Bethlehemi Hiradó, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)
1957-02-08 / 6. szám
1957 február 8 BETHLEHEM! HÍRADÓ oldal A Sárossy színtársulat tavaszi turnéján budapesti művészek mutatkoznak be Mi újság a Lehigh völgyében? FELHÍVÁS! HALÁLOZÁSOK Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk •JOHN RAMPAGE & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 MRS. MARY CZIK Mrs. Mary Czik (151 New St., Hellertown) 76 éves korában elhunyt a bethlehemi Szent Lukács kórházban, hova január 14-én vették fel. Czikné több, mint 30 éve élt Hellertownban. 'Tagja volt a bethlehemi Kapisztráni Szent János r. kát. magyar eg/házközségnek. Férje, néhai John Czik megelőzte a hal lban. Gyászolja három fia, John és Joseph a szülői háznál és Charles Long Island City, N. Y., továbbá egy leánya, Mrs. Joseph Holenrza, Rrslyn, N. Y., két nővére, Mrs. Anna Vadász. S. Norwalk, Conn. és Mrs. Margaret Födi, New York Cit, 'úgyszintén hét unoka és I 7 dédunoka. A temetés pénteken ment végbe. Az engesztelő szentmisét a | Kapisztrán Szt. János templom-' ban mutatták be az Urnák. 1 f | JOSEPH STAMUS Joseph Stamus (1122 Broad 5t., Bethlehem) hosszas betegség után január 30-án, 67 éves koráján ehunyt a lakásán. i Stamus az óhazában született és a bethlehemi Fairview Ele- j mentary Schoolnál volt alkalmaz-1 • a, mint iskolai őr. Feleségén, szül. Margaret Ber-j laueren kivül gyászolja fia, | Lewis, Upper Darby, három leá-1 nya, Mrs. Stephen Fierti, New "Fork City, Mrs. Valeria Mulligan, Phillipsburg és Marie Stanus a szülői háznál, továbbá egy íővére, Mrs. Elizabeth Hamburg, ">hilli •’sburg. A temetés kedden ment végié a Steyers-féle temetkezési inézetből. A gvászszertartást az iS. Simon és Jude r. kát. tempómban tartották meg. MEGSZÁLLÁSOK MEGSZUN-' SZÉPEN SIKERÜLT AZ TETÉSE ÉS A RABORSZAGOK ELSŐ MAGYAR DAL- É3 ÖNKÉPZŐ KÖR NAGY Lauris Norstadt tábornok, a NATO főparancsnoka egy New Yorkban tartott előadásán kifejtette azon nézetét, hogy az amerikai, angol és kanadai megszálló erőknek még hosszú ideig megfelelő nagy számban kell Európában maradniok, hogy a Szcvjetet támadó kísérletektől cir;,isszák A csapatok Európából való kivonása, mondotta, olyan j kockázatot jelentene egy orosz támadás veszélye szempontjából, | amelyet nem lehet vállalni. E nyilatkozat kifogja a szelet I azon reménykedések vitorlájából, j hogy az oroszokkal meg lehet egyezni akként, hogy úgy a nyugati, mint az orosz hadseregek kivonuljanak a megszállt európai országokból, — amely esetben nagyon fegkönnyülne a megszálló orosz csapatok túlerejével le- í tiport Magvarország és más rabországok felszabadulási lehetősége. Diplomáciai körök a rabországok szabadsága elérésének ily lehetőségét sohasem mérlegelték komolyan, mert .meg vannak győződve, hogy a Szöv et sohasem gondolt őszintén M?gvarm szág és a többi rabország kiürité sére. hanem csak taktikázik a kérdéssel és a legutóbbi magyar és lengvelországi fejlemények után még kevésbbé gondol erre. Norstadt kijelentette azt is, hogy "a NATO jelentékeny: atomfegyver készlettel rendelkezik,. amelyet szükség esetén kész felhasználni, hogy megtegye feladatát az ellenséget megsemmisítő akcióban". PINEAU VADJA Az Egyesült Nemzetek hétfői ülésén tárgyalták Algéria francia gyarmat szabadság mozgalma ügyét. Pineau francia külügyminiszter tiltakozottt a tárgyalás ellen, mert szerinte ez Franciaország belügye. Vádat emelt