Bethlehemi Hiradó, 1956. október-december (34. évfolyam, 46-52. szám)
1956-10-26 / 46. szám
iffieHal BÍÍHLEHEMI HÍRADÓ 1956 október 26 BETHLEHEM^ HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windisli Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. kgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Eiifizetési dij egy évié $4.00 — Subscription $4.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és híreiétes, valamint előfizetési dij is, fenti cimre küldendők. MINDENKI SZAVAZZON Az ország minden részén összemérték fegyvereiket a poli tikai pártok a választási kampány során. A jelöltek kifejtették állás pontjaikat minden politikai kérdésben. Mi hallgattunk és figyel tünk; megbeszéltük nézeteinket barátainkkal és gyakran ellensé geinkkel is. Volt időnk bőségesei arra, hoxy végleges véleményünk kialakulhasson. A vitatkozás és érvelés ideje végétért. Az elhatározás napja elérkezett. Ha e napon nem vég zünk el személyesen egy rendki vül fontos aktust, hosszú hóna pok fáradozásai, a jelöltek és politikai pártok és programmjuk mérlegelése körül — mind hiába valók voltak. A választás napján — november 6-án le kell adnunk szavaza. tunkat. Ezen alapszik a demokratikus kormányforma. Ez az amerikai polgár kiváltsága és egy szersmind kötelessége is. Eisenhower gettysburgi beszé. de szerint f “ha a választók ug' találják, hogy ellenünk kell szavazniok — tegyék meg. Jobba t szeretjük, he ezt teszik, mintha egyáltalán nem szavaznának, mert mi Amerika döntését kér jük, nem egy kisebbségét”. Stevenson egy nappal később Harrisburgban igy nyilatkozott “A demokratikus ko rmányzásnak ára van, az, hogy tevékenyen kell benne résztvennünk!" ♦** ♦*♦*** ♦t« EGYHÁZI »❖4 ****** -i ,J,.}■>,» ■». .t. -4- -T -V. .«■ . f. ,t, ■ 1" T T TTT T V T V TTT 25 EVE! A Kapisztrán Szt. János R. Kát. Egyházközség Keresztelés. Kozlowski Edward és Hacker Irén kisleányuk a keresztségben Susan nevet kapott. Keresztszülők voltak: Kel ly Owen és Hacker Juliska Halálozás. Korpics Józsefné, született Skerlák Róza, egyház községünk egyik legidősebb tag ja hunyt el október 23-án életé nek 86-ik évében. Istvánfalván, Vas megyében született 1870 ben. Temetése nagy részvét mel ett ment végbe október 25-én Kihűlt tetemét a Holy Savior te metőben hántolták el. Standard Time. Október he 28-án, a Szentmisék ideje egy órával később les~. Kétségtelen, hogy úgy Eisen hower, mint Stevenson győzi i szeretnének. De mind a kette » úgy érzik, hogy a demokráci i elvének sérelmével nyert győze lem, csak ál-győzelem volna, mert olyan kormány, amely nem képviseli a népet, csak bitorolja a hatalmat. Mindkét jelölt olyan demokríciát kíván, amely nem elvont fogalom, hanem gyakorlati és tevékeny részesedést, szabad választást követel a néptől. Senkisem Írhatja elő, kire szavazzunk és senkisem fogja tudni — rajtunk kiviil — hogy' kire adtuk le szavazatunkat. Külömböző indokok kü.ömböző elhatározást váltottak ki polgárainkból, j de mindenki a saját legjobb be-j látása szerint dönt. Legtöbben közülünk természetes és egyszerű tevékenységnek tekintik a demo- i kráciában élő polgárnak e szerep- j lését. De sokan közülünk tudják ! hogy a diktatúrák uralma alatt J élő nép milliók sohasem szavazhatnak tetszésük szerint. Mégbecsülhetetlen jog ez ér ezért örömmel kell gyakorolnunk.! Aki ettől a kis időveszteségtől vagy fáradságtól visszariad, gondolja meg, mit cselekszik: A polgárság nemtörődömsége, letargiája mindenütt a történelemben