással buzdították a csapatot s az első félidő végefelé 1 1-esből a Hungária 3:2-re szé pitette az eredményt. A második félidőben a Hun-LEONARD RICE JR. ŐRNAGY LETT A PMC KADETEKNÉL Leonard E. Rice Jr., népszerű bethlehemi polgártársaink, Mr. és Mrs. Leonard E. Rice (228 Summit St.) fia őrnagygyá lépett elő a Pennsylvania Military College kadét alakulatánál, Chesterben. Rice mint szolgálati tiszt rangsorban második a zászlóaljnál . Rice nagyanyja, Mrs. Végh Vincené, a magyarság körében köztisztelt magyar asszony, miként édesanyja is régi, szeretet tagja a magyar kolóniának. Édesapja a bethlehemi közélet egyik régi, érdemes vezetője, aki a novemberi választásokon polgármester jelölt a republikánus tiketen. Rice Jr. a Bethlehem High Schoolban graduált 1954-ben és a Military College elvégzése után jogi pályára készül. Most van senior évében és sokoldalú tevékenységet fejt ki a Campusban. Három éven at tagja volt a College birkózó csapatának, továbbá katonai szerkesztője a College lapjának, a The Dome-nak. — Tagja a Future Teachers of America-nak és a Theta Chi Frater nitynek s titkára az Interfraternity Councilnak. Tagja a kadetzenekarnak is. A senior évre újra bekerült a The Dome szerkesztőségi karába és főszerkesztője lett a College év könyvének, a Sabre and Sashnek. Újból megválasztották a Student Councilba is. A Rice család barátai örömmel vesznek hirt Leonard jr. kiváló tanulmányi sikereiről, amelyek a legjobb kilátásokkal kecsegtetnek jövő életpályájának sikerességére. Méltán telhetik iröme benne a családnak és kívánjuk kedves szüleinek és kedves nagyanyjának, hogv még sok örömük legyen előrehaladásában. A FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ “SZÜRETI BÁLJA” A bál 29-én, vasárnap délután 5-tól este 10-ig lesz a Wargyasarmon Hellertownban. A szüretelés legkedvesebb emékünk, nem csoda hát, hogy ere emlékezve,*a jó Isten áldásáíak örülve ismét táncra perdül i bethlehemi nép kicsinyje és íagyja. A Független Magyar Rebrmátus Egyház Ifjúsága lesz a lázi gazda, akiket az egyház öbbi csoportjai segítenek. Éleem lesz bőven és frissitő is; máris az elcsent szőlőgerezd esik a égj óbban a tréfás táncoló seregiek. Persze a szigorú ‘‘tánc-biró ’ oirságot fizettet azokkal, akiket ■ajta kap. A zene még egyszer visszahozza nekünk a tavaszt, — ás Máté Pista maga is úgy érzi, >.ogy 1 6 éves — muzsikálás közien. A hosszú téli borongos esték slőtt szívesen látnak mindenkit nég egyszer ezekre az utolsó :zép szabadtéri pillanatokra. — \z ilyen helyre a vendég maga is vendéget hoz és az életük megrosszabbodik az egymásnak vaó örömködésben! FUTBALL MÉRKŐZÉS Most vasárnap d. u. 3 órakor a Hungária Sport Club futball csapata ismét a Saucon Park-i pályán fog játszani. Ez alkalommal a Hungária ellenfele az Allentowni Sport Club lesz. Menjünk ki minél többen erre a mérkőzésre és buzdítsuk a Hungáriát újabb győzelemre! A HUNGÁRIA SPORT CLUB TÁNCMULATSÁGA A bethlehemi Hungária Sport Club szept. 29-én, vásárnál este a Magyar Házban nagyszabású. Táncestélyt rendez, amelyre meghívja Bethlehem és környéki magyarságot. A HUNGARIAN LIBERTY S.C. KIKAPOTT TRENTONBAN Hungarian Liberty S. C. az elmúlt vasárnap Trentonba játszott az ottani Kossuth S. C. ellen. A mérkőzést dacára annak, hogy állandó fölényben játszott a Liberty S. C. mégis 1 :0 arányban elvesztette. Az első félidő nagy iramban indul és a 13-ik percben egy könyelmü hibából az ellenfél megszerzi a mérkőzés egyetlen gólját, eredmény 1:0. Ettől kezdve a Liberty S. C. hiába rohamozza a vendéglátók kapuját nincs szerencséjük. Tóth hiába lő kapura a labda vissza pattan és újra fejeli megint csak vissza pattan és ez igy megy az első félidőn keresztül a másodikban is. A Liberty oly nyomást gyakorol az otthoni csapatra, hogy az nem tud máskép védekezni, lerúgja a labdát a pályáról. A legtöbbet dolgozott az otthoni csapat kapusa, minden lehetetlen labdát megfogott és a mezőny legjobb embere volt. A mérkőzés a második félidőben teljesen az ellenfél kaouja előtt játszódott le, a csatársorunk e-ól-kéDtelen volt. FIGYELEM! Nefelejtse el, hogy vasárnap, szept. 