Egyptom és a Szovjet ellen, hogy ők szítják és segélyezik az algériai forradalmat. |. DISZNÓTOROS VACSORÁJA Múlt vasárnap, feb. 3-án tartotta a bethlehemi Első Magyar Dal- és Önképző Kör nagy disznótoros vacsoráját, mely kitünően sikerült.A Kör helyisége szépen megtelt a közönséggel. Ezen a pompás vacsorán mindenki nagyon jól érezte magát a késő éjféli órákig. Vacsora nagyon finom és gazdag volt, a kiszolgálás előzékeny, úgyszintén Tóth lános zenekarának muzsikája kellemes szórakozást nyújtott. Az Egylet vezetősége, valamint össztagsága dicséretet érdemel ezért a jól megrendezett és pom pás disznótoros vacsorájáért, mely sokáig - felejhetetlen marad mindazoknak, ak’k jelen voltak. Az Önképző Kör vezetősége ezúton is köszönetét fejezi ki mindazoknak a kedves vendé-Egy értékes színdarab kerül bemutatásra amely egy magyarországi iró személyes élményé és kitünően értékelteti benne a magyar nép önfeláldozó szeretetét a föld iránt. Ez az igaz magyar történet egy dunántúli kis faluban játszódik és hiven tükrözi vissza a mai eseményeket megelőző időket. Ennek a minden tekintetben kitűnő és remek színdarabnak a cime: “AZ ÉDES ANYAFÖL-j DÓNK" 3 felvonásban. A színdarabban szebbnél szebb magyar énekszámokat fogunk hallani, csongorádi Barát Sándor előadásában, akinek gyönyörű csengésű és szárnyaló tenor hangja egyj csapásra meg fogja hódítani Ame rika magyarságát. A színdarabot Sárossy Szüle Mihály rendezi és igy garanciát kapunk arra, hogy az előadás gördülékeny, préciz s kitűnő lesz. Március 3-án vasárnap este 8^ Melyet ne mulaszon el megnézni. órakor a bethlehemi Magyar Ház termében. Biztositsan jóhelyet jegyének elővételével, legyek óra számozott helyre $1.50 számozatlan helyre $1.25. Jegyeket már lehet kapni Kéri Imre üzleteben Mrs, Bramuskánal, Vámos Lajosnál, 49 W. Union Blvd. Phone UN 6-6646. Szeretettel hívom a regi Rákóczi 66-ik osztálya vezetőségét és tagságát egy gyűlésre, hogy fontos ügyeket tárgyaljunk le. A régi Verhovay és régi Rákóczi egylet egy félévszázadon keresztül sok özvegy és árva hulló könnyét törölte le Bethlehem és környékén és a két testvéri egyesület ez év január I-tői szeretet- I íl akar együttdolgozni. Ennek érdekében hívom fel az összes tagságot, hogy február 1 0-én, vasárnap délután 2 órakor szíveskedjenek megjelenni a r. kát. templom alatti hel iségben, hogy a tárgyalásra kerülő kérdések feletti döntésben mindenki résztvehessen. A William Penn egvlet 98-ig és Rákóczi 66-ik oszt'lya nevében igaz, jóakarattal várom Önöket a gyűlésre. Simon Károly elnök. Hirdessen lapunkban! 12-IK ÉVE A PIACON Többezer megelégedett üzletfelünk van UJ AJÁNDÉKCSOMAGOK VÁMMENTES SZÁLLÍTÁSA! — DÁNIÁBÓL ÉS AUSZTRIÁBÓL SZÁLLÍTVA TELJES GARANCIÁVAL A legfinomabb élelmiszerek leggyorsabb leszállítása (8-12 nap) ALACSONY ÁRAK! TEGYEN HASONLATOT ! Kívánságára bármely élelmiszer és textile cscmagot is összeállítunk! Rendeljen.most, inig alkalma van! 40 ft. liszt .............................$ 9.90 10 lb. zsír ...............................$ 5.40 5 ft. finom sonka .............. 8.90 20 lb. cukor ........................_.. 