Bethlehemi Hiradó, 1956. október-december (34. évfolyam, 46-52. szám)
1956-10-26 / 46. szám
rfJk uSm BKTHLEIZMI HI-RADŐ 1956 október 26 BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA Bethlehemi Első Magyar Testvéri és Betegsegélyző Egylet — Alakult 1892 február bó 14 en — Székhelye: Bethlehem, Fa. Hungarian Hall, 1016-20 Hvaus St. Telelőn: 7-9733 és 6 9688 Az ügylet 1935 május 1-től a .National fráternál (Nemzeti Bajtársi Kon gresszusj táblázata alapján, 1937 szép tember éta peiig az American Expe rienee táblázata szerint működik. A kötvényeknek három évi tagsá után készpénz értéke van. Az egylet tagja lehet minden fehér fajúhoz tartozó ép és egészséges 16—45 eves férfi vagy nő. Minden tag bizto sithatja magát $400-tói $1000-ig, mely összegre kor szeriut fizet. Uj tagok beállási dijat nem tizeinek. Az egylet három, különböző kötvény* ad ki: Életen át, húsz évig fizeteud és busz évi lejáratú (Endowment). Az Egyletnek joga van .Pennsylvania államban és úgyszintén más államok tian fiókosztályokat alakitam. Az Egyletnek engeuélyezett gyei* mekosztálya van. Ennek tagja lehel minden egészséges fiú vagy leány szü* letés napjától 15 éves korig. A gyermekek részére négyféle kötvényt r.J ki az Egylet: 16 éves korig iizetei 15 életen át, húsz évig ée hus2 évi kjá ratu (Endowment). A gyermekek biztosíthatók $250.00 $500, $750 és $1,000-ig, mely kötvén5rek után kor szerint fizetnek. Minden, az egyletet érdeklő ügyben, valamint a Deiratkozni szándékozók forduljanak az Egylet központi titkárához, vagy bármely fiókosztály titkárához. Központi tisztviselők és igazgatóság: Denes Jozsa, elnök; Alex Yeienics, alelnök; Zoltán Szabó, titkár. Az igazgatóság tagjai lettek: Joseph özaryas, Stephen Kepe Joseph Szabó, ‘Jharles Simon, John Peher, John Yuhász, Stephen mate.) Harry Dugan, Public Accountant, Theresa Gerencsér, Dues colleetoi. Iroda hivatalos órái: szerda, csütörtök és pénteken d. u. 6 óráttl este 8 óráig. AZ. egyket Mo-OSZTaAa Alakult 1934 január 19-en. TISZT VISELŐK: Elnök: Gáli Györgyné; Aleluök: Huj tér Jánosáé; TitKar es pénztárosi Kul csát Istvánná; Jegyző: inam Ferenc né; Ellenőrök: Pocii ivúhalyné és Bciivveisgut r urencné. Gyűléseit tartja minden hónap utolsó keddjén este 7 órakor.-------------OOO William Penn Pratemális Egyesület - tíethlehemi atí-ik fiókja Alakult 1908 augusztu^ 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egyesült Államok területen lakó muiuen kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy no vallás ős nem zetiségi különbség nélkül, felvételi korhatár 60 év. Életbiztosítások $5UU tői $20,000. Az egyletnek van betegsegélyosztálya heti $4,, $8., $12. és $.16 betegsegéllyel a férfitagok részére és $4. és $8. a női tagok részére. A női tagok szülés esetén $15. kapnak. Az egylet legújabban bevezette a családi kórházbizfósitást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleségnek $1,12.50 és a gyermekeknek $75.0u segélyt a korházi kezelés időtartamára. A családi kórházbiztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbiztosítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupláját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvények három esztendő után visszaválhatók vagy kifizetett kötvényre cserélhetők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt osztály biztosítási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 40 centes diju biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, Andrew Warjas kerületi fel ügyeié, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 410 Adams St. alatt minden csütörtökön d. u. 2 órától esti 8 óráig, szombaton d. e. 10 órától d. u. 2 óráig. Telephone UN 8-4102. Biztosítási ügyekben hivásra készségesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawnee St., Alelnök: Béla Dichter, Ügy kezező; Andrew Warjas, 410 Adams St., Phone UN 8-4102, Office hours: Thursday 2 to 8, Saturday 10 to 2. Titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Avenue Ellenőr és jegyző: freund Simon, Számvizsgálók: Demkó GyHla és Banyik Samuel, Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkó Gyulánó (Phone UN 7-3383, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkár: freund Simonná, Ellenőr: Gerni Anna, Jegyző: Kiss Jenőné, Bizottsági tag. Dömötör Sándorné.