Bethlehemi Hiradó, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)
1957-01-11 / 2. szám
S-jtk oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1957 január 11 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Wiudisli Publishing Co. 1159 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone" UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvcchak, Managing Editor FRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Eiifizetési dij egy évié $4.00 — Subscription $4.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési díj is, fenti cimre küldendők. GOD BLESS AMERICA! Bethlehembe most jött magyar fiatalember beszélte el nekem: Magyarországon, Körmenden Vasmegyében éltünk mi, h~rom barát: Jóska és Karcsi 20 éveset és én, Pista, 27 éves vagyok. — - Mindhárman e.végeztük a közép iskolát és dolgoztunk. Milye 1 volt az életünk utó só tizenegy éve, nem jó leirni. Fiatalok va gyünk, kibírtuk. Október 29-én együttültünk * szobában és “Amerika Hangját” hallgattuk. Hat napja tart a for radalom, folyik az ifjú magyarom vére és az orosz cselfogásra ké szül. Nagyon elkeseredettek voltunk. Karcsinak és Jóskának bár mely pillanatban megjöhet a ka tonai behívó s be ke.l öltözni a vöröscsillagos, orosz katonai ru hába s jómagam a forradalmi ta nács ifjúsági képviselője nem sok jót várhatok a felülkerekedő •oroszoktól. A fiukat egy darabon elkísér tem és ekkor megláttuk, hog' Románia felől a Szovjet páncélosok hosszú sorokban vonulnak be a határon. S ekkor elhatároztuk nem akarunk orosz foglyok lenni Hazamentünk és csak a legszük ségcs-'bb iratokat vettük magunk hoz, még élelmet sem. Nem búcsúztunk. összeszoritott fogakkal, fájó szívvel hagytuk el szüleinket, testvéreinket, talán örökre. Di visszamegyünk, ha lehet fegyver rel, külföldi segítséggel és sza baddá tesszük hazánkat. Kerékpáron mentünk Szentgotthárdra s a temetőnél sikerül a csapdák között átcsúsznunk a határon. Fehringen (Ausztria) keresztül Feldbachra értünk és itt jelentkeztünk a hatóságoknál. Bezártak bennünket, amig ügyeinket kivizsgálják s ez egy hétig tartott. Ekkor Grazon keresztül Salzburgba vittek bennünket, egy táborba, ahol menekültek voltak. Itt a magyar katolikus segély irodától iuj ruhát és cipőt kaptunk. Három hét után az amerikai követségre kerü’tünk, hogy segítsünk a segélycsomagok készítésénél. Itt értesültünk, hogy Amerika 5,000 magyar menekültet fogad be. Mi is jelentkeztünk. Az orvosi vizsgálaton és minden hivatalos eljáráson keresztül, hamarosan megkaptuk a bevándorlási engedélyt s egyszer csak azt vettük észre, hogy indulunk Amerikába ! Nov, 22-én egy áruházban teljesen felöltöztettek bennünket uj ruhába; ezt már az amerikaiak fizették a menekülteknek. Már a felhők felett repültünk a négymotoros, 70 személyes repülőgépen. Linzből Frankfurtba, aztán le szálltunk az Azori szigeteken Santa Máriában s mivel nagy vi har volt, a repülőgép Canada fe lé került. Szemünk szánk elállt, milyen finom ételeket hoztak nekünk, még csoko ádét és süteményeket is. New Yorkhoz közel eső repülőtéren szálltunk le. Autókon vit tek a Camp Kilmerbe, (N. J.) Kétszemé.yes szobákban (matrácos ágyakkal) szállásoltak ei. Fürdés és szívélyes fogadtatás után fejede.mi vacsoránk volt. Azután néztük a hatalmas, kivilágított reklámokat, amelyek idelátszottak New Yorkból. Másnap szentmisén voltunk és végre egyszer szabadon imádkozhattunk. Mindenütt újságírók és fényképészek vettek bennünket körül s a televisio stúdióban is felvételt készítettek rólunk. Valami csodálatos, hogy itt olyan ételeket kapunk, mint nagy szüléink ehettek a régi Nagymagyarországon. Nov. 27-én a new yorki Gim bels áruházból három autóbusz küldtek értünk, Fotó riportéreic vártak bennünket és az amerikai és magyar