Bethlehemi Hiradó, 1956. január-június (34. évfolyam, 3-26. szám)
1956-02-03 / 5. szám
F4-ík szám BKTHLIIZMI HI«R ADÓ 1956 február 3 iránt az érdeklődést fokozza. Kötelességük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, összetartozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyúlé seit — az alapszabály értelmében — minden hó harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: ! Pottschacher István, elnök; Jászfy | József, alelnök; Jászfy Filkó Olga. j titkár; Pammer Blanka, jegyző; Greeu-1 stein Helen, pénztáros; Greenstein Károly és Andy Callone, ellenőrök. Vigalmi bizottság tagjai: Mrs. Amália Záries, Mrs. Katalin Smith, Mrs. Edward Sylvester, Mrs. Julia Sylvester, Miss Theresa Borda és Miss Margaret: Greenstein. — Házgondnok: Michael I Talijan. Bethlehemi Első Magyar Testvéri és Betegsegélyzö Egylet — Alakúit 1892 Február hó 14-en — Székhelye; Bethlehem, Fa. Hungarian Hah, 1016-29 lívaus 8t. Telex-n: 7-9?3d és 6-9688 Az Egylet i960 május 1-től a Kationul fráternál (Nemzeti Bajtársi Kon gresszusj táblázata alapjan, 1967 szép tember óta ptiig az American Expe rience táblázata szerint működik. A kötvényeknek három évi tagsá után készpénz értéke van. Az egyiet tagja lehet minden fehéi fajúhoz tartózó ép és egészséges lö—-4á eves térti vagy nö. Mimién tag bizto sithaija magái $499-tól *iuoo-ig, melj összegre kor szerint tizet. Uj tagot beállási dijat nem űzetnek. Az egyiet három, különböző kötvény! ad kr: kielen át, húsz évig tize tend -M busz évi lejáram (Endowment;. Az Egyletnek joga van Pennsyivauii államban és úgyszintén más államok an I mm osztály unni alakítani. Az Egyletnek eugeueiyezeU gyei uiekosztáiya van. Ennek tagja iehei minden egészséges fiú vagy leány szü letés napjától 15 éves Korig. A gyér rnekek részére négyféle kötvényt a* ki az Egylet: 16 éves korig iizetendi életen át, húsz évig és busz évi lejá ratu (Endowment). A gyermekek biztosíthatók $250.00 *500, $750 és $1,000-ig, meiy kötvényei után kor szerint fizetnek. Minden, az egyletet érdeklő ügyben valamint a oeiratkozni szándékozói forduljanak az Egylet központi titká rához, vagy bármely fiókosztály titká rához. Központi tisztviselők és igazgatóság: Lenes Jozsa, elnök; Ale* Yeienics alelnök; Zoltán tízubó, titkár. Aa igaz gatosug tagjai lettek: Joseph tízaryas Stephen Kepe, Joseph Szabó, (Jharlei Simon, John Eeher, John Yuhász Emory Herczeg és Stepnen matey Harry Lugau, Public Accountant., Theresa Gerencsér, Lues collector, iroda hivatalos órái: szerda, csütörtök és pénteken d. u. 6 órátti este ti unni. (XJU iiUiáiiii i'IU-WMuiáUjlA Alakult 1954 január 19-eu. TISZTVISELŐK; Elnök: Gáli György né; Alelnök: Huj tér Jánosáé; Titkár es pénztáros: Kui esár lstvanue; Jegyző: Fiiam Fcrencne Ellenőrök: Molnár Ferencne és Schweis gut Eerencné. Gyűléseit tartja minden hónap utóiéi keddjén este 7 órakor. kozásuk szerint az első veszélyességi csoportba sorolnak. csaját maga és családja érdekéül i cselekszik, ha mielőbb belép az Egysük t tagjai sorába. további felvilágosítást szívesen ad ■o Titkári hivatal (1801 P. Street, Km suth House, Washington 6, H. C.j es a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (1051 Helaware Avenue. Bethlehem, Pá;) Phone 6-3807. A Kapisztrán Szent Jánosról elnevezett R. K. Templom és Betegsegélyző Egylet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1905 Julius hó 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden ; hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkánál, 1710 Easton Avenue, annuak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évesből 16 évesig csekély , habi fizetés mellett bebiztosíthatja I Sterlein Jánosuénál, a gyerimk asztál; 1 ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phoa. i 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen i mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZT ViWELőK: Liszelnök: Ft. Beseterics József plébános. E lnök: Barilovics Ferenc, Alelnök: Tóth Márkus, titkár: Wendel Yuhász, 1710 Easton Avenue, Telephone: UN 7-5490.; Fénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Leiuware Avenue. Jegyző: Schmidt