diktatúrák létrejöttéhez vezetett. Common Council. Első Magyar Evang. és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Lelkész: Szüct János Istentisztelet: Vasárnap d. e. 10 órakor angol és I 1 órako! magyar nyelvű istentisztelet. A nyári időszámításról okt. 28- án éjjel áttérünk a hivatalos időszámításra. Előre felhívjuk erre híveink figyelmét. Közös reformációi ünnepélyt tartanak a keleti országrész összes felekezethez tartozó magyar református egyházainak népe okt. 28-án, vasárnap d. u. 4 órakor New Yorkban, a Brick Presb. Churchben (E. 91st & Park Ave.) Istentisztelet után ünne pély lesz a ligonieri Bethlen Otthon árvaházi énekkarának részvételével, este 6 órakor pedig közös vacsora. A résztvenni szándékozókat kérjük, jelentkezzenek mielőbb a leikipósztorná1. Vasárnapi iskola: d. e. gyei mekek és konfirmált ifjak részére Felügyelő: Creyer Howardné, zongorista: Nt. Nagy lmréné, a keresztyén nevelés vezetője: Mi kisits Ferenc, ifjúsági vezető: T. Szűcs János. Énekkari próbáinkat csütörtök este 6—7-ig a gyermekénekkar 7-fél 9-ig az ifjúsági énekkar részére tartjuk. Énekkari vezető és orgonista: Nt. Nagy lmréné. Lelkipásztor hivatalos óráit d.e. 9—10-ig, hétfőtől szombatig s d. u. 6—7-ig hétfőtől péntekig. Bazárt készitő összejövetelinket minden péntek, este fél 8 órakor tartjuk. Szeretettel hivjuk nőtestvéreinket, akik egyházunk ügyét szivükön viselik, jöjjenek el és vegyenek részt ebben a munkában. Azokat a testvérein két, akik nem tudnak eljönni, arra kérjük, hogy akár adományaikkal, akár bazártárgyakkal támogassák munkánkat. A bazárt nov. 9-én és 10-én, pénteken és szombaton egész napos vásár formájában fogjuk megtartani. örömmel jelentjük, hogy testvéreink szép számban adakoznak le.ikészlakásunk legszükségesebb kiadásainak a fedezésére. Reméljük, hogy rövidesen minden egyes testvérünk jószivü adományát megkaphatjuk és a havi köriéveiben nyugtázhatjuk. Magyar nyelvű karácsonyi, to vábbá angol nyelvű karácsonyi és minden alkalomra szóló üd vözló lapokat árusítanak Molnár Mária Nőszövetségünk tagjai. — Kérjük testvéreinket, hogy szükségleteiket lehetőleg tőlük szerezzék be. A Bethlehem és környéki ev ref. egyházak presbitériumai közös összejövetelt tartanak okt. 29- én, hétfő este fél 8 órakor a Broadway-n levő Grace ev. és ref. egyház templomában. Kériük, presbitereink teljes számú és pontos megjelenését. Újabb 1 000 dollárral törlesztet tűk adósságunkat, amelyet híveink egyéni adományaiból gyűjtöttünk össze. Egyházunk fenntartási költségei fedezésére úgy a Lorántffy Zsuzsanna mint a Molnár Mária ^ószövetségünk egyenként $200- al, összesen $400-ral járultak íozzá. Nőszövetségeink példás és íemes támogatását ezúton is negköszönjük. Betegeink: Moharos István álapota javulóban van. Loncaric stvánné változatlanul súlyos álapotban fekszik a Szent Lukács órházban. Felépülésükért és lelük erejének a megőrzéséért 1 nádkozzunk. I I Megemlékeztünk imádságunkban néhai Szabó Mártonná és néhai id. Vaszi Istvánná szeretteiről. Ezúton is köszönjük a Szabó Márton és családja. Verbi Géza és családja, továbbá Baca Lucianné Vaszi Erzsébet által ajándékozott virágokat. Felvettük elmúlt vasárnap, okt. 21 -én magyar istentiszteletünk keretében a múlt hónapban esküdött id. Vaszi Istvánnét. Isten hozta közénk és áldja meg életét közöttünk. Független Magyar Ev. Ref. Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams St., UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész CHOMOS SÁNDOR, Gondnok Angol nyelvű istentiszteletet 9 óra 30 perckor. Magyar nyelvű istentiszteletet 1 1 órakor. Vasárnapi iskolánk 8 óra 30 perckor tartjuk. A le.kész vezetésével tanítanak Mrs. Arnold, Mrs. Terry Waros, Miss Annie \ Herceg. Magyar iskola a templomnál minden szombaton déle.őtt 1 0 órától 1 1 óra 30 percig a gyere kék számára. A vasárnapi iskolai tanítók gyűlése szombatonként déli 1 órakor van. Vallás óra minden szombato, 1 1 óra 30 perctől délig a temp lomnál. Énekkarunk minden szerdái este 7 órakor gyűl össze. Jubileumi ünnepélyt rendez egyházunk nov. 4-én a gyülekezet fennállásának 5 éves évfordulója alkalmából. Műsor: nov 4-én vasárnap délután 4 órako hálaadó istentisztelet vendéglel készek szolgálásával a templom ban. Este 6 óra 30 perckor jubi leumi ünnepi bankett a Bethlehe mi Magyar Házban, ahol Tóth János és zenekara muzsikál. Szeretettel hívunk mindenkit. Magyar Férfikörünk egyleti gyűlését október 25-én, csütörtökön este 7 órakor tartja az egyháznál. Á’arcos bált rendez fiatalságunk szerdán okt. 31 -én este 7 óra 30 perckor a bethlehemi Windish Hallban. Kiváló zenekar. Mindenkit szeretettel várunk. Ui tagul felvettük: Mr. Arthur Verba, RD 1, Box 25, Hellertown, Pa. A jó Isten hozta. Ö őrizze meg az örök életre és áldja meg. Adakoztak: az 5 éves iubileumi évfordulóra özvegy Jámbor Antalné $5.00; fűtésre Piltman József és neje $2.00. Holt ponton a suezi szerződésszegés ügye Mivel a Szovjet vétója és Egyptom azon makacssága miatt, | hogy nem enged beavatkozást a Suez csatorna ügyeibe, az Egyesült Nemzetekben meghiúsult a csatorna kérdés megoldása, Anglia és Franciaország megkezdte a rendelkezéseket a SCUA, a csatornát használó országok szervezete működésének életbe léptetésére. Anglia és Franciaország a csatorna vámdijait vissza akarja tartani, mig Dulles külügyminiszter amellett van, hogy a SCUA a békés megoldás lehetősége érdekében a vámokat szolgáltassa be Egyptomnak. Közvetítő kísérletek vannak arra nézve, hogy Anglia, Franciaország és Egyptom között uj tárgyalások kezdődjenek e hó végén Genfben, Fawzi Egyptomi külügyminiszter azonban előbb i tudni akarta, miről legyen tárgya. | lás? Azt jelenti ez, hogy olyan megoldásról, amely nemzetközi ellenőrzés címén beleszól'st ad másoknak a csatorna ügyeibe, nem látja értelmét a tárgyalásnak. Arról, hogy Egyptom a szerződésben lefektetett időnél 12 évvel előbb sajátította ki csatornát és ezzel a nemzetközi jogba ütköző szerződésszegést követett el, már senkisem beszél. . . Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei RÉV. ORMAI JÁNOS, lelkes* Lakás: R.F.D. No. J, Kutztown, Pa Office: 938 E. 4th St, Phone 7-486» HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alkalom önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még ma! HHZIE B PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereslredő cég SZILÁGY! GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 NEW YORK LEGHÍRESEBB SÖR KEGS . BOTTLES - CANS • NEUWEILER 9 HORLACHER • BUDWEISER • SCHLITZ • PIEL’S • STEGMAIER • ROLLING ROCK • LöWENBRAU (German) KÜLÖNFÉLE SZÖDA-VIZEK INGYENES HAZASZÁLLÍTÁS KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 Istentiszteleteink. Isten tisztele teinket most vasárnap, a követ jkező sorrendben tartjuk: Allen* town: reggel egynegyed 9 óra- 1 kor. Bethlehem: d e. 10 órakor 'j ongolul. D. e. 11 órakor magya- 1 rul. — D. e. 9 órakor vasár' napi iskola. Palmerton: Délután 1 2 órakor istentisztelet, j Szeretettel hivjuk a hittestvé leinket az istentiszteletekre. 