zászlókkal feldíszített teremben, megható, színes fogadtatás után, nagyon sok ruhát kaptunk. Azután még a Vörö Kereszt is adott tisztálkodási szereket. A táborban indiánok látogat tak meg bennünket ősi öltözékükben és táncot lejtettek nekünk. Mindenféle játék, gép és televízió álltak rendelkezésünkre. Sok magyar látogat a táborba és keresi rokonait, barátait, családtagjait. Sokakat kivisznek, akiknek akad munka és lakás. Bennünket is hívtak nagy városokba, de idelátogatott egy vasszentmihályi (Vasmegye) menekült, magyar ember a fiával és megígérte, hogy szerez nekünk munkát és lakást Bethlehemben. ígéretét megtartotta és pár nap múlva értünk jött a bethlehemi Kapisztráni Szent János katolikus magyar templom káplánja és barátja. Márfél óra után, autón ideérkeztünk a színes villanyvilágítással díszített, karácsonyi pompába öltözött Bethlehembe. 1956 december 4-ike volt. A Magyar Katolikus Klubban vártak bennünket vacsorával, magyaros, igazi családias szeretettel. Dolgozunk mind a hárman egy ruhagyárban, van lakásunk és még mindig azt hisszük, hogy ez nem is igaz, csak álmodunk. . . Sábler Józsefné Péterffy Istvánka HÍREK A Kapisztrán Szí. János . ( R. Kát. Egyházközség I Január 13-án Szt. Család ünnepe. A Kát. Egyház a jövő va sárnap, tehát január 1 3-án üli nepli a Szt. Család ünnepét. Szülők és gyermekek végezzék ei szent gyónásukat szombaton d. u. 2 óra és este 7 órakor. Angol óra. Ezennel felhívjuk az összes menekültek figveimét miután az angol nyelvet nem be szélik, hogy január 1 5-én kedden este 7 órakor a kát magyar iskola egyik termében angol órát tar tunk, tehát segítségére leszünk a menekülteknek minden tekintetben, tehát kérjük az illetők pon tos megjelenését.-----------------ooo----------------tP Vlagyar Ag. HiivailásH Evang. Egyház Hirp? RÉV ORMAI JANOS, lelkősi fiakás: R F.D No 1, Kutütrwn. P» 938 E. 4th St., Phon a 7-1861 HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alkalom önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetés: kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még ma! HIIZIE B PREMIUM ANTHRACITES ^ ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereskedő cég SZILAGY! GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 Dobi fia is elmenekült Istentiszteleteink. Istentisztelc teinket most vasárnap, a követ kező sorrendben tartjuk: Alien town: reggel egynegyed 9 órakor. Bethlehem: d. e. 9 órakoi vasárnapi iskola. D. e. 10 órakor ANGOL nyelvű istentisztelet. D. e 1 1 órakor MAGYAR nyelven istentisztelet. Palmerton: délután KÉT órakor istentisztelet. Évi közgyűlés. Évi egyházközségi közgyűlésünket január 20-án, d. e. fél 1 1 órakor tartjuk meg a magyar istentisztelet végezté vei. Kérjük egyháztagjainkat, hogy a gyűlésen megtárgyaland > fontos ügyekre való tekintette, jelenjenek meg teljes számban u gyűlésen. Betegek. A Dotcor’s Hős ital ban: Szedlák Jánosné. A Szert Lukács kórházban: Id. Németi Sándorné és Mrs. Allen Heim bach (Bujcs Peggy). Miné1 előbbi teljes felgyógyulást kivánunl: nekik. Adományok. A karácsonyi ün nepek alkalmából befolyt adományokat az adakozók névsorával hirdető táblánkon tüntetjük fel Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindenkinek mindenért, amit az egyházért jószivvel csele, kedtek. Hátralékok. Egyh-Sztagjainkat, akik esetleg hátrálékban vannak tagdijaikkal, kérjük, hovy tegyenek eleget egyházuk iránti köte’ezettségeiknek minél előbb, hog-r kimutatásunkat elkészíthessük. Első Magyar Evang. és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Lelkész: Szűcs János Az egyik nagy amerikai hírügynökség jelenti Rómából, hogy ifj. Dobi István, a magyar köztársasági elnök fia egy Magyarországról novemberben menekült csoporttal együtt Olaszországba