Feroncuó. Számvizsgálok.Tóth Márkus s Barilovics F’orenc. Eetegláto. gato, férfiaknál Bruuner József. LeáS oikiiiei és Uyermek uaziui> ugykezeiö: Sterlein Jánosne. Lizahm férfiak: Sterlein János és Hauczik Lajos. Egyleti orvos. Lr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná. Alelnöknö: Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda lmréné. Gyűléseit tartja minden hónap hai madik vasárnapján délután 2 orakor a templom alatt basementi helyiségben. ------------------—uou------------------Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A K )R GÉLJ A: Egyesíteni a Magyarországból ide»zármazott ám :rikai polgárokat és polgárosodni óhajjókat, azon célból, hogy a lör kel elébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szobásokat s azokat elsajatiti áu, politikai jogaik es kötelességeik gyakorlása áiiai minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami es nemzeti közéletnek. Gydióséit tartja minden hó ELiáú vasárnapján délután 2;3U orakor a bethlehemi Magyar Házban, (Gór. 3rd and Evans Streits). TISZTVISELŐK: Elnök: LomLo Julius S.; Alelnök: Bichter Béla; 'Titkár: Lemko Julius S.; (7-98 Broadway, Telephone UN 7-J383); Jegyző: Banlovits F'rank; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phons UN 7-5599); Ellenőrök: Yuhász István és Molnár György; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, Kalamász Mihály, Steirlein János és Kerezsi György. A KÖB NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1919 április hé 2-án Elnöknö: Mrs. Bose Babos (754 Wyandotte St, Phone UN 8-9179); alelnöknö: Mrs. Julius Lemko; titkárnő: Stoirlein Jáiosné, Tel. UN 8-1332; jegyzőnő: Birkas Gyuiáné; eiienerno: Mrs. Julius Sza. ko; pénztárosuö: Mrs. I Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trust« ek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph B« seman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Bácz. Jogtanácsos: Edward Buyak. Hivatalos lap a Bethlehemi Hin dó--------------ooo---------------AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET a világ legnagyibb és legerősebb ma gyár és reformá ;us jellegű testvérsegi té intézménye, nely 1896-ban alakult meg s 1907 ben az Egyesült Államok külön törvénnyé jegyezte be. 7 millió dollár dijartalék vagyona és több, mint 32 millió dollár érvényben lévő biztosítása van. Nincs meg egy olyan intézménye világ magyarság ínak, mely az általa nyújtott életbizt isitáson felül vállalná elhalt tagjai áriáinak felnevelését és munkaképtelen támasz nélkül maradi' öregeinek gondo :ását. A Református Egyesületnek van ilyen otthona, a “Bethlen Gtthoi ” Ligonier, Pa.-ban. Az Egyesületnek élet-, baleset-, beteg-, kórházi sególybiztositásai vannak. Okmányai 3 <vi befizetett tagdíj után készpénzéi tékkel rendelkeznek. a. ) Életbiztosítás köthető $500 tő $10.o00-ig. 16—5í éves életkorig. 3 éven aluli egyén :k. ha $l,000-nél nem magasabb összegit kérnek orvosi v;zs gálát nélkül is felvehetők. b. ) Betegségéi; rre felvehetők 16—13 év közötti egyél ek heti $5.00 vagy : 1.00 segélyre. c. ) Kórházi legélybiztositn- I'-- agv ■slo.'iO inegterit s ■ r- i ' •'•rílak részé:«* íLli*1 ill-' *••• M miijeit, aók részére $í.o< nlm ' , havidij fizetése ellenében, ha foglal-A Verhovay Segély Egylet Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egyesült Államok területen lakó nitnuen kifogástalan eloeietu, a fehér fajhoz tartózó, testileg es szellemileg ép és egészséges lem vagy no vallás és nemzetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 60 év. Életbiztosítások $599- tol $2o,oUü. Az egyletnek van betegsegéiyosztálya heti $4, $8., $12. es $,iu üetegse géilyei a íeriitagok részere és $4. és $8. a női tagok részére. A női tagok szülés eseten $iö. kapnak. Az egylet legújabban bevezette a családi kórházüizCósitást, mely biztosit a családfőnek heti $fuo.oo, a feleségnek $112.00 és a gyermekeknek $75.ou segélyt a korházi kezelés időtartamára. A családi korházbiztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbiztosítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupláját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvények három esztendő után visszaváihatók vagy kifizetett kötvényre cserélhetők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt osztály biztosítási lehetőségei mellett egy $500, értékű havi 40 centes diju biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, Jász Tibor kerületi felügyelő, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 6 E. Third St. alatt minden kedden és csütörtökön délután 4—8 óra között, valamint szombaton délelőtt 9-től 1-ig. Telefon UN 8-4102. Biztosítási ügyekben hivásra készségesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawnee 8t, Alelnök: Béla Bichter, Ügykezső: Jász Tibor, 6 E. 3rd Street, Phone UN 8-4102; Titkár: Ifj. Lang István (863 E. 4th St.), Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Wallner Ferenc, Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkö Gyuiáné (Phone UN 7-3383, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkár: Freund Simonná, Ellenőr: Gerni Anna, Jegyző: Kiss Jenöné, Bizottsági tag: Dömötör Sándorné.----------------ooo ----------— A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 611 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést előmozdítani minden irányban. Az egT létnek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet évről-évre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az ének isko lázásával a magyar dalt az idegenben U ébren tartsa ■ az énekművészet A Bridgeporti Rákóczi S gélyzó Egyesü.et Bethlehemi 66-ik fiókja Alakult 1924 január 6-án Tagja lehet az Egyletuek az Egye *ült Államok területén lakó minden ki togástuian életű, a fehér fajhoz tartó zó, testileg és lelkileg ép és egészséget fcrii vagy no, vallási és nemzetiség különbség nélkül. felvételi kornatá ón évig. Biztosíthatja magát 599 dói lartol 19.99U dollárig. “Wüoie Life’’ — a legbiztosabb legolcsóbb biztosítási forma. Beállási kor szerint fizetendő, nagyon oic»n Endowment at age 69. Hatvan éve. korig kell érte fizetni és akkor készpénzben felvehető. Időközi halál es* tén az örökös a teljes összeget kapja. Kitűnő biztosítás. Twenty Year En dowment. Halál esetén az örökös, hús. év után pedig a biztosított kikapja készpénzben. Kitűnő pénztakaritás. A Rákóczi Egyletnek mindenféle biztosítási kötvényei vannak, ugymini 20 Payment Life—Paid Up at 65, En dowment at 70. A fent említett bizto sitások gyermekek részére is kapható: nagyon csekély fizetés mellett, ug> szintén van iskoláztatási kötvény is, amely 18 éves korban kerül kifizetésre a gyermek számára. Nagyon ajánlható Születéstől 16 éves korig, havonta 2 cent ellenében 400 dollárig. Baleset biztosítás minden életbiztosítás mellé, kevés pótdij ellenébei megszerezhető. Halál esetén az örökö a dupláját kapja. Waiver of Premium, — Mentesítés a további fizetés alól, teljes munka képtelenség esetére. Ne mulassza e! kérni. — Az egyletnek beteggegélyz osztálya is van és tetszés szerint ve betű betegsegély. A segély heti 6 do: Mr és lb dollár. Mindazoknak akik a szilárd anyag alapon álló Rákócziba belépni kivár, nak, Wargyas titkár szívesen ad fel világositást. TISZTVISELŐK: Elnök Habakusz István, Alelnök Bernáth István, Titkár s helyiszervezi Wargyas Mihály, Pénztárnok Chulil. János, Phone UN 7-4947.Jegyző Matass- Béla, Ellenörök Horga Ferenc és Waro? János, Beteglátogatók férfiak részér. Wargyas Mihály, Phone TE 8-2666. Hellertown. Nők részére Mrs. Ann Pál, Phone UN 7-7021. Az Egylet orvo sa Dr. Eugene Polgár. Hivatalos lap a Bethlehemi Hiradó. A bethlehemi osztály minden hóna, első vasárnapján délután 2 órakor Dal- és Önképző Kör helyiségében (511 Atlantic St.) tartja gyűlését, ahol tagok befizethetik havi tagsági dijai kát. Tagok, akik valamely okból neu jöhettek el a gyűlésre, Chulik Jáno pénztárnoknál vagy Wargyas Mihál titkárnál rendezhetik egyleti ügyeiket “ AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG” 64-ik osztálya, Bethlehem, Pa. Alakult: 1899 évben A népiesen és egyszerűen “BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG ”-nek nevezett AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG több mint félszázad óta kép viseli és szolgálja mint országos