6.20 10 ft, szalonna --------___ 8.90 10 ft. finom szalámi _____ 12.50 Budapest II $7.60 112 s- l,ors 2 f. legfinomabb bécsi kávé 22® * gyÜm^lcs boab°!1 , 2 f. Suchard kakaó * CSOm“f Ma*R1 CSlrkel“VOS „ .. - 10 gyertya - * 2 t. nagvszeinu rizs ’ -y> f. legfinomabb tej Budapest V $19.80 Budapest III $10.00 “ £ jg*—*"** 456 g. finom pörkölt kávé 2.3 f. finom zsir 500 g Nestle csokoládé 2.3 f. szalonna 228 g. tiszta hollandi k.akoó 2.3 f. nagyszemü rizs 100 g. toa 2.3 f. legfinomabb bécsi kávé 500 g. finom zsir 1.2 f. Suchard kakaó 456 g. tolja-: tejpor 1 f. Edam sajt 456 g. nagyszemü rizs 13 oz ‘Manner’ csemogeszeletek 420 g. Sun Maid mazsola 3 oz bors 300 g. (1 csomag) datolya 3 oz piros paprika 228 g. szárított szilva 3 oz fahéj 112 g. fahéj 2.3 f. mazsola 3 méter finom Gabardine gyapjunnyag férfiruhára _____________$16.60 3 méter nehéz gyapjuanyag férfi fdisö kabátra ______________$26.50 6 méter Popeline vászon 23 férfi ingre ..........................................—$ 8.75 3 méter nehéz gyapjuanyag női felső kabátra _________________$25.50 ' 3 yard tiszta gyapjuanyag női ruhákhoz _______________________$ 8.00 1 pár férfi fél cipő __$_________.______________________________$10.50 1 pár női cipó _______________________________________________$ 7.90 1 pár női cipő ________________________________________________$ 9.10 Kérje részletes árjegyzékünket f* GYÓGYSZEREKET SZÁLLÍTUNK REPÜLŐGÉPEN GRAMERCY SHIPPING CO. 777 LEXINGTON AVE. ( Bet. 60-61st Sts.) NEW YORK 21, N. Y. Telefon TE 8-5462 AZ ELSŐ MAGYAR EV. REF. EGYHÁZ BANKETTJE A bethlehemi * Első Magya Ev. Ref. Egyházközség vasárnap feb. 10-én este félhét órako “Consistory Bankett”-et tart a egyházközség 526 E. 4th Stree a.atti iskola termében. Az egyházközségi bankett a idény egyik legszebb társaság eseményének Ígérkezik. A vacso ián kitűnő disznópecsenyét szol gálnak fel és utána J ohm Tót! hires rádió zenekarának muzsi kája mellett fognak néhány ked vés, jókedvű órát eltölteni résztvevők. Adomány $2.00. Az Első Magyar Ref. Egyhá' összejöveteleit a testvéries érzés magyaros szellem jellemzi é biztosra vehető, hogy aki elmegy jól fog szórakozni magyar társa ságban, magyar hangulatban Legyünk ott nagy számban! AZ ACÉLIPARI UNION A MAGYAR SZABADSÁGHARCOSOKÉRT Forduljon bizalommal DAVID P. BORSÓI ÜGYNÖKI IRODÁJÁHOZ Auto-, élet- és tűzbiztosítás Nationwide Insurance — Országos biztosítási iroda. Kérésre házhoz megyünk. Phone UN 8-3133 geknek, akik oly nagy számban jelen voltak; úgyszintén hálás köszönetét mond a szorgalmas szakácsnőknek, kiszo’gálóknak és mindazon női- és férfi tagoknak, akik bármiféle munkájukkal segítségükre voltak a vacsorával kapcsolatban. Valamennyien a legnagyobb dicséretet és elismerést érdeme’nek szorgalmas és kemény munkájukért. MAGYAR ZENE a bethLhemi WGPA—1100 rádió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától fél 1-ig Tóth János népszerű magyar zenekara ját szikszik és Mikisits Feri énekel. SZERETETCSOMAGOK MAGYARORSZÁGRA KÜLÖNLEGES CSOMAG No. 1 1 font pörkölt kávé in font kakaó 1 font csokoládé 1 font füstölt szalonna 1 font hús mártásban 5 font cukor 5 font disznózsír 2 font nagyszemü rizs 24 ozs. villás-reggeli (luncheon) hús 12 ozs. marhahús (corned beef) 1 font és 14 ozs. szeletelt ananász (pineapple) 6 ozs. mandula VÁMMENTES express szállítás Mellékeljen rendeléséhez money ordert vagy csekket. Különböző, más összeállitásu csomagokra Írjon árjegyzékért elmünkre: UNITED NATIONS Parcel Service 15 Park Row, New York 38, N. Y. ^^iSiSaSiSSiSiíSSÍSSSSSSiSSiSSSSraSiSSSSSSSSiSSSSSSZSSSS^SSSSSSSSJSSSiíZiiSSSiSSSSSiSSriíSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSrSSS^ segítse hozzátartozóit Küldjön Vámmentés