Bethlehemi Hiradó, 1956. január-június (34. évfolyam, 3-26. szám)
1956-06-29 / 26. szám
1956 junius 29 BITBL8HEMI HÍRADÓ Amerikai tábornok a moszkvai repülőnapon A június 24-i moszkvai repüiőnapon számos, Vasfüggönyön inneni ország katonai képviselői vettek részt. A U. S.-t Nathan Twining tábornok légügyi stratégiai főnök képviselte nyolcé tiszt kíséretében. A légi parádé utáni banketten Kruscsev párt főtitkár kijelentette, hogy csak kevés bombázó gépet mutattak be, mert a védelmet, nam pedig a támadás eszközeit akarták hangsúlyozni. Az újabb tipusu gépek közül csak néhányat vonultattak fel. A banketten Kruscsev Eisenhower elnökre ürítette poharát, akit dicsért, mint szótartp férfiút. (A dicséretnek külföldön kevés erkölcsi értéket tulajdonítanak, hiszen azon oldalról jön, aimelj' Yalta' óta oly sokszor szegte meg Írásban adott szavát. . .) Hétfőn az amerikai és angol tiszteket autón kivitték egy vidéki repülőtérre. Bemutattak nekik egy könnyű jet gépet, amely a Szovjet tisztek szerint gyorsabb a hangnál. Kruscsev közölte, hogy a Szovjetben tmost egy TU- i 1 4 jetgépen dolgoznak, amely megállás nélkül repülhet Moszkvától New Yorkig. Twining egy másik összejövetelen, a Szovjet vezetők jelenlétében beszélt. Szeretném, ha Kruscsev megjelenne a U. S. kongresszus előtt, mondotta és kijelentené, hogy a Szovjet békés versenyt akar. Kruscsev megjegyezte, hog/ be sem engednék a U. S.-be, később pedig hangoztatta, hogy nem repülőgépekben, hanem gazdasági téren akar versenyt a U. S.-sel. Bulganin is Eisenhowerre ürítette poharát. Zsukov tábornok Twining megérkezésekr elsőül Eisenhower állapota iránt érdeklődött és ki. jelentette, hogy szeretne látogatást tenni “régi háborús bajtársánál. " Hir szerint a U. S. kormánya meghivni készül az orosz légügyi főnököt az Oklahomában Labor Day után tartandó repülőnapra. 30NDOLT-E AREA, hogy egy újságot csak az előfizetők tarthatnak fenn? Minél többen fizetnek elő. anni erősebb less lapunk. ! Mi újság a Lehighvölgyében? BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN PA/KY TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG SZEBB ÉLŐ VIRÁGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 CZAPKÓ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! ARMORED MIGHT AZ ELSŐ MAGYAR EV. REF. EGYHÁZ PIKNIKJE A bethlehemi Első Magyar Ev. Ref. Egyház vasárnap, julius elsején dé után 3 órától 10 őriig tartja ezévi piknikjét a hellertowni Easton Roadon lévő Wargyas Green Acres helyiségében. A zenát John Tóth János népszerű radio orkesztrája fogja szolgáltatni. Hölgyek számára részvételi jegy $1.25, férfiáknak $1.75. Az egyházközség évi piknikjei közismertek arról, hogy meleg, hangulatú magyaros kedélyessé?ü, szép zenés összejövetelek. Minden előkészület arra mutat, hogy ezévhen is minden résztve vő kitünően fogja érezni magát, sok kedves szórakozásban lesz része. A piknik minden tekintetben nagyon sikerü'tnek Ígérkezik s legyünk ott minél számosabban ! Shepilov Egyptomban Shepilov uj orosz kü.