---------------OOO---------------A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 611 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alaplttatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést előmozdítani minden irányban. Az egyletnek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet érröl-évre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az ének iskolázásával a magyar dalt az idegenben il ébren tartsa s ai énekművészet iránt az érdeklődést fokozza. Kötelességük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, összetartozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyűlé seit — az alapszabály értelmében — minden hó harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Waller Sándor, elnök; Jászfi József, alelnök; Jászfi Józsefné, titkár; Fejes Sándor, jegyző; Greenstein Helen, pénztáros; Baraukovits István, Kotzman Gyula, ellenélök. Andy Callouo és Sárközy Ferenj, bizalmiak. Vigalmi bizottság tagjai: Mrs. Sylvester Julianna, Mrs. Zárka Amália, Mr. és Mrs. Lovag Budolí, Mr. és Mrs. fogarassy Károly, Mr. és Mrs. Bakonyi István Mr. és Mrs. Kotzman Gyula, Mrs. Schmiedt Katalin, Mr. és Mrs. ítozsáj József és Tóth János.--------------------------OOO-----------------------A Kapisztrán Szent Jánosról elnevezett R. K. Templom és Beteg segélyző Egylet, Bethlehem, Pa Alaplttatott 1905 Julius hó 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkánál, 1710 Easton Avenue, annnak á napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 évesig csekély habi fizetés mellett bebiztosíthatja dterlein Jánosáénál, a gyermek osztáij ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phon 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics József pléuános. E lnök: Barilovics Ferenc, Alelnök: Stayer János, titkár: Wendel l’uhász, 1710 Easton Avenue, Telephone: UN 7-5490. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Ferenc. Beteglátogató, férfiaknál Brunner József, Nőknél: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Sterlein János, Hanczik Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI 0 Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó istvánué, Alelnöknö: Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basementi helyiségben.------------ooo------------Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A Köb CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide»zármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek agy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Elnök: Demkó Julius S.; Alelnök: Bichter Béla; Titkár: Demkó Julius S.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző; Barilovits Frank; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Molnár György és Juhász istváu ; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, Steirlein János és Kerezsi György. A KÖB Nől-OSZTÁLYA Alakult 1939 április hé 2-án Elnöknő: Mrs. Bose BÍbos (754 Wyandotte St., Phene UN 8-0170); alelnöknö: Mrs. Julius Demkó;-titkárnő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332, jogyzönő: Birkás Gyuláné; elienérno: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss;* számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Boseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Bácz. Jogtanácsos: Edward Buyak. Hivatalos lap a Bethlehemi Hiradó.------------ooo------------AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET a világ legnagyobb és legerősebb magyar és református jellegű testvérsegi té intézménye, mely *1896-ban alakult meg s 1907 ben az Egyesült Államok külön törvénnyel jegyezte be. 7 millió dollár dijartalék vagyona és több, mint 32 millió dollár érvényben lévő biztosítása van. Nincs meg egy olyan intézménye világ magyarságának, mely az általa nyújtott életbiztosításon felül vállalná elhalt tagjai árváinak felnevelését és munkaképtelen támasz nélkül maradt öregeinek gondozását. A Beformátus Egyesületnek van ilyen otthona, a ••Bethlen Otthon” Ligonier, Pa.-ban. Az Egyesületnek élet-, baleset-, beteg-, kórházi segélybiztositásai vannak. Okmányai 3 évi befizetett tagdíj után készpénzértékkel rendelkezned a. ) Életbiztosítás köthető $500-tó $10,000-ig. 16—55 éves életkorig. 