testvéri-egylet tagsága érdekeit felekezeti különbség nélkül. A nevezett “ SZÖVETSÉG ”-nél köthet életbiztosítást és pedig különböző fajtájút egészen 5,000 dollárig: köthei kórházi, betegsegélyt biztositó, tanul mányi és baleset biztosítást a legelő nyösebb feltételek mellett. A • ‘SZÖVETSÉG" mint államilag reudsseresen felülvizsgált testvéri egy let nem fizet adót, sem fizetett kollek torokat nem tart és ezt a nyereségét tagjainak javára fordítja előnyösebb tagdijak által. A “SZÖVETSÉG” bethlehemi fiók osztálya, mint 64. osztály havigyüléseit, minden hónapnak 3. vasárnapján délután 3-tól kezdődöleg tartja meg a ma gyár r. k. egyház iskola termében, előzőleg pedig ugyanott befizetéseket tart. Amely tag ezt a befizetési alkalmat el mulasztja, az vagy posta utján, vagy pedig az osztály-titkár irodájában, 703 E. Fourth Street alatt minden második csütörtökön délelőtt 10-től eszközölhet. A “SZÖVETSÉG” tagjainak jogát s t-ötelp«-égpi i tagsági kön vvecskébHi amellyel befizetéseit eszközli, részletezve vannak. Ezen szabályzatok még tartása nagyon fontos, az állami fennhatóság megköveteli, még pedig a tag ság érdekeinek védelmére! A “SZÖVETSÉG” bethlehemi ősz tályának tisztviselői: Szauer Lajos, 918 Wood St., Phone 8-2785-. -— Ügykezelő titkár: Pottschacher István, iroda: 703 E. 4th St., ahol szükség esetén a befizetések is eszközölhetők. Phone 7-2265. Jegyző: Kovács Lajos, 742 E. 5th St. Ellenőr: Laczko József; Beteglátogató: Dolgos Mária. 701 Wood St., Phom 6-5863. A “SZÖVETSÉG” bethlehem osz(álváuak hivatalos lapja: a BETHLEHEMI HÍRADÓ. EZ AMERIKA Két amerikai beszélget. Mindegyik a saját városát dicséri. — Nálunk a tűzoltók most kaptak két motoros fecskendőt — kérkedik az egyik. — Az is valami? — vág viszsza a másik. — Ha nálunk kigyullad egy ház, akkor a tűzoltók után rögtön szalad egy másik autó s viszi az összerakható uj házat. Eisenhower feb. 10-15! közt dönt jelöltségéről Eisenhower elnök kijelentette a január 25-i sajtókonferenciáján, hogy nem kíván hosszú huzavonát az újabb jelöltsé3e kérdésében és a február 10 és I 5-ike közt tartandó orvosi vizsgálat után közli elhatározását, kiván e újból elnökjelölt.lenni. Az orvosi vizsgálatot eredetileg későbbre fervezték, de déli vidékre szándékszik utazni és ezért előbb fogják megtartani. Az elnök nagy dicsérettel emlékezett meg Nixen alelnökről és ebből arra következtetnek, hogy ha újabb jelöltséget vállalna, újból Nixon alelnökségét kívánná, vagy ha nem jelölteti magát, Nixon elnökjelöltségét támogatná. Ez utóbbi fe’tevés mellett szól az is, hogy Fari Warren, a Supreme Court elnökének jelöltségéről úgy nyilatkozott, hogy az túlságosan köülményes vHna a birói politika mentesség miatt. Warrennek jelentős pártja van a -epublikánus jelö'tséere és hívei között megrökenvödést keltett, hogy az elnök kijelentette, Warrennek a jelöltsége esetén előbb le kellene mondania legfelsőbb bírósági elnöki állásáról. Hir sze rínt ez Warrennek egyáltalán nincs szándékában. Eisenhower közölte, hogy felesége és fia nem elleneznék jelöltségét, de újólag utalt betegségére és egy kérdésre kijelentette, nem aggódik, hogy ha visszavonulna, unná magát a gettysburgi gazdaságában. Knowland republikánus szenátor, akinek tudvalévőén elnökjelöltségi tervei vannak, arra számít, hogy az elnök nem jelölteti magát. LESZAVAZTÁK AZ UJ SALES TAX JAVASLATOT A HARRISBURGI KÉPVISELŐHÁZBAN Harrisburgból jelentik: A pennsylvaniai állami képviselőházban Hewitt képviselő három százalékos forgalmi adó (Sales Tax) javasolt a költségvetési kiadások részbeni fedezésére. A demokraták zöme ellenezte a javaslatot, mert Leader kormányzó megígérte a választások előtt, hogy a lejárt £er,gt»Lui adó helyett nem javasol újat. Ellentétek voltak azon kérdés körül is, hogy a forgalmi adó kiterjedjen-e ruhákra és cipőkre? A szavazás január 24-én történt meg. Hewitt javaslatát 157 szavazattal 38 ellen elvetették. A republikánusok közül 22, a demokraták közül 16 szavazott a iavas'at mellett. Most uj módozatokat keresnek a szükséges fedezet megteremtésére. Vegyen U. S. Bondokat! A NEW YORKI 116-IK UTCAI REFORMÁTUS EGYHÁZ ARANY JUBILEUMA 