22-én Dollár Estély van az Önképzőkörben este 8 órától. Tóth János és zenekara muzsikál Bakonyi István vezényletével. Ha jól akarja magát érezni okvetlen el kell, hogy jöjjön. Szeretettel várunk mindenkit. Vezetőség MEGHÍVÓ Hungarian Liberty S. C. okt. |5-én szombaton este 8 órai kez! dettel Szüreti Bált rendez, mely! re Önt és kedves családját meg- | j hívja. A zenát Póch János és ! zenekara szolgáltatja. Szeretettel ! meghívjuk a Lehigh Vallev össz- I magyarságot. Jó ha jegyéről már előre gondoskodik. Kapható minden futballistánál. Jegy ára $1.00. | A* Liberty Sport Club vezető- 1 sége felkéri a nagyérdemű kö! zönség hölgyeit, hogy minél nagyobb számban jöjjenek el a szüreti mulatságra magyar ruhában, hogy ezzel is sikeressé tegyük a magyar multságot. A jövő vasárnap szept. 22-én a csapat Philadelphiában játszik az ottani Hungária S. C. első osztályú csapata ellen. Mérkőzés izgalmasnak Ígérkezik s kérjük az összes drukkerjeinket, jöjjenek el és lelkesítsék a fiukat.— Ebbéli szándékukat jelentsék be Fejes Sándornál. ELADÓ Vegyen U. S. Bondokatí TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 HOMB Bethlehem, Pa. omoau, LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. 9 tubos asztali Rádió olcsó áron. Érdekeltek megnézhetik és megvehetik vasárnap 12 és 1 óra között 938 Evans Street, Bethlehem alatt. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAKÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások - Vizhatlanitások - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból jobb, mint a “Bullt-np” tetők • elpusztíthatatlan • Tartóssága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ * Telefon UN 6-6131 36 EAST RASBERRY STREET HALÁLOZÁSOK MRS. MARGARET STAMUS Mrs. Margaret Stamus, az év januárjában elhunyt Joseph Stamus özvegye (1122 W. Broad St.) 63 éves korában meghalt a Szent Lukács kórházban . Mrs. Stamus az óhazában született. Tagja volt az SS. Simon and Juda egyháznak. Gyászolja fia, Louis, Upper Darby, három leánya, Mrs. Stephen Fiertl, New York City, Mrs. Valeria Milligan, Phillipsburg, N. J. és Miss Marie a szülői háznál. A temetés szerdán ment végbe a Steyer-féle temetkezési intézetből. Az engesztelő szentmisét az SS Simon and Juda templomban tartották s az elhunytat a Holy Savior sirkertben temették el. t MRS. AGATHA BABA Mrs. Agatha Baba, néhai Joseph Baba özvegye (1014 Minsi trail) 89 éves korában elhunyt az otthonában. . Babáné az óhazában, Nagykikindán született és 1921 óta élt Bethlehemben. Gyászolja három fia, Anthony, George és Louis, valamennyien Bethlehemben, Mrs. Theresa Németh, Los Angeles, Mrs. Mary Wittman a szülői háznál és Miss Helen szintén otthon, továbbá 14 unoka és 10 dédunoka. A temetés szerdán folyt le a Madden féle temetkezési intézetből. Az engesztelő szentmi'ét a Kapisztráni Szent János r. kát. magyar templomban mutatták be i az Urnák. Magas kort ért, meg- | fáradt honfitársnőnket a Holy Savior, temetőben helyezték végső nyugalomra. + FILKO JÓZSEF Filko József (118 E. High St. Hellertown) közismert és tisztelt honfitársunk szeptember 18-án, szerdán reggel, hosszú betegség után 69 éves Vórában elhunyt Hellertown-i otthonában. Filkó József Magyarországon született és hosszú éveken át itt élt körzetünkben. Nyugalomba vonulásáig a Bethlehem Steel No ^ 2 Mashine Shop alkalmazottj a j volt. Tagja volt a Kapisztrán Szt. János magyar egyházközségnek és a bethlehemi Első Magyar Dal- és Önképző Körnek, az utóbbinak hosszú éveken át aíelnöke volt. Felesége, született Hováth Róza 1953-ban hunyt el. Gyászolja két leánya: Mrs. Joseph Jászfy és Miss Irene Filko mindketten a szülői háznál, egy fivére William Filko az óhazában é3 egy unoka. Temetése most szombaton, szept. 