35 éven aluli egyének, ha $l,000-nél nem magasabb összeget kémek orvosi vizs gálát nélkül is felvehetők. b. ) Betegsegélyre felvehetők 16—45 év közötti egyének heti $5.00 vagy 11.00 segélyre. e.) Kórházi segély biztosítás nap $5.00 vagy $10.00 megtérítés erejéig férfiak részére $1.00 illetve $1.75 ha vidijért, nők részére $1.50 illetve 2.25 bavjdlj fizetése ellenébe« ka foglalkozásuk szerint az első veszélyességi csoportba sorolnak. Baját maga és családja érdekébe:» cselekszik, ha mielőbb belép az Egye sül* t tagjai sorába. További felvilágosítást szívesen ad a Titkári hivatal (1801 P. Street, Kos sut.h House, Washington 6f. D. C.) és a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (1051 Delaware Avenue, Bethlehem. Pa.) - Phone 6-3807.------------ooed----------A Bridgeporti Rákóczi S:gélyző Egyesület Bethlehemi 66-ik fiókja Alakult 1924 január 6-án Tagja lehet az Egyletnek az Egye >ült Államok területén lakó minden ki t’ogástalan életű, a fehér fajhoz tartó zó, testileg és lelkileg ép és egészséges férfi vág/ nö, vallási és nemzetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 60 évig. Biztosíthatja magát 500 dől lártól 10,000 dollárig. ‘•Whole Life” — a legbiztosabb, legolcsóbb biztosítási forma. Beállási kor szerint fizetendő, nagyon olcsó. Undowment at age 60. Hatvan éves korig kell érte fizetni és akkor készpénzben felvehető. Időközi halál esetén az örökös a teljes összeget kapja. Kitűnő biztosítás. Twenty Year Endowment. Halál esetén az örökös, húsz év után pedig a biztosított kikapja készpénzben. Kitűnő péUztakaritás. A Bákóczi Egyletnek mindenféle biztosítási kötvényei vannak, úgymint 20 Payment Life—Paid Up at 65, En dowment at 70. A fent emlitett bizto sitások gyermekek részére is kaphatói nagyon csekély fizetés mellett, úgy szintén van iskoláztatási kötvény is, amely 18 éve3 korban kerül kifizetésre a gyermek számára. Nagyon ajánlható Születéstől 16 éves korig, havonta 2‘ cent ellenében 400 dollárig. Baleset biztosítás minden életbizte sitás mellé, kevés pótdij ellenében megszerezhető. Halál esetén az örökös •i dupláját kapja. Waiver of Premium, — Mentesítés további fizetés alól, teljes munka képtelenség esetére. Ne mulassza el kérni. — Az egyletnek betegsegélyzi' osztálya is van és tetszés szerint ve hető betegsegély. A segély heti 6 dől !ár ős 10 dollár. Mindazoknak akik a szilárd anyagi alapon álló Bákóczlba belépni kivan nak, Wargyas titkár szivesen ad fel világositást. TISZTVISELŐK: Elnök Habakusz István, Alelnök Bernáth István, Titkár s helyiszervező Wargyas Mihály, Pénztárnok Chulik János, Phone UN 7-4947.Jegyző Matusv Béla, Ellenőrök Horga Ferenc ős Waro János, Beteglátogatók férfiak részére Wargyas Mihály, Phone TE 8-2666, Hellertown. Nők részére Mrs. Anna Pál, Phone UN 7-7021. Az Egylet orvo sa Dr. Eugene Polgár. Hivatalos lap a Bethlehemi Hiradó. A bethlehemi osztály minden hónai első vasárnapján délután 2 órakor Dal- és Önképző Kör helyiségében (511 Atlantic St.) tartja gyűlését, ahol a tagok befizethetik havi tagsági dijai kát. Tagok, akik valamely okból nem jöhettek el a gyűlésre, Chulik János pénztárnoknál vagy Wargyas Mihály titkárnál rendezhetik egyleti ügyeiket. doive need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I'm stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on . . . the battle for life. 0 “Day after day, I’ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Helping these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! ★ NATIONAL BLOOD PROGRAM* GIVE BLOOD NOW Cor// Your Red Cross Today! 