jött és jelenleg a Rómától 125 mérföldre lévő follonicai Vörös Kereszt menekült táborban él. Ez nem az eső hir, hogy ifjabb Dobi szemben áll az apjával. Az öreg Dobi politikailag iskolázatlan, de jótorku választási kortes volt az 1945 előtti kisgazdapártban és senki sem hitte, hogy valamikor nagy állásba kerül. Rákosi Mátyás azonban a legkönynyebben kezelhető embereket választotta ki legszívesebben a maga szalámi taktikája eszközéül s az amellett erősen alkoholista Dobi igy került miniszteri miniszterelnöki és végül köztársasági elnöki állásba. Fiáról azt hiszik, hogy őszinte ellenfele apjának és nem kémkedési célból keveredett a menekülők közé. Istentisztelet: Vasárnap d. e 10 órakor angol és 1 I órako1 magyar nyelvű istentisztelet. Vasárnapi iskola: d. e. gyei mekek és konfirmált ifjak részére Felügyelő: Creyer Howardné, zongorista: Nt. Nagy Imréné, a keresztyén nevelés vezetője: Mi kisits Ferenc, ifjúsági vezető: T Szűcs János. Énekkari próbáinkat csütörtök este 6—7-ig a gyermekénekkar 7-fél 9-ig az ifjúsági énekkar részére tartjuk. Énekkari vezető éa orgonista: Nt. Nagy Imréné. Lelkipásztor hivatalos órái: d.e. 9—10-ig, hétfőtől szombatig - d. u. 6—7-ig hétfőtől péntekig. Megkereszteltük az elmúlt vasárnap jan. 6-án Medei Jakab és neje Weber Mária újszülött gyermekét, ifj. Medei Jakab Antalt. Keresztszülők voltak Medei Máté és neje. Eltemettük Borda Sándorné Hegedűs Herminát, egyházunk legidősebb és alapitó tagjának, Hegedűs Istvánnak a leányát, aki hirtelen szivszélhüdés következtében halt meg 61 éves korában Bath Pike-i otthonában. Temetésén, amely jan. 10-én, csütörtökön ment végbe a Downing Temetkezési Otthonban, résztvelt édesapja, Hegedűs István, testvére, Hegedűs Lajos, férje, Borda Sándor, 6 gyermeke, unokája, dédunokája, ezeknek családjai, továbbá barátainak és tisztelőinek navy serege. Feleskettük elmúlt vasárnap, jan. 6-án tartott istentiszteleteinken egyházunk újonnan választott és megjelent tagjait. Isten áldását kívánjuk ez évi munkájukra. Elmúlt vasárnap tartott angol nyelvű istentiszteletetünkön ifjúsági énekkarunk a Glory to God c. egyházi énekdarabot énekelte Nt. Nagy Imréné irányítása és kisrete mellett. Ifjúsági énekkarunk rendes havi társas összejövetelt és gyűlést tart most vasárnap, jan. 1 3-án d. u. fél 3 órai kezdettel. Bethlen-Naptár kapható a lelkipásztornál darabonként $l-ért. Újabb $70.68-t küldtünk el az elmúlt héten magyar menekü’teink segélyezésére egyházunk Világszolgálata központjának tag jaink egyéni adoiáÉnyaiból és templomi gyűjtéseiből. Néhai Loncaric Istvánná emlékére Molnár Mária Nőszövetségünk utólag is $8.76-ot adbtt át egyházunk pénztárosának. Molnár Mária Nőszövetségünk jan. 8-án tartott gyűlésén elhatározta, hogy mu.t évi tiszta jövedelméből $300-at adósságalapra. $300-at pedig egyházunk fenntartására fogja fordítani. Ennek alapján $600-t adott át az elmúlt héten egyházunk pénztárosának. Lorántffy Zsuzsánna Nőszövetségünk az elmúlt héten műt é,i jövedelméből $300-at adósságalapra, $ 100-t egyházfenntartás ra, összesen $400-t juttatott el egyházunk pénztárába. Mindkét Nőszövetségünk nemes, példás és bőkező támogatását ezúton is nagy elismeréssel és hálával köszönjük meg. Egyházi borítékjaikat testvé reink vasárnap d. e. istentiszteleteinken templomunkban vehetik át. Kívánjuk, hogy használják azokat Isten dicsőségére, saját helyi egyházuk és .közegyházunk missziói céljainak támogat'sára. Adakoztak: tűzbiztosításra: Tallasz Mátyásné, Limpár Mártonná, Dányi János és n., Kmetz Antal és n., Verba Géza és n., Jerabek Géza s n., olaj fűtésre: Stork Viktor és n., Limpár Mártonná, Limpár Ferenc, Gcncz Ferenc és n., Cseke Gizella és Ba'ogh Margit, adósságalapra: Cseke Gizella és Balogh Margit, néhai