Bethlehemi Hiradó, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)
1957-04-05 / 14. szám
U£ Oldal B E T H 1' E H E M I E-I R A D 6 1957 április 5 VILÁGTÜKÖR (Folytatás az első oldalról) kényszerű szempontjain tulmenőleg privát szorgalommal, privát buzgalomból megtetézte a kommunisták alatti hivatali vagy más alárendelt munkáját és előlépett, nagy gondossággal bírálandó el. Köztudomású az is, hogy sok kommunista, még például az Írók és újságírók közül is, akik most börtönben ülnek, résztvett a forradalomban, mert Rákosi szigorú diktatúrája alatt nem láttak elég szabadságot a maguk személyi kultuszára, alá kellett rendelniük magukat a pártszempontoknak és nem Írhattak olyan müveket, melyektől szenzációs sikert vé’tek remélhetni. Ezek később, amikor a forradalom olyan fordulatot vett, hogy kilátás lát szott, hogy a szabad választásoK révén elsöprődik a kommunizmus, nagvrészt megriadtak és visszahúzódtak a forradalmi akcióktól és ma is kommunisták. Épp úgy számosán a Rajk-ügyj és más terror cselékmények miatt kerültek csupán szembe a helytartókkal és azt képzelték, hogy a kommunizmus enyhébb módszerekkel is fenntartható. Közülük sokan kerülhettek külföldre, aminthogy kétségtelen, hogy nagyszámban voltak olyan koix}promittáltak is, akik külpolitikai tájékozottságuk hiányossága miatt jó alkalomnak tartották, hogy megpróbálják posszi1 ilissé tenni magukat, ha győz a forradalom. A nyilasok közül egyik sem tartotta szükségesnek megtagadni a nemzet pusztító Szálasi korszakot és szégyenteljes szörnytetteit és tiz év óta gyerekes álérvekkel hősökül akarják kijátszani magukat, bemesélni akarják, hogy ők mentették meg Európát, mert Stalin nem mehetett el égé szén az Atlanti Óceánig. Holott bárcsak megkísérelte volna, legalább Amerika nem hozta volna haza oly korán a katonáit, hanem, ahogy akkor Írtam a Katolikus Magyarok Wasárnapjában, előbb CZAPKÚ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen kész-it minden szabó szakmába tartozó munkát. — U? öltönyök, felöltők, télikabátok készítését, lavitási munkákat, tisztítást ég vasalást SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! rendet csinált volna Európában! Most pedig a szabadságharcosok kabátszárnyába k a p a s z kodva akarnak-e rémes multuak visszálo vagolni a politikai életbe. Király Béla, a Szabadságharcos Szövetség elnöke, amikor azt mondja, hogy ő elfogad mindenkit bármely évjáratú is, akarva akaratlan a nyilasok makacsság t, javithatatlanságát támogatja, nem is szólva a könnyelműségről, amelylyél olyan elemeket segitene uj szóhozjutáshoz, akik egyszer már folnak vitték az országot és óriási mértékben megtetézték tragédiáját. | Ugyanígy és ugyanezen okokból nem lehet tűrni a kommunistákat sem, hacsak ők is nem tagadják meg a legnyilvánosabb formában tévedéseiket és nem igyekeznek háttérben maradásuk-! kai, a javulás szerény jeleivel segíteni az emigráció hei es útra terelése munkáját. Ne akarjanak se a tegnapi nyilasok, se a tegna-j pi kommunisták vezetni. Szálljanak magukba akár Szálasinak,' akár Rákosinak, akár, mint arrai is van példa, mindkettőnek buzgó kiszolgálásával értek el sze | mélyi karriert, mint szerkesztők, Írók, képviselők, miniszterek vagy katonatisztek! r.e. Az orvosi tudomány ELISMERI a MéhfuIIánk mérgének hatását rheumatikus esetek ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fuFánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegsée, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye ne? bővebb értesitést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17. Indiana Pártolja lapunkat ! AZ AMERIKAI MAGYAR REEORivxAiUS EGYESÜLET i világ legnagyobb és legerősebb ma jyar és református jellegű teatvérsegi ,é intézményé, mely löbli-ban alakúit neg s 19U7 ben az Egyesült Államon lülön törvénnyel jegyezte be. 7 millió dollár dijartalék vagyona és ;öbb, mint 32 millió dollár érvényben évő biztosítása van. Nincs meg egy olyan intézménye rilág magyarságának, mely az általa lyujtott életbiztosításon felül vállalná ilbalt tagjai árváinak felnevelését és aunkaképtelen támasz nélkül maradt íregeinek gondozását. A Református Sgyesületnek van ilyen otthona, ‘Bethlen Otthon” Ligonier, fa.