Bethlehemi Hiradó, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)
1957-01-25 / 4. szám
S-ik ofdfcl BETHLEHEM! HÍRADÓ 1957 január 2'7 A Bethlehemi E. Magyar Testvéri és Bs. Egylet Nőosztálya nagy Disznótoros Vacsorát rendez MOST VASÁRNAP, JANUÁR HŐ 27-ÉN ESTE y27 ÓRAKOR A MAGYAR HÁZBAN. - RÉSZVÉTELI JEGY ÁRA $2.00 — FINOM ÉTELEK ÉS HŰSÍTŐK.— JOHN TÓTH ZENEKARA MUZSIKÁL BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windisli Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UM b-i2i>2 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Eliíizetési dij egy évié $4.00 — Subscription $4.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamintelőfizetési dij is, fenti cimre küldendőn. BETHLEHEMIÉS VIDEKI NAGYBIZ9TTSÁG HÍREI Az elmúlt két hét alatt magán személyeken kivül két csoport is érkezett városunkban 32 személy lyel s ezekkel együtt Bethlehen és környékére (nem számítva Allentown városát) több mint 200 menekült magyartestvér ér kezett. A Nagybizottság végrehajts bizottságának tagjai fáradságot, költségeket nem kiméivé éjjelt nappallá tesznek, hogy a menekültek részére elsősorban lakást bútort, lakásfelszerelést, ellátást biztosítson. Nap, mint nap e munka mindig nehezebbé válik, mert a Bethlehem és körnvékén élő ma gyarság tagjai közül még mindig igen kevesen veszik ki részükét ezen emberbaráti s főleg magyarfajtánk iránt érzett felelősségteljes munkában. Nehezebbé válik ezen munka azét is, mert a Nagybizottság pénzügyi alapja rohamosan apad.' Eddig kiadott segélyeinek összege közel van a 2,000 dollárhoz. A fentiek tájékoztatása után ismételten és szivhezszólóan kéri a Nagybizottság a Bethlehem és Környékén élő magyarszármazásu lakosságot, hogy ehhez az emberbaráti munkájához a tőle tel.hető mindennéven nevezendő segítségét megadni szives legyen. Sürgősen szüksége van a Nagybizottságnak, hogy feladatát ma radéktalanul elvégezhesse több segítő szeretetteljes munkáskéz re, pénzbeli adományra, férfi-ruházatra, bútorra, ágyneműre konyhafelszerelésre s munkaal kalmak felajánlására. Gondoljunk csak arra, hogy mily nagy felelőség és munka van a Nagybizottság tagjain, hogy a menekültek részére lakást bérbe vegyen, illetve annak diját kifizésse, lakásának berendezéséről, — ha szűkösen is — fűtésről, világításról, gázról s mindennap ellátásáról gondoskodjon s emellett ruhaneműkkel való ellátását is biztosítsa. Legutóbbi tájékoztatónkban is mertettük az egyes csoportok vezetőinek neveit és címet, ahol segítségüket mindenki bejelentheti. I Kérjük az összmagyarságot, hogy az alábbi fontos pontokra az áltaiuk ismert menekültek figyelmét felhívni szíveskedjenek. Egyben menekült testvéreink figyelmét is felhívjuk az alanti fontos tájékoztatónkra. 1. Az amerikai sorozóbizottság előtt köteles jelentkezni minden 192 5-év után született férfi, érkezéstől számitva 60 napon belül. Ennek elmulasztása súlyos következményeket vonn maga után. 2. Köteles minden külföldi személy január hó végéig lakásbeje- Jentést eszközölni, igy tehát a menekültek is, függetenül attól, hogy mily felvilágosítást nyertek az elbocsájtó táborban. Ezen bejelentés nem kerül semmi néven nevezendő kiadásbe, csupán csak egy kis sétára a postahivatalokhoz, ahol azt az "1957 Address Report Card” néven kiadják, majd kitöltés után ugyancsak a postahivatalokhoz kell vissza adni. Ezzel kapcsolatban nyomatékosan figyelmeztetünk mindenkit arra, hogy ugyanazon a néven töltse ki ezen, valamint a jövőben mindennemű hivatalos iirla pót, munkaadóknál lévő kérdőiveket, ahogyan az a fényképe igazolólapon van feltüntetve. 