'JVV/WVW\^/WWS/WWWWWWv MAI LEGÉNYEK — Mondd, pappa — kérdezi a lány az apjától, — mit mondtál te tegnap a vőlegényemnek, hogy mennyi hozományt "adsz? — Miért? — Mert tegnap óta olyan szerelmes, hogy alig bírok vele. Ez a jelvény emlékeztesse önt mindig arra, ha biztosítani óhajtja jövőjét, vásároljon U. S. Savings Bondokat felesleges pénzéből. VILAGTUKOR (Folytatás az első oldalról) bármi érdemleges dolgot javasalna, kétségteenül élne a vétójogával. A magyar népen csak eltökélt határozat segíthetne valóban, olyan amely az orosz haderő azonnali kivonulását követeli azonnali ellen beavatkozás fenyegetésével. Nagyobb ügyről van szó annál is, amit az északkoreai kommunisták délkoreai betörése jelentett, miért nincs mégsem nemzetközi cselekvés, ha nem is az Egyesült Nemzetek égisze alatt, mert ott akadály az orosz vétó? Minden más nem igazi segítség, mégha Amerika a béke jelszavával választások előtt is áll. Csak nem egy végveszélybe kerü t nép elvérzése aran akarjuk eldönteni a választásokat? Dulles külügyminiszter amikor a közben Moszkvával lepaktálni látszó Gomulka proklamálta Lengyelország függetlenségét, sietett egészen feleslegesen kijelenteni, Hogy még akkor sem1 indítunk háborút, ha az oroszok megtámadják a lengyeleket. Ez^ nem következett be, de Mr. Du1- les ismét túlságosan sokat beszélt, jóval többet, mint amennyit észszerű volna és Isten csodája, hogy Dullesnek ez az előzetes kijelentése, amely elvette a reményt a nyugati beavatk zás elől, sem riasztotta vissza a magyar felkelőket a cselekvéstől. És kell e kommentárt fűznünk ahhoz, hogy Mi. Dulles szombaton, amikor a magyar felkelés legáldozatosabb, véres harcait vivja, Dallasban (Texas) mon dott beszédében gazdasági segélyt aján.ott fel nemcsak Gomulka, de Nagy Imre kormányának is?! Pineau francia külügyminiszter is, azzal a kifogassal, hogy ha a Nyugat beavatkozna, arra szorítaná a Szovjetet, hogy a rabországokkál szemben viszszatérjen, a sta.inista módszerekre, azt javasolja, hogy a Nyugatj csak “gazdasági és kulturális se-j gitséget” nyújtson a rabnépeknek “Nem vagyok meggyőződve, — mondotta többi közt, — hogy Eisenhower elnök, akármily tiszteletremé.tó is a személye, helye-1 sen jár el, amikor azon országok-! ban (a rabországokban) az orosz befolyást a saj 1 tjaval akarja helyettesíteni. “ Kedvezőtlenül nyi-' latkozott Dullesről is, holott, mint a lefolyt évben annyiszor idéztük, úgy Eisenhower, mint Dulles ismételten kijelentették, hogy Amerika a rabországokért nem fog fegyvert. Persze, amikor Franciaországot kellett felszabadítani Hitler alól, az más volt Pineaunak! * * * , FÁJDALMAS, voltakép menynyire egyedül van a magyar nép e legvégzetesebb, sorsdöntő pillanatban is, mennyire nincs visszhangja bátorságának, szabadságvágyó hevének! Quemoiért • es Matsuért, csipcsup Pacific szigetecskékért elmentünk "a háború széléig", dicsekedett Dulles. De kilencven mii ió európai kulturnépért, amelyek az oroszok szerződésszegése miatt tizedik éve szenvedik a legförtelmesebb rabsorsot, erre nem vagyunk haj’andók! Lehet, hogy a magyarországi felkelők tulnagy kockázatot vállaltak forradalmukkal, de ha Isten segítségével mégis győztesek lennének, lehet e majd csodálni, hogy nem felejtik el ezt a kiszolgáltatottságot, a történelem legsúlyosabb óráján történt magukra hagyattatást?! Pedig, ha a Nyugat belépésével sikerül a magyar forradalom, azt jelentene, hogy követik a többi európai rabnépek, a Vasfüggöny országok valamennyije felszabadulna! Reméljük, hogy e boldogító esetben minden barbár szélsőségtől mentes, igazi keresztény szellemű rendszer jön Magyarországon, amely az Egyesült Államokat, az amerikai elveket veszi mintául, Hogy annyi szenvedés és viszontagság után, végre ne csöbörből vödörbe, hanem az emberek egyenlőségén és az osztályok kölcsönös méltányosságán épülő, -harmonikus, nyugodt, virágzó, uj korszakba jusson! — Megbünhódte már e nép. . . * * * AZ ÓRIÁSI ÉLETÁLDOZATOK miatt nagy a felkelők felelőssége, de a Nyugat is a legnagyobb próbához jutott el, olyanioz, amelyben ha továbbra is eres, szép szavakra szorítkozik, ciábránditja magából azokat, ikik hittek testvéries szabadságizeretetében, nagy fogadkozásaiban, szolidaritásában.Ez végzetes ehetne e tizenkettedik órában. . r, o. Peyer Károly halála Peyer Káro y régi magyar szociáldemokrata vezér legutóbb New Yorkban a szociáldemokraták képviselője a Nemzeti Bizottmány végrehajtó bizottságában, múlt héten, csütörtökön este szívroham következtében hirtelen elhunyt 76 éves korában. Temetése kedden ment végbe, a szélsőségeket kivéve, a new yorki magyarság minden rétegének részvételével. Peyer több mint ötven éve vitt szerepet a magyar munkásmozgalomban és neve összeforrott annak az