-ban. A2 Egyesületnek élet-, baleset-, beeg-, kórházi segélybiztositásai vannak, jkmányai 3 évi befizetett tagdij itán készpénzértékkel rendelkeznek. a. ) Életbiztosítás köthető $5U0-íó il0,ü00-ig. 10—55 éves életkorig. 35 íven aluli egyének, ha $l,000-nél nem nagasabb összeget kémek orvosi vizs ;álat nélkül is felvehetők. b. ) Betegsegélyre felvehetők 10—-±5 ív közötti egyének heti $5.00 vagy .0.00 segélyre. c. ) Kórházi sególybiztositás nap i5.00 vagy $10.00 megtérítés erejéig érfiak résziére $1.00 illetve $l./5 ha ridijért, nők részére $1.50 illetve 2.25 tavidíj fizetése ellenébe* ha foglalkozásuk szerint az első veszélyességi soportba sorolnak. Saját maga és családja érdekében iselekszik, ha mielőbb belép az Egye ülit tagjai sorába. További felvilágositást szívesen ad i Titkári hivatal (1801 P. Street, Kossuth House, Washington 6, D. C.) és i helyi szervező: fit. Nagy Imre (105 Oelaware Avenue, Bethlehem, fa.) - 5hone 6-3807.----------------ooo—-------------William Penn Fratemális Egyesület - Bethlefiemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egyeilt Államok területén lakó minden ifogástalan előéletű, a fehér fajhoz irtózó, testileg és szellemileg ép és gészséges férfi vagy nö vallás és nem ätisegi különbség nélkül, felvételi orhátár 60 év. Életbiztosítások $500- >1 $20,000. Az egyletnek van betegsegélyosztálya éti $4., $8., $12. és $.16 betegseéllyel a férfitagok részére és $4. és j. a női tagok részére. A női tagok :ülés esetén $15. kapnak. Az egylet legújabban bevezette a >aládi kórházbizfősitást, mely biztosit családfőnek heti $150.00, a feleségnek 112.56 és a gyermekeknek $75.00 seélyt a korházi kezelés időtartamára. családi kórházbiztositás vonatkozik z 50 évnél nem idősebb szülőkre és 21 évnél nem idősebb gyermekekre, gyedül álló személyek részére is van árházi biztosítás. férfi tagok részére bevezette az rylet a magasabb összegű betegbizto-' tást öt osztállyal, ahol napi, $2.50, j.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi igélyben részesülhetnek betegség vagy ilesetből kifolyó munkaképtelenség létén. Kórházi kezelés esetén ennek ípláját kapja a biztosított. Ehhez rul még baleseti halál esetén komoly iszegü baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtött kötvények három esztendő után vissznvaihatók vagy kifizetett kötvényre cseréiké tök át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt osztály biztosítási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 40 centes diju biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágositást nyújt a fiók ügykezelője, Andrew Warjas kerületi fel ügyeié, aki hivatalos órát tart a fiók . irodájában 410 Adahxs St. alatt minden csütörtökön d. u. 2 órától esti 8 óráig, szombaton d. e. 10 órától d. u. 2 óráig. Telephone UN 8-4102. Biztosítási ügyekben hívásra készségesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK / Elnök: Simon Károly, 413 Pawnee St., Alelnök: Béla Bichter, ügy kezező: Andrew Warjas, 410 Adams St., Phone UN 8-4102, Office hours: Thursday 2 to 8, Saturday 10 to 2. Titkár: Ifj. Lang István, 1066 ^Delaware Avenue Ellenőr és jegyző: freund Simon, Számvizsgálók: Demko Gyula és Banyik Samuel, Hivatalos lap: Betklehemi Híradó. NŐI OSZTÁLY .TISZTVISELŐI: Elnök: Demkó Gyuláné (Phone UN í-338o, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkár, freund Simonné, Ellenőr: Gerni Anna, Jegyző: Kiss Jenöné, Bizottsági tag. uomötör Sándorné.----------------ooo---------------A Kapisztrán Szent Jánosról elnevezett R. K. Templom és Beteg segélyző Egylet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1905 Julius hó 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkánál, 1710 Easton Avenue, annnak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szulu gyermekét 2 évestől 16 évesig csekély habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jánosáénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 llayes St., Phon. 