1 Vacsora. Október 28-án, va sárnap este 6 és 8 óra között nagy társas vacsora lesz basement helyiségünkben, melyet Benyo ' Ferenc, házbizottságunk vezetője festett ki igen Ízlésesen. Az egyház pénztára javára tartjuk ezt a vacsorá két dollár részvételi díjjal. Gyermekegy egy dollár. Finom disznósonka vacsora lesz minden hozzávalóval E sorok utján is szeretettel hívunk meg mindenkit a vacsorára. Sírkő avatás. A nem régen elhunyt Fehér János sirkövet avattuk fel múlt vasárnap a hellertowni temetőben. Özv. Fehér Jánosné, egyházunk hitbuzgó tagjának családján kívül számosán voltak jelen ezen a kegyeletes családi ünnepen. Az igaznak emléke áldott. Megemlékezés. Angol nyelvű istentiszteletünk keretében emlékeztünk meg néhai Benyo Anna volt egyháztagunkról fia Benyo Ferenc kívánságára. A vallásos és Istent félő és egyházát szerető elhunyt nőtestvérünk emléke él közöttünk. Jövő események. Nov. 24 és 25-én évi nagybazárunk, melyre már most felhívjuk hittestvéreink és barátaink szives figyelmét. A beth ehemi Magyar Katolikus Klub vasárnap október hó 28-án, ünnepli megalakulásának 25-ik évfordulóját. A Klub id. Szilágyi Géza és id. Pi.lár Márton tervei alapján, Ft. Reseterics József, plébános erkölcsi és anyagi támogatásával Ft. Reseterics felhívására az egész Kapisztrán Szt. János egyházközközség híveinek szine java a Klub tagok soröba áhott. Alakulásnak célja volt, hogy a katolikus magyar ifjúságot összetartsa a sportban, ezen a téren igen szép eredményeket értek el, mert a múltban 1 9 díjjal tüntették ki Klubot. Azonkívül a Klub tagjai szellemi és testi munka elvégzése után, itt találkoztak és kü önféle szórakozással tölthettek szabad idejüket. Schweder János, jelenlegi tűzoltó főparancsnok, volt az első elnök, aki hosszú évekig megtartotta vezetői tisztséget és még ma is hűséges tagja a Klubnak Ezen idő alatt önzetlenül, őszinte szivvel dolgozott a Klub további fejlődésén. Ezen munkájában szép eredményeket ért el, de cél iát egészen nem tudta elérni, mivel a többi vezetők részéről nem kapta meg a kellő segítséget. 1947-ben megvették a jelenlegi Klubházat. Ft. Reseterics József, plébános vállalta a felelőséget, hogy az engedélyt megkaphatták. Ezzel egyidőben felszólította az egyház híveit, Hogy segítsék a Klubot anyagilag, aminek meg volt a kitűnő eredménye. Azóta állandóan éberen figyelte a Klub vezetését és ha észrevette, hogy vannak a vezetők között olyanok kik nem a Klub érdekei! szolgálják, figyelmeztette, hogy térjenek a helyes útra. Minden munkájában kitűnő segítőtársa volt 1 2 éven keresztül Ft. Francis Gilly tisztelendő. Szívből mondhatjuk, a hosszú viszontagság után, Reseterics József plébános utasítására, Spaits György tisztelendő segítségével megtalálta a helyes utat és vezetőket. Mivel a felettes Egyházi vezetője Ötét Allentownba helyezte, a megkezdett munkáját Lawrence Ferenc tisztelendő őszinte szivvel folytatja. És ma mikor a 25-ik évfordulót ünnepeljük, büszkén állhat a Klub vezetősége úgy az egyházközség, mint a Lehigh Valley magyarság elé. A Klub minden évben megrendezi a szokásos Block Partyt, Pikniket, Apáknapi reggelit és karácsonyi ünnepélyt a gyermekeknek. A Klub he yiségében tartják az -összes templomi egyesületek gyűléseiket és társasvacso. rájukat. Szeretettel emlékezünk meg mindazokról a kedves idős tagakról is, akik most is felkeresik Klubunkat, s olykor felhangzik ajkukról a régi szép magyar nóták