3. Minden menekü t saját érdé kében mielőbb keresse lel az állami munkaügyi hivatalt "Stats Employment Office" 312 Wesl Broad St. alatt és töltse ki az állami öregségi biztosítás “Social Security" igazolvány kiadásához szükséges kérőürlapot. Figyelmeztétünk mindenkit, hogy ezt ia mielőbb esközölje, mert legtöbb munkaadó ezen igazolvány nélkül nem is alka.maz senkit sem S a jövőre nézve elengedhetetlenül szükséges. 4. Minden nem állampolgár, tehát a menekültek is kötelesek minden lakásváltozásukat 1 0 na pon belül bejelenteni, függetle nül attól, hogy az év elején lakásukat már egyszer bejelentették. Ezt az űrlapot is díjmentesen lehet beszerezni a postahivataloknál, s ugyancsak ott kell kitöltés után beadni. 5. Felhívjuk a menekültek figyelmét arra, hogy akik még eddig ruházati cikkeket nem igényeltek és arra rászorulnak, mielőbb jelentkezzenek 4 TI. 3rd St. alatti központi ruharaktárunk nál szombatonként délelőtt 9 órá tói délután 4-ig. 6. Nyelv-tanfolyamok folynak a város különböző részeiben é: pedig az északi és nyugati, valamint Freemansburg és környé kén lakók részére a Pembroke Village Community Bldg., 116! Fritz Drive, a dé.i városrészben Hellertown városban és Fountair Hill-en lakok részére a YWCA épületében 1161 E. Mechanic St. alatt minden hétfőn este £ órai kezdettel. A Kapisztrán Szt János r. kát. Egyházközségné, angol nyelvanitást van minder kedden és csütörtökön este / órától 9-ig. Ezen tanfolyamok előreláthatólag Február 1-től kéz dődően az ábami közoktatás keretében fognak folytatódni, mely ről bővebb felvilágosítást a tanfolyamok keretén belül és hét tájékoztatónk utján fogunk adni, 7. Tudomásunk szerint még mindig vannak olyan meneküli magyar testvérek, akik eddig még nyilvántartásbavétel végett a Nagybizottság titkáránál T, Szűcs János ref. lelkésznél (5 2 é E. 4th St., Bethlehem) nem jelentkeztek. Kérjük ezeket a menekült testvéreket, hogy jelentkezésüket mielőbb tegyék meg, mert csak igy áll módjában a Nagybizottságnak érdekükben munkálkodni. Kérjük ismételten az összmagyarságot, legyen menekült testvéreink támogatására az által is, hogy állandóan közölt híreinkre figyelmüket felhívják és a különböző hivatalos helyeken nyelvtudásukkal, útbaigazításukkal a kezdeti nehézségen átsegítsék. Gebey László Az orvosi tudomány i ELISMERI a Méhfullánk mér-| gének hatását rheumatikus esetek ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE 5ZENVEDJEN. Kérjen ingye. nes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana HÍREK A Kapisztrán Szt. János R. Kát Egyházközség Keresztelés. Bush Elemér é Perch Unna kisleányuk a kereszt ségben Nancy, Anna nevet ka pott. Keresztszülők voltak: Szántó József és Horváth Erzsébet. Házasság. Pallér Ferenc é Kiefer Ilona január 19-én temph lomunkban házasságot kötöttek Tanuk voltak: Sza ay Lajos é Schreiber Katalin. Pfliegler Vilmos és Dominkj Ethel templomunkban január h > 1 9-én a 1 0 órai szentmise élőt házasságot kötöttek. Tanuk vol tak: Pfliegler András és Felke. Luca. Isko'a a menekültek számára. A menekültek javára minden kedden és csütörtökön este 7 órától 9-ig angol nyelvtanítás Magyar Ág. Hit vallásit Evang. Egyház Hírei ' RÉV. ORMAI JANOS, lelkész Lakás: R.F.D. No. 1, Kutztown, Pa .