233 East 116th Street, New York 29, N. Y. Lelkész: HARSÁNYI LÁSZLÓ így mindazok, a kik az egyházához tartoznak, érezik egy virágzó egyhlázi életnek minden örömét és áldását úgy a rendes állandóan két nyelven megtartott Istentiszteleteken, mint a gyermekek Vallásos nevelésénél, vagy a kel’ebnes szórakozást nyújtó társas összejöveteleken. Ez az egyház fpaja május hatodikán, vasárnao délelőtt az ötven éves határ állomásánál ünnepi Istentisztelet keretében ARANY JUBILEUMÁT megtartani és utána ugyanazon a napon diszebédet rendez a gyülekezet a New Yorki Commodore Hotel dísztermében. I. Székely A I\ew Y orki I I b-ik utcai református egyház nemcsak azt jelenti, hogy ebben a nagy világ városban van egy templom, a hol a szétszórva élő magyarság igazi lelki otthont talált, — sem nem azt, hogy ennek a lelki otthonnak vannak bevételei s kiadásai, hanem az, a ki figyelmeseit megvizsgálja,annak sokkal többet jelent ez a New Yorki magyar református egyház. Nagyjelentőségű lelki munkái messze tengerentúl élő magyarságunkra is hatással vannak azzal az irányt adó szellemmel, a mit ennek a magyar egvháznak fáradhatatlan buzT-óságu lelkipásztora, Harsánvi László, a magyar hazáért és hitéért a 1 7-ik században gálya rabságot szenvedett Harsány! István egyenes leszármazottja, csaknem ötven esztendőn keresztül képvisel e világvárosban, vagy mondhatnánk egész Amerika területén. Az, a ki feltudja fogni, hogy mit jelent évtizedeken át egy örökösen nyüzsgő világ város lelkipásztorának lenni, az képet alkothat magának mindazon nehéz akadályokról, a mivel egy lelki vezetőnek szembe kell állani. Éhez igazán minden tudáson és lelki energián felől fizikai erő is kell, hogy időv nap előtt össze ne roskadjon a teher alatt. ‘ De a 1 I 6-ik utcai New Yorki leformátus egyház közszereteben álló lelkészére valósággal áll az a mondás, hogy "teher alatt nő a pálma." Dinamikus lelki erővel minden akadályokat legyőzött, hogy a szétszórva élő magyarságunk szivébe felekezeti külömbség nélkül bele plántálja az Isten félelmet és az emberszeretetet. Törhetlen, csaknem éjjel-nappal való szakadatlan munkájával nem mulasztott el ÜRyeflen olyan alkalmat, a mely által egyénileg, vagy csoportokban közelebb ne hozza az emberiséget ebben az eltorzult világban a szeretetnek a megértéséhez, Isten országának megvalósításához. MAGYAR ZENE a bethl hemi WGPA—1100 rád'ó-állomásról minden vasárnap déli 12 órától fél 1-ig Tóth János népszerű magyar zenekara ját szikszik és Mikisits Feri énekel. CZAPKÚ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javjtási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI “You kids will just have to wail, I don’t dare stop with this guy following so close!" NATIONAL SAFETY COUNCIL I ^KÉRJEN MISBEN ÜZLETBEN"®* I VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: G Y ö NYÖRÜ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK. BAN. - Dohány, áru - Fényépezőgépek • Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra iSF'A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SBN BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. O f course you deserve to be your son’s hero. Haven’t you worked extra hard to provide for his physical needs, strained your memory to feed his enormous curiosity? Still, you wonder at times if you can ever be equal to the image you see reflected in his eyes. You wonder if you can ever build enough security to justify the unqualified faith that lights his face now. Eight million Americans have discovered a plan that’s helping them provide financial security for their families—educations for their children. It’s the Payroll Savings Plan of investment in U. S. Savings Bonds. Here’s how it works. Decide what you want to save. The people in your pay office put that amount aside for you each payday. When enough accumulates, they buy and turn over to you an interest-earning Series E Bond. For your family’s sake, sign up today for the Payroll Savings Plan. The U. S. Government does not pay for this advertising• The Treasury Department thanks, for their patriotio donation, the Advertising Council and