ügymiriszter egyptomi látogatását arra az ünnepségre időzítették, amikor az 'Utolsó angol katona is elhagyja a Suez csatornát. Az ünnepségeken felvonultatták az uj tankokat, aime.yeket Shepilov kezdeményezésére a cseh Skoda gyár szállított Egyptomnak. Shepi.ov az érkezéskor tartott beszédében támadta a Nyugatot, hogy az olajmonopoliuimmal kiszipolyozzák az elmaradt országok életerejét és dicsőítette a Szovjetet, hogy a teljes egyenlőség, a függetlenség és a be nem avatkozás szellemében tart kapcsolatokat más országokkal (európai rabországok, oh!) Felajánlott 1.2 bilió dollár két százalékos hosszú lejáratú kö.csönt Egyptomnak, az Aswam gát összes épitési költségei fedezetére, a sokszorosát annak a 70 milliónak, amit Amerika és Anglia együtt felajánlott a Világbank egy 200 milliós kölcsöne mellett. Eugene W. Black, a Világbank elnöke múlt héten Egyptomban volt ez ügyben. Naszer elnök kije.entette, hogy egyelőre egyik ajánlatot sem fogadja el, hanem gondolkodási időt kér. Úgy látszik, arra vár, hogy az angolszászok tu licitálják a Szovjetet. Az orosz ajánlatról azt mondotta, hogy azt a sajtó eltúlozta. Shepilov elutázása előtt újabb nyilatkozatot adott ki, melyben erősen támadta a Nyugatot és a Szovjet teljes támogatásáról biztosította Egyptomot. Syriába utazott tovább. 3.7 Millióra rúg az uj ISKOLAI KÖLTSÉGVETÉS A bethlehemi iskolaszék a legutóbbi ülésén öt szavazattal há-! rom ellen elfogadta az 1956—57 I iskolaévre szóló költségvetést, I I melyben a kiadások összege j | $3,703,198, ami az eddigi leg- I nagyobb költségvetési összeg az ! iskolaszék történelmében. 1 i Az iskolaszéki igazgatók közül John O. Griffith fenntartotta elj lenzését az ápíi-isban megszavazott két ezrelék adóemelés ellen, 1 mert nézete szerint a kö.tségvetés fedezetéhez hiányzó összeget fej -1 vagy bér-adók utján lehetett vol| na megszerezni. A két ezrelékes adó emeléstől $172,000 bevételt várnak. ! NÉPFRONTOS KORMÁNY LEHETŐSÉGE ICELANDON I 1.16 BILLIÓ KÜLÖN B-52 ESEKRE Althougli United Stales .Army armored units are best known for their hard-hitting heavy tanks, they employ many other weapons and vehicles. Every soldier assigned to an armored unit is trained to drive any of its vehicles and fire any of its weapons, including such individual weapons as the rifle, mrliinegnn. mortar, and bazooka. A soldier of an armoied unit is ver. ttife; he develops qualities of resourcefulness and leadership that will stand him in good stead in many civilian activit U. S. ARMY RECRUITING STATION City Market Bldg., 2nd Floor - 100 E. 3rd St., Bethlehem, Pa. A VERHOVAY OSZTÁLY NAGY PIKNIKJE A William Penn Fraternal Assoc. (Verhovay) bethlehemi 98-ik osztálya vasárnap, julius I 5-én a heilertowni Green Acres Wargyas-farmon tartja idei nagyszabású piknikjét, amelyre nagyban folynak az előkészületek. A délután két órakor kezdődő piknik ezévben is a legjobb társas-összejöveteli és szórakozási alkalmak egyike lesz. Tóth János hires rádió zenekara huzza a talp alá valót. Jó enni- és innivalókról gondoskodva van. A belépő jegy ára férfiaknak $1.75, nőknek $1.00. Szeretettel hivunk meg mindenkit erre a szilárd alapon álló William Penn Frat. Assoc, nagy nyári mulatságára. Tisztelettel a 98-ik osztá y vezetősége A MAGYAR DEMOKRATA KÖR AUTOBUS KIRÁNDULÁST RENDEZ ATLANTIC CITYBE A Bethlehemi Magyar Demokrata Kör a legutóbbi gyűlésén elhatározta, hogy ebben az évben is autóbus kirándulást rendez Atlantic Citybe tagjai számára julius 29-én, vasárnap. Ezúton is felkéretnek azok a tagok, akik részt akarnak venni kellemes kiránduláson, hogy jelentsék be szándékukat a Kör vezetőinél. Jelentkezés időpontja julius I 5- ike. Jelentkezhetnek Mrs. Babosnál. Tel. UN 8-0178 és Mrs. Steirlein-nál UN 8-1332. A Kör vezetősége elhatározta, hogy a nyár folyamán nem tart gyűléseket. Hirdessen lapunkban! Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 NEW YORK LEGHÍRESEBB SÖR! KEGS . BOTTLES - CANS • NEUWEILER • HORLACHER • BUDWEISER • SCHLITZ • PIEL’S • STEGMAIER • ROLLING ROCK • LÖWENBRAU (German) KÜLÖNFÉLE SZÓDA-VIZEK INGYENES HAZASZÁLLÍTÁS KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 BÖRTÖNRE ÍTÉLTEK EGY BETHLEHEMI ASSZONYT engedély nélküli SZESZ ELADÁSÉRT Carleton T. Woodring Northampton megyei törvényszéki biró három havi börtönre és $300 pénzbüntetésre Ítélte Mrs. Effie Williams 46 éves bethlehemi asszonyt (243 Diamond St.), aki engedély nélkül árusított szeszes italokat. Mrs. Widiamst ugyanezen okból egyszer már elitélték 1950- ben. Mostani ügyében a letartóztatás 1955 január 5-én történt, amikor a szeszes ital e lenőrző hatóság detektívjei tanúsították, hogy Mrs. Williams és férje, Lawrence szeszes italt adtak el nekik és másoknak. Wiiliamsot pénzbüntetésre és a költségekre ítélték. Mrs. Williams $1000 bail eilen szabadlábon volt, de utóbb ismét letartóztatták és $5000-re emelték fel a bailt, mert hire járt, hogy Texasba akar költözni. Büntetését a Northampton megyei börtönben kell leülnie. A vasárnapi icelandi választá- I son a progresszív—szociá.demo- i krata koalició nyereségeket ért | el, de nem kapott abszolút többséget. 25 mandátuma van, mig I az Amerika barát függetlenségi pártnak 1 9, a kommunistáknak pedig 8. A kommunistákat való-; szinü eg bevonják a baloldali koalició kormányába, ami azt je- j lenti, hogy Iceland fenntartja azt' a határozatát, mellyel kimondta, hogy az Egyesült Államok ottani repü ő bázisai megszüntetendők. A határozat szerint az amerikai csapatoknak 195 7 tavaszáig el kell hagyniok a szigetet. A progresszív pártiak a kommunistáknak a kormányba való bevétele mellett, vannak, de a szociáldemokraták húzódnak ily' ’‘népfrontos’’ kialiciótól. A demokrata többségű szenátusi jóváhagyási bizottság múlt héten külön 1.16 billiót szavazott meg a légi erő számára az Eisenhowertől a költségvetésben kért összegen felül. E határozat Le- May tábornok légügyi stratégiai főnök és mások azon figyelmeztetése következtében történt, amely az oroszok légi fölénye veszélyét éles megvilágításba helyezte. Az 1.16 billiót esősorban a legmodernebb B-52-es gépek sza. poritására szavazták meg. KISZOLGÁLÁS KÖZBEN ELLOPTÁK EGY ALLENTOWNI FŰSZERES PÉNZTÁRCÁJÁT Julius Greenberg allentowni íüszeres feljelentést tett a rendőrségen, hogy egy ismeretlen fial tál férfi és nő éllopta $91 -t tartalmazó pénztárcáját. Greenbergnek 840 Tilghman ?t. alatt van az üzlete. A férfi az ajtóban állt, mig a nő belépett az üzletbe és egy doboz szappant kért. Greenberg egy székre állt és felnyúlt az állványra, hogy levegye a szappant s ugyanakkor a nő egészen^ közel á*lt hozzá. Később észre vette, hogy pénztárcája eltűnt a zsebéből.-ooo-KÉTSÉGBEN Ápolónő: Doktor ur, ön meggyógyította a beteget. Miért töpreng olyan nagyon? Doktor: A baj az, hogy nem tudom, melyik gyógyszerrel gyógj'itottam meg. VETÉLKEDÉS — Igazán nagy bátorság kellett ahhoz, hogy engem az égő ház harmadik emeletéről a létrán iehozott, — mondja egy szép lány a tűzoltónak. — Bizóny. Három más tűzoltót kellett a létráról levernem, akik elém tolakodtak, hogy önt a karjukban lehozzák, szép kisasszony. /N^/WN^/WVVAA/WVWWW»/WWVSAA/WV\ MAGYAR MULATSÁGOK ÉS RENDEZÉSEK NAPTÁRA MEGNYÍLT A SZEZON A 21 BETHLEHEMI JÁTÉKTÉREN Bethlehem 21 játéktere megnyílt a múlt héten és a 16 éven aluli fiatalok nagy számban vettek részt. . Baseball, box hockey és más játéktéri sportok, miként Mrs. Kenneth Crosland, a játéktéri sajtóügyek elnöke