utóbbi fé.századbeli, viszontagságos történelmével. Többször, igen hálátlan helyzetekben volt miniszter és sok éven át mint főtitkár működött a szakszervezetek élén. Mindenkor mérsékelt szociáldemokrata volt és nem egyszer jutott neki az a szerep, hogy amennyire lehetséges helyrehozni igyekezzék mások hibáit, enyhitsen a mások által elkövetett bakklövések tragikus következményein. Nem vett részt azon szociáldemokraták csoportjában, akik elősegítették Kun Bé la hatalomra jutását. Kun Béla alatt az u. n. Abonyi utcai összeesküvőkhöz tartozott, akik szeret ték volna belülről megdönteni Kun Béla rémuralmát, de, noha valamennyien régi szoci'ldem'okrata szakszervezeti vezetők és antikommunisták voltak, nem tudták megnyerni a nyugati hatalmak támogatását. 1 Peyer az ellenforradalom uralomra jutása után paktumot kötött Bethlen Istvánnál, hogy a kis-idős börtön elitéltek amnesztiához jussanak. E paktum miatt sok bírálat érte, többnyire olyanok részéről, akiknek részük volt TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINTUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLD S-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I Uj tetők - Javítások - Vizhatlanitások - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból jobb, mint a “Bullt-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbáival További információért forduljon SAM N: GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 35 EAST RASBERRY STREET a magyar munkásság 1 91 9-es tragédiájának felidézésében. Peyer őrmesterként harcolt az első világháborúban. Amikor a németek 1 944 március 1 9-én megszállták Magyarországot,képviselői mentelmi joga semmibevételével a mauthauseni internáló táborba hurcolták. Rákosi Mátyással kezdettől hadilábon állt és az elsők között menekült, el Magyarországból, ahol távollétében nyolc évi börtönre Ítélték. Peyer legértékesebb tevékenysége a század első másfél évtizedére esik, amikor nagy munkát fejtett ki a munkások jobb bérei és életfeltételei és az általános titikos választójog kivívásáért folyt harcokban. Távol állunk a marxizmustól, de a munkások jobb életviszonyai megteremtésé ben és az általános választójogért folytatott, ma szinte hihetetlennek tűnő küzdelemén, Peyer Károlyoknak elismerendő nagy érdemeik voltak s tagadhatatlan, hogy az európai munkások jobb bérekhez, jobb életviszonyokhoz és jogokhoz jutása pária sorsuk megszűnése és nagyrész' k mai politikai józansága igen naj. y fokban, nekik köszönhető. A távozó, érdemes, öreg harcostól tiszte ettel vesznek búcsút azok is, akik nemcsak egy osztály, hanem az egyetemes nemzet boldogságát tartják céljuknak.-----------i—ob o------------1 -SZENTKORONÁS MAGYAR ZÁSZLÓ AZ E. N. ZÁSZLÓI KÖZÖTT Szombaton New Yorkban nagy magyar tüntetés volt az Egyesült Nezmetek épülete előtt és környékén az orosz fegyveres beavatkozás ellen. A tüntetők a Rockefeller Piázán az E. N. országok ott elhelyezett zászlói közül kiemelték (az Egyesült Nemzetekbe sajnos felvett) kommunista Magyarország Szovjet jelvényes zászlaját és egy szentkoronás zászlót tettek a helyébe. A zászlót később a Rockefeller Plaza igazgatósága eltávolitatta és visszahelyezte a Szovjet jelvényes zászlót. A tüntetők ezután hagy táblákkal piketelték az E. N. Szovjet delegáció Park Avei palotáját. Fe'tüntést keltett a tüntetők között lévő magyar gyászruhás asszonyok csoportja. KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután b érkezel híreket és bármi’yen közle menyeket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. USIEIir RUDI LOOK! "" TALK! AR6UE! THINK! VOTE MAGYAR VIRÁGÜZLET tí/ví.v díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN CZAPKÓ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT • ALAPSZABÁLY-, • RÖPCÉDULÁK, • NYUGTA- ÉS • LEVÉLPAPÍROK, • UTALVÁNYKÖNYVEK, • BORÍTÉKOK, • MULATSÁGOKRA BELÉPTI• SZÁMLÁK, • ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, • CÍMKÉK, • “LUNCH TICKET ”-EK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK, • PLAKÁTOK, . • NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a Iegizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg - rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA.