-í iice: 938 E. 4tJi St., Phone 7-4861 Istentiszteleteink. Isten tisztele teinket most vasárnap, a követ kező sorrendben tartjuk: Allen' town: reggel egynegyed 9 órakor. Bethlehem: d. e. 9 órakor vasárnapi iskola. D. e. 10 órakor ANGOL nyelvű istentisztelet. D. e 1 1 órakor MAGYAR nyelven istentisztelet. Palmerton: délután KÉT órakor istentisztelet. Szeretettel hívjuk a hittestvé leinket az istentiszteletekre. Évi közgyűlés. Évi közgyűlésünket múlt vasárnap nem tartottuk meg mert nem jött össze anynyi állhatatos egyháztag, mennyit az alapszabályok előírnak, hogy a gyűlés határozatképes legyen. Azért most péntek estére, január 2$-én, 7 órára KaTasztottuk a gyűlés megtartását. E sorokon át is meghívjuk egyházunk tagjait a gyűlésre. Adományok. Szediák Jánosné nőtestvérünk elhunyta alkalmából a következők adakoztak emlékére: Névtelen $25, Szediák János $10, Kovács Péterné $5, Antal Józsefné $2. Ifj. Tomásik Márton emlékére adakoztak: Édesanyja $20, Hudaczky Mihály és neje (Landsford, Pa.) $10, Vasárnapi iskolánk mindkét halottunk emlékére $5. Özv. Smauzer Mátyásné és családja néhai Smauzer Mátyás emlékére $5. özv. Sülé Sándorné néhai férje emlékére $5. Isten áldása legyen a nemes szivü adakozókon és adományaikon. Temetési Múlt pénteken, jan. 1 8-án, volt Kuty János, nazarethi lakos temetése, aki január 15-én adta vissza lelkét Teremtőjének. Az elhunyt Cseneg községből jött Amerikába s mint kovács mester a nazarethi cement gyárban volt alkalmazásban több mint 20 évig. Két fia és két leánya gyászolja özvegyén kivül Az elhunyt 85 éves aggastyán ban Dr. Kuty Jenő, bethlehem orvos édesapját gyászolja. Le gyen nyugodalma csendes. Független Magyar F.v Ref. Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams St., UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész CHOMOS SÁNDOR, Gondnok Angol nyelvű istentisztelete 9 óra 30 perckor. Magyar nyelvű istentiszteletet ! 1 órakor. Vasárnapi iskolánk 8 óra 30 jerckor tartjuk. A leikész veze ésével tanítanak Mrs. Arnold Vlrs. Terry Waros, Miss Annie derczeg, Mrs. Olga Müller, Miss 4orma Németh. Magyar iskola a templomnál ninden szombaton déle.őtt 10 órától 1 1 óra 30 percig a gyere :ek számára. A vasárnapi iskolai tanítók ■yülése szombatonként déli 1 írakor van. Vallás óra minden szombato, 1 óra 30 perctől délig a temp ómnál. Énekkarunk minden szerdái ste 7 órakor gvül össze. M agyar Férfikörünk gvülései asárnap délutánonként 4 órako artja az egyháznál. A hónaiutolsó vasárnapján van a hivata .os gyü.és délután 4 őrkor. Konfirmációs osztály minden pénteken dé.után 4 órakor. Gyermek énekkar szombator reggel 9 óra 30 perckor. A lelkipásztor hivatalos órái: hétfőn-kedden és csütörtökön reggel 8-—10, szerdán és pénteken este 5—7 óráig. Fiatalságunk részére vallásos áhítatot tartunk szerdánként este 7 óra 45 perckor magyarul, este 8 óra 5 perckor angolul. Köszönetét fejezi ki egyházunk az egyházi tisztviselőink tiszteletére rendezett vacsora előkészítéséért nő- és férfitestvéreinknek, valamint fiatalságunknak és min den megjelent vendégünknek. Rendkívüli gyűlést tart együttesen presbitériumunk, női kö rünk, fiatalasszonyaink és ifjúságiunk január 26-án, szombaton este 7 órakor az 1957-ik évi egy házi műsorunk kidolgozására. Fiatalasszonyaink alakuló gj* lése január 26-án, szombaton es te 6 óra 30 perckor lesz az egy háznál. Férfi körünk uj tisztviselőinek megválasztása január 27-én, vasárnap délután 4 órakor lesz egyházunknál. Uj tagul felvettük: Mr. Louis Galvacs, Hotel America’s. Allentown, Pa.; Mr. Joseph-Smik, Hotel America's, Allentown, Pa. A jó Isten hozta őket. Ö áldja meg és tartsa meg őket az örök életre. Adakoztak: fűtésre Mr.Alexander Tarnóczy $3, Isten dicsőségére Mr. Alexander Tarnóczy $3, bankettjegy megváltásra Mr. Anthony Nagy $3, egyházunk hivatalos lapjára a "Magyar Egyház”-ra Mr. Anthony Nagy $2, Mr. és Mrs. Alexander Tarnóczy $2, a missziói Köz-Alapra Mr. Anthcnv Nasty $2, Mr. és Mrs. Alexander ""arnóczy $2.00 egvházunk