közli, teljes erővel indultak meg. Tennis tanfoylamok hétfőtől péntekig d. e. 9-től déli 1 2 óráig folynak a Bethlehem High Schoolnál, Mrs. Z. W. White felügyelete alatt. A nyolc hetes prögramm Joseph Preletz és Dániel Silvester felügyelete alatt ál.. A művészeti és műszaki csoportnak Mrs. Irene Stephanu a vezetője. Az 1956 évben a következő magyar piknikek lesznek a Wargyas-féle Green Acres helyiségében : JULIUS 1-ÉN az Első Magyar Ev. Ref. Egyház. JULIUS 15-ÉN a William Penn volt Verhovay 98-ik fiókja. JULIUS 22-ÉN a Magyar Katolikus Templom Egylet. JULIUS 29-ÉN a Független Ev. és Református Egyház. AUGUSZTUS 5-ÉN az Első Magyar Ev. és Ref. Egyház. AUGUSZTUS 19-ÉN a Magyar Demokrata Kör. AUGUSZTUS 26-ÁN Független Ev. Református Egyház. SZEPTEMBER 2-ÁN Első Magyar Dal. és Önképző Kör. SZEPTEMBER 9-ÉN a Tóth Orchestra Egyesült piknikje. SZEPTEMBER 16-ÁN Független Ev. Református Egyház szüreti mulatsága. UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hozza be öreg fogsorát a rende Ifinkbe ős menjen haza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAP! Törött fogsorát megjavítjuk, mig vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DR. CHARLES MEIL Dr. J. H. SH0R utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, ?ü. Nyitva naponta — 9-tfci 6-ig Hétfán, szerdán, pénteken este 8-ig. Captivating B. F. Goodrich 1 Sun-steps offer you some of / the smartest styles this side ( of Paris. Gay, brilliant casu- j als superbly crafted from colorful fabrics and straws, accent the beauty and glam- Qr of your summer ensembles. See them today! ' PAUL ALEXY 209 E. 3rd 63 W. Broad Bethlehem, Pa. MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. MAGYAR VIRÁGÜZLET Szép virágok vagy virágdiszitések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN 6S 8 U O T MRS. FANNIE TEMLIN HALÁLA Mrs. Fannie Femlin, született LaBar, John Temlin honfitársunk (Bethlehem R 20) neje, junius 2 7-én elhunyt 74 éves korában. Temlinné hónapok óta betegeskedett s halát csak megváltás volt a számára. Temlinné az óhazában született mint néhai Ádám és Theresa LaBar gyermeke s hosszú éveken át élt körzetünkben. Buzgó tagja volt a bethlehemi St. John’s vend Lutheránus Egyháznak és több magyar és vend egyesületnek. Gyászolja férjén, John Temlinnen kívül három fia; John Jr. Bethlehem, Joseph Allentown és Rudy a U. S. Armyban Franciaországban. Továbbá egy leánya, Vilma, férjezett Mrs. Stephen Moretz Allentown, egy nővére, Mrs. Julia Nemcjics Bethlehem, valamint az unokák és a nagyszámú rokonság. Temetése most szombaton, junius 30-án megy végbe a Kulikféle temetkezési intézetből (1311 Broadway, Fountain Hill) d. u. 1 órakor, a St. John’s vend Lutheránus egyház gyász-szertartásával. Pihenjen békével. 1/ÍiliirilTfC KÁVÉ, KAKAO,TEA, NYLON HARISNYA WaHTIItIeII I U SZÖVET,VÁSZON,CIPŐRÁDIOKEREKPAR, , CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LES7ALL1TA' SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. bevezettük á GYÓGYSZEREK árusítását is AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYOGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ POSTACSOMAGOK , „ B/M/§§ HEfaVEBC VÁMMENTES ITESERE SZÓLÓ ALÓ BTZB/VBsJBBlBJBBlBh CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. JJfUEGY ZEKE T r- TUDNIVALÓKÉIT KÍVÁNATRA KÜLDÜNK -*• II. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc PHONE: LEHIGH 5-3535 3/5EAST 79ST. NEW YORK21, N.Y. • BRACK - U.S. RE1.IEF PARCEL SERVICE*