élelmiszer csomagot Magyarországba. Férfi és Női cipők rendelését elválalom. Gyorsan és pontosan lesz átutalva. Magyar-Angol Tanítómester, $1.50 darabja. Előfizetést felvesszünk, az Amerikai Magyar Népszavára, Szabadságra, Bethlehemi Híradóra és más magyarnyelvű heti lapokra. KÉRY J. IMRE 703 E. 4th St., Bethlehem, Pa. Telefon UN 6-9603 David MacDonald elnök kezdeményezésére a Steelworkers of America 25,000 dollárt szavazott meg a magyar szabads-gharc menekültjeinek segélye&zésére. MacDonald fogadalmat tett, hogy 1000 menekült magyart elhelyez az acéliparban. Ezirányu tevékenysége jnár javában folyik és számosán jutottak munkához a union segítségével az acéliparban. A “Daily Worker" kommenista napilap emiatt két cikkben is hevesen támadja MacDonaldot és azt állítja, hogy a magyar menekültek alkalmazása ártalmas a uniontagok érdeke szempontjából. Heves támadást intéz a menekültek ellen is. Ki várt mást tőle? M1LGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezheti Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javitása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES ME1L 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 Michael Christian Ormai, John G. Ormai és neje (szül. Barbara LeMunyan újszülött fiacskája (Kutztown R. 2.) szombaton elhunyt a Szent Lukács kórh’zban. Rév. Ormai János és neje, a bethlehemi Ág. Hitvallásai Ev. Luth. Egyház lelkésze és neje szeretett kis unokájukat gyászolják benne. Az oly kor'n elhunyt kisgyermeket az említetteken kivül gyászolják testvérei, Felix, Theodor és Stella, valamint anyai nagyszü lei Mr. és Mrs. Burdette Le- Munvan (Kutztown). A temetés hétfőn ment végbe a Kulik féle temetkezési intézetből. A lesújtott szülőket sokan keresték fel részvétükkel. t MRS. STEPHEN KUTOS Mrs. Theresa Kutos, szül. Gmeindl (229 E. 5th St., Bethlehem) 58 éves korában elhunyt a Szent Lukács kórházban. Az elhunyt a régi Magyarországon született és 1913 óta élt Bethlehemben. Tagja volt a St. John’s Vend Lutheran Egyházközségnek. Férjén, Stephm Kutoson kivül gyászolja hat fia, John, Bethlehem, Stephen, North Carolina, Joseph, Philadtlphia, Alex az Army őrmesteri Arkansasban, Louis Army őrmsster Massachussettsben és Franc másodosztályú repülő airman Washingtonban, D. C., továbbá tgy fivére, Louis Bethlehem és egy nővére, Mrs. Anna Csuk, Northfield, Ohio. Egy fivére, August megelőzte a halálban. A temetés ciütörtökön ment végbe. A St. Jolin’s Luth. Vend Egyházközség templomában tartott gyászszertartás után az elhunytat a Fountain Hill temetőben helyezték siijába. Adjon a Jóisten örök nyugalmat mindannyiuknak. Házvezetőnő kerestetik Idősebb asszony kerestetik házvezetőnőnek egy idősebb 2 személyes családhoz, aki a családdal lakna és főzni, takarítani és társalogni szelet. Bővebb felvilágosításért forduljon. SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA Cégkez 1414 E. 4th St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3751 Vegyen U. S. Bondokat! SEGÉLYCSOMAG MAGYARORSZÁGRA VÁMMENTES TOVÁBBÍTÁS BÉCSBŐL ÉS KOPPENHÁGÁBÓL H-l $6.95 1 lb. pörkölt kávé 1/2 lb. kakaó 1.4 íb. tejcsokoládé 2 lb. 3 oz. zsir 1 lb. füst szalonna 2 lb. rizs 2 lb. cukor 1.4 lb. tea I doboz szardinia H-18 $11.95 1 0 ib. zsir 1 0 lb. rizs 1 0 lb. cukor 1 0 lb. liszt H-6 $11.95 1 lb. pörkölt kávé 2 lb. 3 oz. vaj 2 lb. füst. szalonna 2 lb. 3 oz. zsir 3 lb. rizs 1 lb. mazsola IX* lb. tejcsokoládé 