Bethlehemi Hiradó, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)
1957-02-15 / 7. szám
1957- február 15 BETHLfiHEMI HÍRADÓ ’Tilt oldal DAVID BECK EUROPÁPA UTAZOTT A KIHALL. GATÁS ELŐL Az AFL—CIO vezetősége 90 nap időt adott három kisebb unionnak, hogy rendbe hozzá belső ügyeit, különben kizárják. E unionokban állítólag visszaélések fordultak elő, amelyek két millió dollár kárt okoztak a tagságnak. David Becket a fuvarozó union elnökét, aki azt tanácsolta a union tisztviselőknek,hogy unionjuk belső ügyeire nézve az alkotmány ötödik pontjára hivat-^ kozva, tagadják meg a vallomást a kongresszusi bizottság előtt, McClellan szenátor, a bizottság elnöke meg akarta idézni, Beck azonban azzal tért ki ezelől, hogy sürgősen Európába kell utaznia. Hirdessen lapunkban ! VALENTINE TÁNCESTÉLY AZ ELSŐ MAGYAR REF. EGYHÁZBAN Az Első Magyar Evang. és Ref. Egyház keretében működő Molnár Mária Egylet vasárnap, feb. 24-én este 8«órától éjfélig Valentine táncestélyt rendez az egyház 526 E. 4th St. alatti termében. A zenét John Tkth kiváló rádió orchestrája szolgáltatja. A rézszvételi adomány csupán 75 cent, ami valóban nem sok a kitűnő mulatsághoz képest, amit az estély garmadával fog nyújtani. Ne mulasszuk el elmenni! Mi újság a Lehigh völgyében? HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT ! Alkalom Önnek, hogy pénzt takarítson jövő té.i szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését, telefonon még ma! HRZIE PB“«*« PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereskedő cég SZiLAGY! GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 NAGY VACSORA ESTÉLY A ST. JOHN’S CLUB NŐOSZTÁLYÁNÁL A St. John’s Nőosztálya vasár nap, feb. 24-én este hat órai kezdettel nagy vacsora estélyt rendez a St. John s V/indish Club 502-04 E. 4th St. alatti helyiségében. A vacsorán kitűnő disznó- és marha- pecsenyét fognak felszolgálni. A részvételi jegy fel nőiteknek $2.00. Az egyházközség nagyszerű főző asszonyai ezúttal is ki fognak tenni magukért és a jó konyhát szerető ínyencek biztosan meg találják a számításukat. — Ajánlatos, nem elmulasztani! DISZNÓTOROS VACSORA AZ ALLENTOWNI SZT. ISTVÁN EGYHÁZBAN Az allentowni Szent István r. kát. magyar egyházközség kebelében működő Oltár és Rózsafüzér Egylet vasárnap, feb. 27-én disznótort tart a templom alagsori helyiségében, 5th és Union Sts. A disznktor déli 1 2 órától este hét óráig tart és Ízletesnél izletesebb, magyaros falatok kerülnek terítékre. Az óhazai disznótorok felejthetetlen hangulatát eszünkbe juttatja majd ez a kedves összejövetel. Jegy ára $7.00. — Mindenkit örömmel elvárnak és biztosan jól jár, aki elmegy. HALÁLOZÁSOK SZERETETCSOMAGOK MAGYARORSZÁGRA KÜLÖNLEGES CSOMAG No. 1 1 font pörkölt kávé Vá font kakaó 1 font csokoládé 1 fent füstölt szalonna 1 font hús mártásban 5 font cukor 2 font disznózsír '2 font nagyszemü rizs 24 ozs. villás-reggeli (luncheon) hús 12 ozs. marhahús (corned beef) 1 font és 14 ozs. szeletelt ananász (pineapple) 6 ozs. mandula VÁMMENTES express szállítás Mellékeljen rendeléséhez money ordert vagy csekket. Különböző, más összeállitásu csomagokra Írjon árjegyzékért elmünkre: UNITED NATIONS Parcel Service 15 Park Row, New York 38, N. Y. DOLLÁR-ESTÉLY A WINDISH HALLBAN A First Windish Sick and Benefit Society szombaton február 23-án este 9-től 1 1 óráig kedélyes “Dollar