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: ft. Beseterics József plébános. E lnök: Barilovies ferenc, Alelnök: Stayer János, titkár: Wendel Yukász, 1710 Easton Avenue, Telephone: UN 7-5490. Pénztáros Kapusi f. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovies Ferenc'. Be teglátogató, férfiaknál Brunner József Nőknél: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Sterlein János, Hanezik Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én | Elnöknő: Kozó Istvánná. Alelnöknő: Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda linréné. Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basementi helyiségben. Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ideezármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás ré vén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által mine: jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Diszelnök: Edraney István Elnök: Demko Julius S.; Alelnök: Bichter Béla; Titkár: Demko Julius S., (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits frank; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Molnár György és Juhász István ; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, Steirlein János és Kerezsi György. A KÖB NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április hé 2-án Elnöhnö: Mrs. Bose Babos (754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170); alelnöknő: Mrs. Julius Demko; titkárnő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné; eilenérno: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Boseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Bácz. Jogtanácsos: Edward Buyak. Hivatalos lap a Bethlehemi Hiradó A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 511 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést előmozdítani minden irányban. Az egyletnek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet evről-óvre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az ének isko lázasával a magyar dalt az idegenben is ébren tartsa a a* énekművész,*! iránt az érdeklődést fokozza. Kötelességük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, összetartozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyúlé seit — az alapszabály értelmében — minden hő harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Lovag Rudolf, elnök; Jászfi József, aielnök; Wall'er Sándor, titkár; Tóth János, pénztárnok; Fejes Sándor, jegyző; Katzmann Gyula, ellenőr; Bakonyi István és Rózsás János, házkezelők; vigalmi bizottság Mrs. A. Zarics és Greenstein Helen, bizalmiak Sárközi Ferenc és Martin Margit. Hirdessen lapunkban! A SZABADSÁGHARC TÖRTÉNETE A Free Europe Press kiadásában megjelent a magyar forradalom és szabadságharc története, az óhazai rádió-adások tükrében. A 3 74 oldalas kiafdvány az 1956 október 23 és november 4-ike közötti rádióadásokat teljes terjedelmükben, mig nov. 4-ike után csak a szabadságharcos rádióadásokat tartalmazza. Nem tartalmaz magyarázatokat, mert szerkesztői nem kívánták a forradalom és szabadságharc csodálatos eseményeinek egységét megtörni. Így nemcsak lebilincselő olvasmány, de pótolhatatlan dokumentációs anyag is. Megrendelhető 2.50 dollár beküldése ellenében. Az Észak- Aimerikában és Kanadában lakók csekken vagy money-orderen, mig a többiek nemzetközi opstautalványon küldjék be a jelzett összeget. Szabadságharcosok a kiadványt díjmentesen kapják nevük és címük beküldésével, valamint annak megjelölésével, hegy az illető szabadságharcos. Amennyiben megalakult Szabadságharcos Szövetségek beküldik tagjaik nevét és címét, úgy azok részére a kiadványt minden további nélkül postázzuk. Megrendelési cim t Free Europe Press, c/o L. Varéra, 2 Park Avenue. 