Loncaric Istvánná emlékére: Sülé Lajos és n. Mr. és Mrs. Géza Takács, Traylor Hotel, A lentown; John P., 1 raylor Hotel, Allentown; Julius Z., c/o .Mrs. Pock, 837 Main St., Hellertown; Stephen T., 409 Linden St., A.lentown. A jó Isten hozta őket. Ö áldja meg és tarts? meg őket az örök életre. Adakoztak: egyházunk hivatalos lapjára a “Magyar Egyh z - ra Mr. és Mrs. James Kőváry $2, Mr. és Mrs. Julius Herczeg $2, Mr. és Mrs. John Fábián $2, Mr Alexander Tarnóczy $1. Köszönetét fejezi ki eg/házun! a Női Körnek, amely az I 956-ik esztenben $750-et adomány zoit egyházunknak. A jó Isten segítse, vezesse és áldja meg őket egyen ként és munkájukat 195 7-ten! Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelki ászt >r *39 Main St., Freernansburg, Pa üggetíen Magyar £v. Ref. Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams St., UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész CHOMOS SÁNDOR, Gondnok Minden vsárnap d. e. 9:30 kor Bibliaiskola, angolul és ma gyárul. !0:30-kor és este 7:30-kor Is tentisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor I.s °nf's7telet angolul. Pénteken este 7:30-kor Istentisztelet. Mindenkit szeretettel várunk i Lélek mélyítő Bibliai tanitá sokra. Konfirmációi óra: szombat d. e. 10-fél 12-ig.-----------------ooo----------------MENEKÜLŐ MAGYARORSZÁG. . . SZOMORÚ SZILVESZTEREST BUDAPESTEN Szilvester estéjén a kilenc órai takarodót, amely után senkisem | tartózkodhat az utcán, tiz óráig! meghosszabbították. Ez ólára, I Írja a Népszabadság budapesti! kommunista napilap, mindenki-1 nek a lakásán keli lennie. A ven- j déglőknek már 9 órakor be kell \ zárniok, hogy mindenki idejében a lakására jusson. v A rendőrség betiltotta az összes szilveszteri és újévi ünnepségeket. Jókedvű szórakozás kra, balokra azonban úgysincs kedve a magyar népnek. Sokan fütetlen lakásban fagyoskodnsk. A bányászok még kevesebbet, do goznak, mint az előző hetekben. A kormány sorozni akar embereket bányamunkára. A gyárakban és közhivatalokban nagy elbocsájtások történtek és az elbocsájtottak egyrészét bányomunkára akarják vezényelni. Az eibocsájtottak nagyrésze yagy semmi munkanélküli segélyt nem kap vagy csak rövid időre igen keveset, jelenti az egyik nagy amerikai híriroda budapesti tudósitója. Megfigyelők szeiint a nagy eibocsájtások egyik utógondolata, hogy a szabotálókat megfélemlítsék, az elbocsájtottak közűi pedig csak azokat vegyék vissza, akik teljes munkaképésségükkel akarnak dolgozni. Kétségtelen azonban, hogy a szénhiány miatt sok ipari munkást kellett letenni a munkából. A Szovjet 50 millió dolláros hitelt engedélyezett a Kádár kormánynak, ál itólag nyugati bevásárlások céljára. 1T* incr7 CHRYSLER UJ ÍÜJI-OS PLYMOUTH automobi ok képviselője és e'sőrangu javitó-mühelye valamint megbízható használt autók elárusítója a Lehigh Völgyeben CLIFT MOTOR C0„ Inc. 1730 N, Main St., Hellertown Phone TE 8-361 1 Jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiimiiiniiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiii|iiiiii*|i|| Ü Jó szemiátástól függ az ön munka'a Ü Vizsgáltassa meg a szemét gyakrabban. | VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron = Szemüveg keretek kicserélése megvárható DR B. SINOWAY OPTOMETRIST Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. e Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, 2 csütörtökön 9-től 8:30-ig Angol nyelvű istentisztelete 9 óra 30 perckor. Magyar nyelvű istentiszteletet 1 1 órakor. Vasárnapi iskolánk 8 óra 30 perckor tartjuk. A le.kész veze tésével tanítanak Mrs. Arnold Mrs. Terry Waros, Miss Annie Herczeg, Mrs. Olga Müller, Miss Norma Németh. Magyar iskola a templomnál minden szombaton déle.