adósság ala-j' ra N. N. $ 10. Mr. és Mrs. George Kerezsi ini, ivirs. ja in es i\a<?y *3, Mr. és Mrs. Edmund Érdié $5. Első Magyar Evang. é* Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Lelkész: Szűcs János Istentisztelet: Vasárnap d. e 10 órakor angol és I I órako magyar nyelvű istentisztelet. Vasárnapi iskola: d. e. gyei mekek és konfirmált ifjak részére Felügyelő: Creyer Howardné, zongorista: Nt. Nagy Imréné, a keresztyén nevelés vezetője: Mi kisits Ferenc, ifjúsági vezető: T Szűcs János. Énekkari próbáinkat csütörtök este 6—7-ig a gyermekénekkar 7-fél 9-ig az ifjúsági énekkar részére tartjuk. Énekkari vezető és orgonista: Nt. Nagy Imréné. Lelkipásztor hivatalos órái d.e. 9—10-ig, h étfőtől szombatig s d. u. 6—7-ie hétfőtől péntekig Évzáró közgyűlést tartunk feb. 3-án d. e. 10 órakor közös angol és magyar nyelvű istentiszteletünk keretében, melyen egyházunk szervezeteinek 1956-ban végzett munkájáról adunk rövid beszámolót s amelyre egyházunk tagjainak teljes számú és pontos megjelenését kérjük. Disznótoros vacsorát rendez egyházunk vezetősége újonnan megválasztott tisztviselői tiszteletére feb. 1 0-én, vasárnap este fél 7 órai kezdettel egyházunk termében, melyen Tóth János zenekara muzsikál Bakonyi István vezetésével és Mikisits Ferenc éneklésével. Hüsitő italokról a rendezőség gondoskodik. Az adomány j összege felnőttek részére $2, gyermekek részére $ 1. Összes is- j merőseinket, barátainkat és tag-: jainkat szeretettel meghívjuk. Táncmulatságot rendez Mól-1 nár Mária Nőszövetségünk feb. 24-én, vasárnap este 8 órai kezdettel egyházunk termében, melyen Tóth János zenekara muzsikál Bakonyi István vezetésével. Falatoznivalókról és frissítő italokról nőtestvéreink gondoskod-! nak. Belépést dij: 75c. Egyhá-I zunk imserőseit, barátait és tag-| jait szeretettel meghivja és várja a Rendezőség. Rádión, a WSAN állomáson közvetítették elmúlt vasárnap, jan. 20-án déli 1 órakor énekkarunk műsorát, mellyel az egyházi énekkarok versenyében résztvett. A legtöbb elismerést kifejező levelező lapot kapó énekkar nyeri el az első dijat. A lemezre felvett műsort Nt. Nagy Imrénénél, UN 6-3807, lehet legkésőbb január 27-ig megrendelni. Énekkarunk jan. 1 3-án választotta meg uj tisztvise őit havi rendes gyűlésén. Elnöknő lett Gaugler Károlyné, alelnök Medei Ronald, titkár-jegyző Györkös Patricia és pénztáros Tate Jean. Isten áldását kérjük ez évi munkájukra. Elmúlt vasárnap, jan. 20-án ifjúsági énekkarunk a Light of the Lonely Road c. énekdarabot énekelte Nt. Nagy Imréné irányítása alatt, az éneksolot pedig Zellner Elsie énekelte. Bethlen-Naptár kapható a lelkipásztornál darabonként $!-ért. Egyházi borítékjaikat testve reink vasárnap d. e. istentiszte léteinken templomunkban vehetik át. Kívánjuk, hogy használják azokat Isten dicsőségére, saját helyi egyházuk és közegyházunk missziói céljainak támogat'sára. Betegeink: Csapó Sándor sikeres műtété után az Orvosok kórházából hazatért otthonába. Farkas Vimosné sikeres műtéten esett át a Szent Lukács kórházban. Zimmerman Ferencné állapota javulóban van és otthonában pihen. Adakoztak: olajfiitésre: Fulmer Ilona, id. Farkas Sándor és n., adósságalapra: Fulmer Ilona, tűzbiztosításra: Fulmer Ilona. MEYNER KORMÁNYZÓ MEGNŐSÜLT Robert B. Meynerr New Jersey állam fiatal kormányzója, Mrs. Gusztávé FI. Meyner phillipsburj gi (N. J.) özvegyasszony fia | szombaton tartotta esküvőjét j Oberl.nben (O) a 28 éves Helen ; Stevensonnal, dr. William E. Stevenson, az oberlini egyetem elnöke leányával. Az esküvőn résztvett a mennyasszony má- I sód unokabátyja, A.dlai E. Ste- I venson a volt