26th Floor, New York 1 6, N. Y. MI TÖRTÉNJÉK, HA AZ ELNÖK MUNKAKÉPTELEN Eisenhower elnök mult hét szerdán közölte, hogy Brownell főügyész elkészült a javaslattal arról, mi történjék, ,ha az elnök képtelenné válik hivatala ellátására és pénteken fogadta a kongresszus két pártjának vezetőit, hogy meghallgassa véleményüket a javaslatról. Az alkotmány csupán azt mondja, hogy az elnök munkaképtelensége esetén az alelnök látja el teendőit, de fiem tartalmaz rendelkezést a munkaképtelenség megállapításáról. Brownell javaslata szerint a kabinet tagjai többségi szóval döntenék el munkaképtelen e az elnök? Rayburn házelnök és mások nagyon hidegen nyilatkoztak a javaslatról és általában kedvezőtlen kilátásokat jósolnak számára ha egyáltalán tárgyalásra kerül az idei kongresszusi időszakban. Vegyen U. S Bondokat * TWINING AZ UJ KÖZPONTI i VEZÉRKARI FŐNÖK j Eisenhower elnök a távozó Arthur W, Radford admirális he' lyébe Nathan F. Twining repülő tábornokot nevezte ki a központi vezérkar főnökévé. Twining aug. 1 5-én foglalja el uj helyét.- ----------ooo---------------SZABADSÁG UTÁN Egy kis szobalány háromheti szabadságot kapott assonyától és mikor visszajön falujából, bejelenti: — Nagysága kérem, menyasszony lettem. — Úgy? És megvolt már az eljegyzés? — Az még nem, de a Miska •már az ablakunk alá jár köp-J ködni. ÖNÉRZET Két férfi találkozik egy kis vendéglő előtt. — Gyere be — mondja az egyik, — ebédelj velem. — Nem — feleli a másik, — nem megyek. — Gyere csak, az én vendégem leszel. — Nem megyek, én önérzetes ember vagyok — Na hallod, egy jóbarátodtól csak elfogadhatsz ebédmeghi vást. — Nem is arról van szó, kérlek, de tudod, nem megyek be olyan helyre ahonnan egyszer már kidobtak. ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK Többek kérésére alább ismét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlító táb lázatát. Különösen most, a tavaszi csomagküldés idején sokan hasznát vehetik ennek a táblázat nak. őhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 33 — 2/2- i 34 — 3/2 35 — 4-41/2 36 — 5 37 — 5/2-6 38 — 6/2 39 — 7 - 71/2 40 — 8 41 — 8'/2-9 42 — 9/2 43 — 10-IO/2 44 — 11 45 — II/2-I2 46 — 12/ TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖL Y Ü LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! Uj tetők - Javítások - Vizhatlanitások - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 35 EAST RASBERRY STREET HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alkalom Önnek, hogy pénzl takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még mai HKILE Bi PREMIUM IliBf!; ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS HA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 G Y ő NYÖRÜ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- - BÁN. - Dohányáru - Fényépezőgépek - Cukorka ^ Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 ISKOLAI PÁRBESZÉD A tanító ur: Tudod-e, Kiss Jancsi, hogy Kossuth Lajos a te korodban már legjobb tanuló volt az osztályában. Kiss Jancsi: Tudom tanító ar kérem, de azt is tudom, hogy amikor meg olyan idős volt Kossuth Lajos, mint a tanító ur, akkor már Magyarország kormányzója volt. . . TÖRVÉNYSZÉKEN — Miért csent el ön a szegénygyenmekek részére tartott gyűjtési kampány alatt egy pénzzel telt urnát? — Kérem, gondoltam, hogy sokkal egyszerűbb, ha a gyűjtött pénzt rögtön hazaviszem szegény gyermekeimnek. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás __ - „ 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Mr** Phone UN 6-3446 LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ttS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra m-A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK I FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. I BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT • ALAPSZABÁLY-, • • NYUGTA- ÉS • • UTALVÁNYKÖNYVEK, • • MULATSÁGOKRA BELÉPTI• • ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, • • “LUNCH TICKET”-EK, • • PLAKÁTOK, • RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK. NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO BETHLEHEM, PENNA. 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252