csengő melódiája. A 25 év előtti tagokból már sokan a temető csendjében költöztek, de mi mindnyájan tisztelettel emlékezünk reájuk. Tisztségviselők: Ft. Reseterics József plébános, díszeinek; Ft. Lawrence Ferenc, h. diszelnök; Roseman József, elnök; Uhl Károly, h. elnök; Pfeiffer Ferenc, péztáros; Matus Ferenc jegyző; Tisztikar: Biszek János, Szilágyi Károly, Zaun Wilmos, Maki Pál, Krawatz Antal, Kovák Ferenc, Tratnyek Ferenc, Mlinko Lajos, Zambó István, Kapusi Dávid, | Borsó Géza. Háznagy Sáb.er József. A Klubnak saját háza van a 863 E. 4th St. alatt, a Kapisztrán Szt, János templommal szemben. I Az impozáns 2 eme etes sarok ház barátságosan tárja ki kapuját és szeretettel várja a katolikus magyarságot és minden jó érzésű embert, lépjen be tagjai közé. A 25-ik évfordulón arra kérjük a Gondvise’őt, hogy ■ adjon továbbra is önzetlen tiszta szivü I vezetőséget, hogy továbbra is összetartsák a Magyar Katolikus Klubot, az Ur Isten dicsőségére és a magyar származású és más nemzetiségű amerikai polgárok igaz örömére. I A Klub vezetősége most vasárnap az ünnepi évfordulót reggel 7 órakor közös szentmisével és áldozással ünnepli. Este a Ma gyár Házban társas vacsora lesz, j a városi vezetők részvételével. Sabler Józsefné, Péterffy Istvánka visszaadását is kérte, de az oroszok erre nem voltak hajlandók és a kérdést elhalasztották a békeokmány aláirásáig. Ennek időpontját azonban nem tűzték ki. i BÉKE JAPÁN ÉS A SZOVJET KÖZÖTT Hosszú tárgyalások után okt. 1 9-én Bulganin orosz miniszterelnök és Hatayama japán külügyminiszter aáirták a Kremlben azt az okmányt, amely a két állam közti háborút befejezettnek nyilvánítja. A diplomáciai kapcsolatot újra felveszik és a Szovjet Ígéri, hogy támogatni fogja Japán felvételét az Egyesült Nemzetekbe. Japán egyes, a második világháborúban elvesztett szigetei SZŐRME MEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZTITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biztosításunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonsági szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB ÁR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZTITÁSRA • GLÁZEOLASRA • DIVATOf Más egyéb dől EGY NAPI T1S 708 East Fourth Street PHONE UN 6-2242 GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. FOOT-AID 3 “Famous tripeRite For Fit” SHOE Í A STRIDE RITE cipők azon tulajdonsága, hogy kitünően illenek a lábra, épp oly ismert, mint finom minőségük és & kidolgozásuk. . . és büszkék vagyunk elsőrangú jóhirünkre, ❖ hogy cipőink remekül illenek a lábra! S H O E S Foot-Aid Shoes 54 E. BROAD STREET (a Városházzal szemben) BETHLEHEM Telephone UN 8-9042 Kiváló szak-üzlet fiuk és leányok számára kisgyermek- •{♦ töl a tizes években lévőkig számára. <jj£ * * »I *> itl ■>. lt. I». .t, f ff ft ft j, ,|, ||, ,t, ,|, ,t, f Az orvosi tudomány ELISMERI a MéhfuUánk mérgének hatását rheumatikus esetek ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérgét tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuna, arthritis, virzketegsés. csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye nes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana MEGBÍZHATÓ magyar ÜZLET ! Raktárom tartunk: mindenféle festékeket, konyha edényeket és vasárukat. AJÁNDÉK CIKKEK esküvőkre és más alkalmakra a legnagyobb választékban! Csomagját díjtalanul hazaszállítjuk Adunk S & H zöld bélyeget SPITZ HARDWARE 803 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-8237