Nite” estélyt tart a Windish Hallban. Sört és lunchot fognak felszolgálni és jókedvben, szórakozásban nem lesz hiány. Mindenkit szeretettel meghívnak a kedélyes társas összejövetelre. MRS. FRANK BOLECZ Mrs. Fannie Bolecz (szül. Bohar), akinek lakcíme 1948 Hart St., Bethlehem volt, február 6-án 69 éves korában elhunyt a Szent Lukács kórházban. Boleczné a régi Nagymagyarországon született. Tagja volt a St. John’s Lutheran Church egyháznak és a St. John’s Windish Lutheran Sick and Benefit Societynek. Férjén kívül gyászolja két leánya, Helen, Mrs. William McCarthy és Grace, Mrs. Joseph Lopel, mindketten Bethlehemben, két fia, Jchn és Frank, Bethlehem, továbbá két nővére, Mrs. Sophie Bohar és Mrs. Theresa Kuronya, mindketten Miller Heightsen és né^y unoka. A temetés múlt héten, pénteken ment végbe. A gyászszertartást a St. John’s vend lutheránus templomban tartották meg. t ' JOSEPH TASKO Joseph Tasko, a Bethlehem Steel nyugalomba vonult gépésze (1032 3rd Ave., Hellertown) szerdán feb. 6-án 67 éves korában váratlanul elhunyt a Szent Lukács kórházban. Vasárnap, feb. 3-án rosszul lett a lakásán és hétfőn vették fel a kórházba. Az elhunyt Magyarországon született és Mrs. Maria (szül. Elekes) Tasko férje volt. Tagja volt az Első Magyar Testvéri és Bts. Egyletnek és a First Windish Beneficial Societynek, Bethlehem. Feleségén kivül a hátramaradottak között van mostohafia, Ervin Harold, Hellertown és két nővére, Mrs. Michael Petrás, Bethlehem és Mrs. Stephen Weigl, Northampton. A temetés mult pénteken, a hellertowni Faik-féle temetkezési intézetből ment végbe. t ID. ANTHONY SAUERS Anthony Sauers Sr., Anthony iauers freemansburgi rendőrfőnök édesapja rövid betegség itán feb. 8-án, pénteken 86 éves sorában elhunyt egyik fiának és nenyének, Mr. és Mrs. Julius íauersnek 8th and Washington its., Prospect Heights, Easton R. alatti lakásán. Öreg honfitársunk a Győrreyei Gyarmat községben szüle- I :tt. Felesége, szül. Anna Jose- 1 hine Poos 1 95 1 -ben hunyt el. Az említetteken kivül gyászol- • i két másik fia, Louis, Bethle- I em és John, Hellertown, öt > noka és két dédunoka. A temetés hétfőn ment végbe j Connell féle temetkezési inté- < étből. Az engesztelő szentmisét ] idler heightsi Sacred Heart i implomban mutatták be az ] Jrnak. , t lLEX kozar Alex Kozar, a 42 1 S. New St. 1 latti Alex's Lehigh Lunch (421 . New St.) étterem tulajdonosa '■ 320 Vine St., Bethlehem) 70 1 vés korában elhunyt a Szt. Lu- 1 ács kórházban. Három hét óta ‘ etegeskedett. J Kozár 36 év óta tartotta fenn 1 ttermét és ez idő alatt nagy 1 épszerüségnek örvendett a Le- ’ igh Egyetem diákjai között. 1 leleg egyéniségét nagyon szeret- • ék és hires volt kitűnő emléke- i étéről is, amellyel felismerte i gykori diák vendégeit, ha sok ! vvel az iskolai végzettségük : tán betértek éttermébe. Három vvel ezelőtt az egyetem a ‘Good Neighbor Award" kitünetésben részesítette a diákoknak yujtott szolgálataiért és segitsé- t léért. Kozár a régi Magyarországon zületett és tagja volt a bethleiemi St. John’s Vend Lutherén Igyházközségnek. Gyászolja feesége, Elizabeth és két unokaöccse, Alex Gombócz, Allentown s Stephen Procsics, Bethlehem, k temetés szombaton lesz a St ohn’s vend lutheránus templom. »61. Halottaink emlékét szeretetteles kegyeletben őrizzük meg. A VEND LUTH. OLTÁREGYLET TÁRSAS EBÉDJE A