őtt 10 órától 1 1 óra 30 percig a gyere kék számára. A vasárnapi iskolai tanítók gyűlése szombatonként déli 1 órakor van. Vallás óra minden szombato. I 1 óra 30 perctől délig a temp lomnál. Énekkarunk minden szerdái este 7 órakor gyűl össze. Magyar Férfikörünk gyűlései vasárnap délutánonként 4 órako tartja az egyháznál. A hóna;, utolsó vasárnapján van a hivata ■os gyűlés délután 4 őrkor. Konfirmációs osztály minden pénteken dé.után 4 órakor. Gyermek énekkar szombator reggel 9 óra 30 perckor. A lelkipásztor hivatalos órái: hétfőn-kedden és csütörtökön reggel 8—-1 0, szerdán és pénteken este 5—7 óráig. Fiatalságunk részére vallásos áhítatot tartunk szerdánként este 7 óra 45 perckor magyarul, este 8 óra 5 perckor angolul. Férfikörünk tisztviselő-választása jan. 1 3-án, vasárnap délután 4 órakor lesz egyházunknál. Tagjaik az újonnan jött magyar testvéreinkkel bővülnek. Közgyűlés; jan. 13-án, vasárnap a délelőtt 9 óra 30 perces egyesitett angol-magyar nyelvű istentiszteletet követőleg. Uj presbiterek és egyházi tisztviselők vacsoráját rendez tiszteletükre a Női Kői; jan. 20-án, vasárnap este az egyháznál. Erre a vacsorára mindenkit, vendégeket és barátokat szeretettel várunk és hívunk. Uj tagokul felvettük: Mr. és Mrs. Frank Hancz, 1 373 Jefferson St., Hellertown, Pa.; Mr. és Mrs. Michael Hantz, Heights Rural Station, Easton, Pa.; James S., Traylor Hotel, Allentown, Pa.; Még mindig naponta 500-1000 magyar menekült érkezik Ausztriába. Január hó 5-én az okt 23-óta, Ausztriába menekültek száma 159,329 vöt. Az Egyesült Államok bevándorlási hivatala jelenti, hogy 1956-ban több, mint 350,000 kü.földi vándorolt be, ami a leg nagyobb szám 1926 óta. Az uj kongresszus rövidesen foglalkozni fog az uj magyarországi menekültek ügyével. Utólag bevándorlóvá fogja átváltoztatni azok státuszát, akik csak ideiglenes engedéllyel jöttek be, mert a második D . P. bevándorási törvény létszáma már kimerült . Szó van a*-rcl, hogy nem szabnak számbeli határt, mennvi uj magyar menekült vándorolhat még be, hogy ezzel is meggyorsítsák bevándorlásukat. (Rogers Optical Co. utóda) 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533^ -.l!llllllllllllll!llllllll!I!li:illllllllllllllllllll!lllllllllllli!lllllllll!llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll~ F00T-A1D ’“Famous For Fit” tripeRht SHOE A STRIDE RITE cipők azon tulajdonsága, hogy kitünően illenek a lábra, épp oly ismert, mint finom minőségük és kidolgozásuk... és büszkék vagyunk elsőrangú jóhirünkre, hogy cipőink remekül illenek a lábra! S H O E S ! Foot-Aid Shoes Telephone UN 8-9042 54 E. BROAD STREET (a Városházzal szemben) BE T HLEHEM Kiváló szak-üzlet fiuk és leányok számára kisgyermektől a tizes években lévőkig számára. * NEW YORK LEGHÍRESEBB SÖR! KEGS . BOTTLES - CANS • NEUWEILER • HORLACHER • BUDWEISER • SCHLITZ • PIEL’S _ • STEGMAIER • ROLLING ROCK • LÖWENBRÁU (German) KÜLÖNFÉLE SZÓDA VIZEK INGYENES HAZASZÁLLÍTÁS KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 *The Ingredient That Stops tFilter Screen Clogging Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA 1414 E. Fourth St., Bethlehem Phone UN 6-3751 JOBBER VAMftiriUTEC KÁVÉ, KAKAÓ,TEA,NYLON HARISNYA lÁilflIflCll ■ E*» SZÖVET,VÁSZON,CIPÖRÁDiaKEREKPÁR, CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁSÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BWfztrri/x a GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYOGYSZERHÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ VÁM MÉM TEstrÉS^ERE ^SZOLGÁL Ó MMJEGEZK CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. ^ JJRJEGYZÉKET rTVDMMLÓKAT /ÍM/V/7TR4 KÖLDÜMÉ -< II. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc PRONE: LEHIGH 5 3535 3/5EAST 79ST. NEW YORK21, NY. BRACK * El. S. RELIEF PARCEL SERVICE •