demokrata elnök jelölt is. Az uj pár anyugat in j diai Barbados szigétekre ment nászúira. Meyner kormányzó éveken át egyiké volt Amerika női körök ben legnépszerűbb agglegényeinek és néhány év előtt azt hiresz telték róla, hogy Margaret Trumant vesz el. , 20 MILLIÓ MUNKÁSRA MÉG NEM TERJED KI A MINIMÁLIS ÓRABÉR TÖRVÉNY George Meany, az AFL-CIO elnöke levélbeli felhívást intézett a kongresszusi vezetőkhöz, amelyben sürgette, hogy soron kivül tárgyalják a kötelező minimális órabér törvény kiterjesztését. Ez a törvény, úgymond, 18 éve áll fenn, de annyi kivételt iktattak folyton a törvénybe, hogy mintegy 20 millió azon munkások száma, akiknek bérére nem terjed ki a törvény hatálya. Az AFL—CIO News közlése szerint a kiterjesztést James P. Mitchell munkaügyi miniszter is támogatja. BETEG — Miért sütöd le a szemed. — Az orvos azt mondta, hogy vigyázzak a gyomromra. Zavarja a szemét, ha nézi televíziót ? Ha igen, vizsgáltassa meg VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható MENNYIT LEHET VÁMMENTESEN KÜLDENI Budapestről jan. 22-én érke zett repülőpostai levélben Írják: “A vámhivatalban a következő fe világositást kaptam: A csomagba három pár Nylon vagy más harisnyát lehet beletenni, továbbá ruhafélét ann’űt, amennyi egy magános szemék nek vagy egy családnak kell. Fehérneműt és felső ruhát mindenesetre. Kávét 3 kg., kakaót 4 kg., teát 1 kg., csokoládét 6 kg. és cukrot, cukorkát 6 kg.-ig.” Uj 1957-os pTSS automobi ok képviselője és e'sőrangu javitó-mühelye valamint megbízható használt autók elárusítója a Lehigh Völgyében CLIFT MOTOPt CO., Inc. 1730 N. Main St., Hellertown Phone TE 8-361 1 NEW YORK LEGHÍRESEBB SÖR! KEGS . BOTTLES - CANS • NEUWEILER • HORLACHER • BUDWEISER • SCHLITZ • RIEL’S • STEGMAIER • ROLLING ROCK • LÖWENBRÁU (German) KÜLÖNFÉLE SZÓDA VIZEK INGYENES HAZASZÁLLÍTÁS KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 /---------S ' ' /---------s DR. B. SINOWAY OPTOMETRIST ____/ \_____ Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. Nyitva naponként 9 órától 5 éráig, s csütörtökön 9-től 8:30-ig p H (Rogers Optical Co. utóda) ^8 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533^ ^iiiiíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiüiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiüiiiHiíiniiiiimiiiiiiiiiiiiiuiin? FOOT-AID S H O E S ETRireRm; SHOE ‘ Famous For Fit” S A STRIDE RITE cipők azon tulajdonsága, hogy kitünően T illenek a lábra, épp oly ismert, mint finom minőségük és X kidolgozásuk. . . és büszkék vagyunk elsőrangú jóhirünkre, T hogy cipőink remekül illenek a lábra! I Foot-Aid Shoes Telephone UN 8-9042 54 E. BROAD STREET (a Váfffsházzal sv.Pmben.) B E T H L E II E M Kiváló szak-üzlet fiuk és leányok számára kisgyermekül tői a tizes években lévőkig számára. *The Ingredient That Stops ^Filter Screen Clogging Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA , ÉS FIA 1414 E. Fourth St., Bethlehem Phone UN 6-3751 JOBBEft " VÁllllirilTrC KÁVÉ, kakaó,tea,nylon harisnya H VMlrlIflCll ■ CS SZÓ VET, VÁSZO N,C i pcí rádi ct k e re k pá r. CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZALLITÁ SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BEEE/ETTIK / GYÓGYSZEREK ^EEE ZS* AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYOGYSZERUAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ POSTACSOMAGOK , _ t/MJBM VAMMEMTESITESERE SZÓLÓ ALÓ BvW/rMsß&UWtn CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. »* ZJfíJ£GYZÉfíE T r- 7UDN/V/7LÓK/7T KÜLDÜNK II. s RELIEF PARCEL SERVICE inc B PHONE: LEU ICH 5-3535 3/5 EAST 79 ST NEW YORK 2h NY.