21-én d. e. 9 órakor megy végbe a Falk-féle temetkezési intézetből (1418 Main St. Hellertown) a Kapisztrán Szent János r. k. magyar Egyházközség gyászszertartásával. Hallottaink emlékét kegyelettelő őrizzük. HOL VÁSÁROLHAT A LEGFINOMABB HÚST ÉS BAROMFIT ? ä GASDASKA’S Meat Market-en 735 E. FOURTH STREET PHONE UN 7-8281 FRISS KOLBÁSZ - 69c I SIRLOIN STEAK - 89c- Font , Choice Tender Font PORK CHOPS 79c HURKA - - - 39C Center Cut Font pont CSÜTÖRTÖKÖN ÉS PÉNTEKEN FRISSEN VÁGOTT HELYI FARMER CSIRKE BUTTER .................• • 69c lb. - EGGS .....................: 6Cc doz. MARY DALIVIÁTI SCHOENBERGER és STEVE GASDASKA, tulajdonosok A ST. JOHN S LUTH. OLTÁREGYLET SZÜRETI PIKNIKJE A St. John’s Windish Luth. Altar Society oltáregylet vasárnap, szept. 22-én “Grape Festival Picnic" szüreti mulatságot rendez a Westport Groveban, Wydnor (azelőtt St. John’s Park.) A piknik d. u. 3 órától este 10-ig fog tartani. Steve Turóczi zenekara muzsikál és vége hoszsza nem lesz a szórakozásnak, mindenki jól fog mulatni. A belépőjegy hölgyeknek $1.25, férfiaknak $1.75. Legyünk ott minél számosabban ezen a hangulatos szüreti pikniken! A HUNGARIAN WORKINGMEN’S PULYKA VACSORÁJA A Hungarian Workingmen’s Sick and Beneficial and Educational Society vasárnap október 1 3-án este hét órakor nagy Turkey Supper pulyka vacsorát rendez az 1110-12 alatti helyiségében. Kitűnő vacsorát szolgálnak fel és a zenét Peter Heinrich jeles orchestrája szolgáltatja. Mindenkit szeretettel hívnak meg. VEGYEN U. S. BONDOKATÍ SZÜRETI MULATSÁG A MOLNÁR MÁRIA EGYLETBEN A bethlehemi Első Magyar Ev. Ref. Egyház Molnár Mária Egyesülete szept. 29-én, vasárnap este 8 órától éjfélig nagy 'Szüreti Mulatságot (Grape Festival) rendez az egyház 526 E. 4th St. alatti nagytermében. Zene, tánc, üdítő italok. Tóth János hires rádió orkesztrája huzza a talpalávalót. A szüreti ünnepély igazi, kedélyes, meleghangulatu magyar összejövetel lesz. A részvételi jegy 75 cent. Legyünk ott minél számosabban! ELŐZETES JELENTES KÉSZÜLŐDÉS NAGY CSIRKEVACSORÁRA AZ ALLENTOWNI MAGYAR > OTTHON Nő-OSZTÁLYNÁL Az allentowni Magyar Otthon Egyesület Nő-osztály tagjai serényen készülőditek nagyszabású csirkevacsorára, mely október 1 3-án, vasárnap este fél 7 órai kezdettel lesz megtartva a Magyar Otthonban, 520 Union St. A zenét Tóth János népszerű, magyar rádió zenekara szolgáltatja, Bakonyi István kiváló prímás és Mikisits Feri kellemes hangú tenorista gyönyörű magyar énekszámainak közreműködésével . A nőiosztály hires arról, hogy a rendezései fényesen szoktak sikerülni és biztosra vehető, hogv a csirke-vacsora eznttal is a magyar konyhaművészet remeklése, az Ínyencek gyönyörűsége lesz. A kedves baráti összejövetel egyike lesz a legsikerültebb magyar találkozásoknak s mindenki jól fogja ott érezni magát. A nőiosztály vezetősége ezúton is tisztelettel hívja a Lehigh Völgy magyarságát erre a baráti összejövetelre. A részvételi jegy csupán $2.00. A jegyek már kaphatók a Női osztály vezetőségénél. Siessen mjndenki előre megvenni jegyét. 1 DIAMONDS — WATCHES JEWELRY — CHINA SILVERWARE — GLASSWARE Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan For Your Convenience Repair Service on all WATCHES and JEWELRY FÁUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEÜEIvI, FA. ALEX BODY WORKS AUTő-HUZATÁSI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt auto karosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint javi. tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Phone UN 8-1941 ANTHONY S. KISH BALESET ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BIZTOSÍTÁS Auto — tűz — élet és sérülési biztosítások NATIONWIDE BIZTOSÍTÁSI ÜGYNÖKSÉG 5th & Taylor Streets Bethlehem, Pa. Phone UN 7-2527 — Magyar biztosítási iroda — VHTRAI \ FLORAL SHOPPE Y U1 ImL Ü 801 E. Fourth St AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG SZEBB ÉLŐ VIRÁGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN IG|EN... EZ IGAZ! MOST VANNAK FOLYAMATBAN az olcsó tavaszi szén- és fütő-anyág árak RENDELJEN MOST! BESSteSHIEM 1317 STEFKO BLVD. Phone UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA.