St. John’s Vend Luth. Oltáregylet most vasárnap, feb. 1 7-én “Full Course Dinner" társas étkezést rendez a 617 E. 4th St., Bethlehem alatti Christian Education Buildingben. Teljes menü kerül felszolgálásra és választani lehet kirántott csirke és roastbeef (sült marhahús) között. Felszolgálás 1 1 -tői 2 óráig és 5 órától hét óráig. Jegy ára felnőtteknek $1.75, gyermekeknek $1.00. Jó koszt és kellemes társaság lesz együtt és mindenkinek ajánljuk, hogy vegyen részt. SEGÉLYCSOMAG MAGYARORSZAGRA VÁMMENTES TOVÁBBÍTÁS BECSBŐL ÉS KOPPENHÁGÁBÓL I H-1 ' $6.95 H-3 $7.95 I lb. pörkölt kávé 2 ib. pörkölt kávé y2 Ib. kakaó 2 lb. 3 oz. zsir 1,4 ib. tejcsokcládé 1 lb- kakaó 2 lb. 3 oz. zsir V2 lb- tej csokoládé 1 lb. füst szalonna - lb. rizs 2 lb. rizs 2 lb. cukor 2 lb. cukor % lb. tea yé lb. tea * oz- bors 1 doboz szardinia jj $7 35 H„18k . 5 Ibi cÚto, n ZSir 5 lb- liszt , _ ' rlZS 5 lb. füst. szalonna I U lb. cukor _______:-------------------------------------10 lb. liszt H-8 $12.45 2 lb. pörkölt kávé H-6 $11.95 2 lb. kakaó 1 lb. pörkölt kávé 1 lb. tejcsokoládé — 2 lb. 3 oz. vaj 3 lb. rizs — 2 lb. füst. szalonna 2 lb. cukor 5 2 lb. 3 oz. zsir 1 Ib. mazsola ~ 3 lb. rizs 2 lb. 3 oz. zsir 1 lb. mazsola 2 lb. füst. szalonna jj y2 Ib. tejcsokoládé */4 lb. tea 2 y2 ib. kakaó 2 oz. fahéj • 3 lb. cukor 2 oz. bors I \ l: Z, $11.95 2_____________________________4 lb. 0 oz. zsír 1 H-12 $11.95 I !b- f"íl- 8f?lo.nna 2 c 11 3 lb. téliszalámi 5 j lb. zsír ^ 11 • § 5 lb. füst. szalonna - n ’ nZ.S m r,i , 3 lb. cukor •rj jlb. cukor , i 5 ,11 1 , , 1 íb. mazsola 2 I lb. porko.t kave , n g 1 11 : • 1 1 lb. moso szappan 2 1 lb. tejcsokolade o i Ej , ,, , 2 drb. pipereszappan 2 I lb. mazsola 1 / u_ i D ~ „ *14 lb. bors 2 2 ib. rizs 1/ lu f k" § % lb. bors Á lb’ fahe]_________________ B--------------------------------------------H-47 $14.85 S H-46 $12.45 2 lb. pörkölt kávé 2 lb. pörkö.t kávé * 2 lb. füst szalonna 3 lb. rizs 2 lb. téliszalámi 3 2 lb. cukor 2 lb. zsir 3 y2 lb. kakaó 2 lb. kakaó O 1 lb. mazsola 2 lb. tejpor Q 2 lb. téliszalámi 2 lb. cukor S3 2 lb. füst. szalonna 2 Ib. rizs 9 2 lb. 3 oz. zsir 2 lb. fehérliszt 9 y, lb. tea y> lb. tea £5 y lb. paprika 2 oz. bors ® 1/4 lb. bors 2 oz. fahéj Special Family $24.95 (Bruttó súly 44 lb.) 2 ib. pörkölt kávé 2 lb. 3 oz. vaj 5 lb. füst. szalonna 5 Ib. zsir 5 lb. lfszt 5 ib. rizs 5 Ib. cukor 2 lb. téliszalámi 2 lb. mazsola I lb. kakaó 1 ib. tejcsokoládé I lb. cukorka 1 Ib. tejpor 1 lb. aszaltszilva 1/2 lb. tea 5 csomag tyukleves lb. bors 5 db. piperszappan P-l $7.95 200 Chesterfield cigaretta 2 lb. pörköltkávé 4 lb. rizs 1 lb. 2 oz. vaj 14 lb. tea P-3 $11.45 200 Chesterfield ci aretta 2 lb. pörköltkávé I lb. tejcsokoládé 1 lb. kakaó 2 lb. 3 oz. sonka 21b. 3 oz. zsir CHESTERFIELD cigaretta (King size) 200 drb.......................$2.95 400 drb.......................$4.95 600 drb.......................