1/2 ib. kakaó 3 lb. cukor 14, lb. tea 14 lb. bors H-12 $11.95 5 lb. zsir 5 lb. füst. szalonna 51b. cukor 1 lb. pörkölt kávé 1 lb. tejcsok Iádé 1 lb. mazsola 2 lb. rizs 1/4 lb. bors H-46 $12.45 2 lb. pörkölt kávé 3 lb. rizs 2 lb. cukor *4 lb. kakaó 1 lb. mazsola 2 lb. téliszalámi 2 lb. füst. szalonna 2 lb. 3 oz. zsir 1/4 lb. tea 1/4 lb. paprika 14 ü>. bors H-3 $7.95 2 lb. pörkölt kávé 2 lb. 3 oz. zsir 1 lb. kakaó l/ó lb. tej csokoládé 2 lb. rizs 2 lb. cukor 1/4 lb. tea 1 oz. bors H-19 $7.85 5 lb. rizs 5 lb. cukor 5 lb. liszt 5 lb. füst. szalonna H-8 $12.45 2 lb. pörkölt kávé 2 lb. kakaó 1 lb. tejcsokoládé 3 lb. rizs 2 lb. cukor 1 lb. mazsola 2 lb. 3 oz. zsir 2 lb. füst. szalonna 1/4 lb. tea 2 oz. fahéj 2 oz. bors H-14 ' $11.95 4 lb. 6 oz. zsir j 3 lb. füst. szalonna 3 lb. téliszalámi 3 lb. rizs 3 lb. cukor 1 lb. mazsola 1 lb. mosó szappan 2 drb. pipereszappan 14 lb. bors 14 lb. fahéj H-47 $14.85 2 lb. pörkölt kávé 2 lb. füst szalonna 2 lb. téliszalámi 2 lb. zsir 2 lb. kakaó 2 lb. tejpor 2 lb. cukor 2 lb. rizs 2 lb. fehérliszt 14 lb. tea 2 oz. bors 2 oz. fahéj MINDEN MAGYAR háznál nélkülözhetetlen részletes árjegyzékünk, mely tartalmazza cégünk »okszáz cikkét: férfi és női szövetek, cipő, ágynemüanyag, gyapjufonál és még 85 féle élehniszercsómag, különféle árban. írjon vagy telefonáljon még ma és azonnal megküldjük. AMERICAN HUNGARIAN GIFT PARCEL COMPANY 1290 FIRST AVE. -(at 69th St.) Tel. REgent 7-8886 NEW YORK 21, N. Y. Keresünk képviseleteket az USA különböző részeiben, valamint Kanadában és Dé.amerikában. Régi, közismert és jólbevezetett cégünk van, saját raktárakkal rendelkezünk Dániában Koppenhágában és Ausztriában Bécsben. A legjobb bankreferenciát kaphatják rólunk. Ha velünk kapcsolatba lépnek vevőink nagyon meg lesznek elégedve, mert raktárainkban csak elsőrendű árut tartunk. gae3BaBQeaQ3rae3rae3eQŰ3e^^ Sárossy Szüle Mihály magyar színigazgató, tavaszi turnéjának egyik főszerepére leszerződtette csongorádi Barát Sándort a budapesti rádió énekesét, a Fővárosi Énekkar első tenor szólistáját, hogy a közönség egy rég nem ha lőtt csodaszép 'hangban gyönyörködhessék. Az egyik női főszerepre pedig Szabó Klárit, aki a budapesti Ifjúsági Színháznak egyik legszebb, legfiatalabb és legtehetségesebb tagja volt. Newmann Kornélia ismét egy kitűnő alakítással fog remekelni, mig a müvészházaspár Mórocz Gabi és Sárossy Mihá y tudásuk legjavával fognak dolgozni a siker érdekében Rónay Lajossal együtt. Special Family $24.95 (Bruttó súly 44 lb.) 2 lb. pörkölt kávé 2 lb. 3 oz. vaj 5 lb. füst. szalonna 5 lb. zsir 5 lb. liszt 5 lb. rizs 5 lb. cukor 2 lb. téliszalámi 2 lb. mazsola 1 lb. kakaó I lb. tejcsokoládé I lb. cukorka f 1 lb. tejpor 1 lb. aszaltszilva 14 lb. tea 5 csomag tyukleves 14 lb. bors 5 db. piperszappan P-l $7.95 200 Chesterfield cigaretta 2 lb. pörköltkávé 4 lb. rizs 1 lb. 2 oz. vaj 14 lb. tea P-3 $11.45 200 Chesterfield cigaretta 2 lb. pörköltkávé I lb. tejcsokoládé 1 lb. kakaó 2 lb. 3 oz. sonka 21b. 3 oz. zsir CHESTERFIELD cigaretta (King size) 200 drb......................$2.95 400 drb......................$4.95 600 drb......................$6.15 NARANCS 1 5 lb. narancs 5 lb. citrom ............. $9.50 8 lb. narancs 2 lb. citrom..........$5.20 10 lb. narancs........... $5.25 Minden csomaghoz megrendelhet 1 vagy 3 pár legjobb minőségű nylon harisnyát a kívánt méretben és színben Ara $1.50 illetve $4.00.