$6.15 NARANCS 1 5 lb. narancs 5 lb. citrom ............. $9.50 8 lb. narancs 2 lb. citrom........... $5.20 10 lb. narancs........... $5.25 Minden csomaghoz megrendelhet 1 vagy 3 pár legjobb minőségű nylon harisnyát a kívánt méretben és szinben Ára $1.50 illetve $4.00. MINDEN MAGYAR háznál nélkülözhetetlen részletes árjegyzékünk, me y tartalmazza cégünk sokszáz cikkét: férfi és női szövetek, cipő, ágynemüanyag, gyapjufonál és még 85 féle élelmiszer csomag, különféle árban. írjon vagy telefonáljon még ma és azonnal megküldjük. AMERICAN HUNGARIAN GIFT PARCEL COMPANY 1290 FIRST AVE. (at 69th St.) Tel. REgent 7-8886 NEW YORK 21, N. Y. Keresünk képviseleteket az USA különböző részeiben, valamint Kanadában és Délamerikában. Régi, közismert és jólbevezetett cégünk vaui, saját raktárakkal rendelkezünk Dániában Koppenhágában és Ausztriában Bécsben. A legjobb bankreferenciát kaphatják rólunk. Ha velünk kapcsolatba lépnek vevőink nagyon meg lesznek elégedve, mert raktárainkban csak elsőrendű árut tartunk. MEGHÍVÓ-----------------------------------------7----------------------• AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET 1801 P St., N. W. Kossuth House Washington 6. D. C. , ÉRTESÍTI A VELÜNK EGYESÜLT Bethlehemi Első Magyar Betegsegélyző és Testvérsegitő Egylet TAGJAIT, HOGY A MAGYAR HÁZBAN (THIRD & EVANS STREETS. BETHLEHEM, PA.) 1957 FEBRUÁR 24-én, VASÁRNAP 4 ÓRAKOR TARTADÓ KÖZGYŰLÉSRE ÉS AZ AZT KÖVETŐ DÍSZVACSORÁRA az egylet valamennyi rendes tagja hivatalos Bizonyos félreértések származhattak ugyanis, abból hogy az egy családhoz tartozó és azonos cimü tagokhoz csak egy meghivót kézbesített a posta. Ez a körülmény nem jelenti azt, hogy a családnak csak egy tagja vehetne részt. Annyian vehetnek részt és lesznek szívesen látott vendégeink, ahány tagja a családnak rendes tagja az egylet, — illetve most már a mi Egyesületünk 373,. számú osztályának. Csupán azt kérjük ismételten, hogy akár személyesen, akár telefonon vagy postai utón legkésőbb február 18-ig jelentsék be részvételi szándékukat Szabó Zoltán ügykezelőnél, aki számukra helyről és tiszteletjegyről gondoskodni fog. A tagsághoz kiküldött postai levelezőlapok legkésőbb február 18-ra küldendők vissza, hogy tudni lehessen, hány személyre kell előkészületet tenni a díszvacsorára. Előző meghívásunkat megismételve szeretettel várjuk tehát az egész tagságot a nevezetes alkalomra. SZENTMIKLÓSSY PÁL, kerületi szervező BORSHY KEREKES GYÖRGY, titkár ÉLÉNK TÁRSASÁGI ÉLETET TERVEZNEK AZ ÚJJÁÉPÜLT ÖNKÉPZŐKÖRBEN A régi, nagymultu Bethlehemi' Első Magyar Dal- és Önképző. Kör a tüzeset után újjáépítette az 511-12 Atlantic St. alatti szék-! házát és gondoskodni kíván arról,' hogy szórakczsi lehetőségek teremtésével újból kellemes, ked-, vés magyar társasági élet fejlőd-1 jék ki ott. A Lehighvölgy magyarsága kedvenc találkozó és szórakozó helyévé akarják tenni. Kérik a magyarságot, keresse fel a Kör helyiségét, hogy az összeismerkedés lehetővé váljék, biztosra véve, hogy abból magyar testvéri összemelegedés fog kialakulni. A január 27-i tisztújító gyűlésen a következőket választották1 meg: elnök Lovag Rudolf, alel-( nők Jászfy József, titkár Waller Sándor, pénztárnok Tóth János, jegyző Fejes Sándor, ellenőr Katzmann Gyula, házkezelők Bakonyi István és Rózsás János, vigalmi bizottság Mrs. A. Zárics és Greenstein Helén, bizalmiak Sárközi Ferenc és Martin Margit. A következő gyűlés most vasárnap, február 1 7-én, d. u. 2 órakor lesz és arra szeretettel hivnak meg mindenkit. REV. DR. COOPER LESZ A MEDICAL CENTER TB ELNÖKE Henry L. Snyder «allentowni ügyvéd, a Muhlenberg Medical Center kórház társulat elnöke kczli, hogy a Muhlenberg Medical Center tiszteletbeli elnökévé dr. Charles M. Coopert, az Evangelical Lutheran Minisztérium of Pennsylvania elnökét választották meg. Az uj Medical Center hét megye orvosi intézményéül fog szolgálni és Észak Bethlehemben, a Schoenersville Roadon, a 22 sz. országúinál nyer elhelyezést. Dr. Cooper a Harvard Egyetemen és a philadelphiai Luth. Teológián végezte tanulmányait s sok éven át tanár is volt ugyanezen szemináriumban. Ősei egyenes leszármazottai Henry Melchior Muhlenbergnek, az amerikai lutheránus egyház nagy patriárhájának és öt nemzedéken át szolgálták egyházukat Pennsylvániában. Atyja, Rev. Frederick E. Cooper egyidőben a bethlehemi St. Mark’s Luth. Church lelkésze volt. KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután beérkezet híreket és bármi’yen közle ményeket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. HÁZIURAK — Miért akarja emelni a házbéremet, hiszen az enuém a legrosszabb lakás, mert annyi sok lépcsőn kell feljárnom, mig a második emeletre jutok. — Éppen azért, mert ön több lépcsőt koptat, mint bárki más a hálzamban. MAGYAR ZENE a bethlehemi WGPA—1100 rá dió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától fél 1-ig Tóth János népszerű magyar zenekara ját szikszik és Mikisits Feri énekel. Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 Többezer megelégedett üzletfelünk van UJ AJÁNDÉKCSOMAGOK VÁMMENTES SZÁLLÍTÁSA! — DÁNIÁBÓL ÉS AUSZTRIÁBÓL SZÁLLÍTVA TELJES GARANCIÁVAL A legfinomabb élelmiszerek leggyorsabb leszállitása (8-12 nap)ALACSONY ÁRAK! TEGYEN HASONLATOT ! Kívánságára bármely élelmiszer és textile csomagot is összeállítunk! Rendeljen most, míg alkalma van! 4(1 ft. liszt .............................* 9.90 10 lb. zsir _______________$ 5.40 5 ft. finom sonka _______' 8.90 20 lb. cukor _____________ 6.20 10 ft. szalonna -------....----- 8.90 10 ft. finom szalámi _12.50 Budapest II $7.25 112 g. bors 2 f. legfinomabb bécsi kávé 22* g>'Ü"1°1CS b°nb°" , 2 f. Suchard kakaó 2 C80m?S Ma«gl CSlrku'leVe9 „ . ... 10 gyertya 2 f. nagyszemu rizs .. - an */> f. legfinomabb tej Budapest V $19.80 Budapest III $9.40 jjíg“ ”'“ 456 g. finom pörkölt kávé 2.3 f. finom zsir 500 g Nestle csokoládé 2.3 f. szalonna 228 g. tiszta hollandi kakoó 2.3 f. nagyszemü rizs 100 g. toa 2.3 f. legfinomabb bécsi kávé 500 g. finom zsir 1.2 f. Suchard kakaó 456 g. teljoe tejpor 1 f. Edam sajt 456 g. nagyszemü rizs 13 oz ‘ Manner ’ csemegcszeletek 420 g. Sun Maid mazsola 3 oz bors 300 g. (1 csomag) datolya 3 oz piros paprika 228 g. szárított szilva 3 oz fahéj 112 g. fahéj 2.3 f. mazsola 3 méter finom Gabardine gyapjuanyag férfiruhára ............—.........„$16.60 3 méter nehéz gyapjuanyag férfi felső kabátra .............................$26.50 6 méter Popeline vászon 23 férfi ingre; ................................................$ 8.75 3 méter nehéz gyapjuanyag női felső kabátra _________________$25.50 3 yard tiszta gyapjuanyag női ruhákhoz .............................................$ 8.00 1 pár férfi fél cipő ...$______________________________________$10.50 1 pár női cipé _____________......................................................................$ 7.90 1 pár női cipő .............................................*...................................-............$ 9.10 Kérje részletes árjegyzékünket! GYÓGYSZEREKET SZÁLLÍTUNK REPÜLŐGÉPEN GRAMERCY SHIPPING CO. 777 LEXINGTON AVE. ( Bet. 60-61st Sts.) NEW YORK 21, N. Y. Telefon TE 8-5462
