Bethlehemi Hiradó, 1956. január-június (34. évfolyam, 3-26. szám)

1956-06-22 / 25. szám

1956 június 22 BETHLEHEMI HIEADÖ tT*-R öMal BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN T F. J és tejtermék kereskedő j Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 1 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 óméiul LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. Mi újság a Lehighvölgyében? ! i VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG SZEBB ÉLö VIRÁG OKÁT, csokorban vagy cserépben megrendelheti GY.ÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZÖHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. WILLIAM KVOCHAK KITŰNŐ SIKERREL VIZSGÁZOTT A LEHíGH EGYETEMEN A Lehigh University hétfőn tartott évzáró vizsgája nagy örö­met hozott Kvochák János és ne­je, 1204 W. Market St. alatt la­kó honfitársainknak, amennyi­ben William fiók mérnöki tan­szakán nyerte el a mérnöki diplo­mát több mint 400 egyetemi hall­gató között. Az ifjú William Kvochak a mérnöki képesítésen kívül, szintén sikerrel vizsgázott az egyetem ROTC katonai tan­folyamán és hadnagyi ranggal graduált. A fiatal Kvochak az Alcoa American Aluminium Co. cégnél kapott alkalmazást és jú­lius 1.-én foglalja el az állást. Úgy a végzett William Kvo­­chaknak, mint érdemes szüleinek ezúton gratulálunk a sikeres vizs­ga alkalmával, mely az életlehe­tőségek utján nyitja meg egy ifjú második generációsunk előtt. GZÄPKÖ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uf öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! Captivating B. F. Goodrich Sun-steps offer you some of the smartest styles this side of Paris. Gay, brilliant casu­als superbly crafted from colorful fabrics and straws, accent the beauty and glam­or of your summer ensem­bles. See them today! PAUL ALEXY 209 E. 3rd 63 W. Broad Bethlehem, Pa. MAGYAR REAL ESTATE IRODA MIAMIBAN Ha Floridába készül leteleped­ni és szép lakóházat, duplexet, bérházat vagy motelt szeretne venni forduljon bizalommal Práger Jenő ingatlan forgalmi irodájához a Prager Realty-hez 3161 S. W. 8th STREET MIAMI, FLORIDA Telephone Highland 6-6483 melynek jelszava ‘ ‘ Becsülettel szol gálni a magyarságot”. Mihalikné, Magyar Erzsébet, Mrs. Fuller, Hirsch Gyula és Kozma János en gedélyezett magyar salesmenek. GONDOLT-E ARRA, hogy egy njs&gof csak az előfizetők tarthatnak fenn? Minél többen fizetnek elő, annál erősebb less lapnak. TITO MEGLÁTOGAT­JA ROMÁNIÁT Lapzártakor Moszkvában hosz­­szas tárgyalások folynak a Tito és a Szovjetvezetők által kiadandó közös nyilatkozat szövegéről, amely Jugoszláviának a Szovjet­hez, valamint a két ország kom­munista pártjának egymáshoz va­ló viszonyára és valószinüleg a világpolitika kérdéseire is ki fog terjedni. Nyilvánosságra hozták, hogy Tito e hónap végén háromnapos hivatalos látogatást tesz Romá­niában, melynek kommunistái tá­volról sem buzgólkodtak annyira Stalin Tito ellenességének köve­tésében, mint Rákosi Mátyás. Magyarországot Tito aligha fog­ja meglátogatni, amig ott Rákosi az ur. Ezt könnyen kibírná az antikommunista magyar nép, de Rákosi további uralmát annál nehezebben. . . Boh'en: Előbb igazság, aztán béke! Hétfőn este egy Tito tisztele­tére rendezett banketten Voros­hilov tábornok, Szovjet elnök a békére akarta üríteni poharát. Charles Bohlen, U. S.A. moszk­vai követ közbeszólt, hogy előbb igazságot kell tenni és csak az­tán van értelme a békének. Tito erre azt kérdezte, Bohlen azt akarja e ezzel jelezni, hogy itt valaki az igazság ellen van? Bohlen ezt válaszolta: “Nem akarok semmit sem jelezni, csak azt akarom mondani, hogy az igazság a béke előfeltétele”. YOSXO ÚJRA BETHLEHEM VÁROSI PÁRTELNÖK Az Edgeboro Pembroke De­mocratic Clubban tartott vacso­rával egybekötött gyűlésen Jo­seph Yorko állami szenátort ha­todízben is megválasztották a Bethlehem városi demokrata j pártbizottság elnökévé. Alelnökké Mrs. Helen Bar­ront, titkárrá Mrs. Ju'ia Hecket, pénztárossá pedig John Choma Jr.-t választották meg, akik ed­dig egyes wardokat képviseltei a bizottságban. A megyei pártbizotts'g elnö­két Eastonban, szombaton tar­tandó gyűlésen fogják megválasz­tani. BETHLEHEM SZÁMÁRA UJ POSTAHIVATALI ÉPÜLE TÉT ENGEDÉLYEZNEK W. G. Vernon, az országos főpostamester asszisztense a múlt héten Bethlehemben tartózkodott és megjósolta, hogy “néhány hé­ten belül” ,uj postahivatali épüle­tet engedélyeznek Bethlehem számára. Vernon és hivatalához tartozó tisztviselők résztvettek egy kon ferencián, amelyet a Bethlehem Redevelopment Authority hívott egybe a Farr Building épületbe s Vernon ott tett erre nézve nyi­latkozatot. — Helyesléssel vette tudomásul a bethlehemi város­­fejlesztési terveket, amelyeket Col. W. R. Coyle, az Authority elnöke és Earl E. Schaffer pol­gármester ismertettek. R. A. Wood, a kereskedelmi kamara elnöke és Jack Dawley posta­mester vezetésével a bethlehemi postahivatal több tisztviselője szintén megbeszéléseket folytat­tak Vernonnal és munkatársaival. Az uj postaépület helyének ki­jelölése nem került szóba az ér­tekezleten. KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután beérkezet híreket és b'rmi’yen közle ményeket már csak a követ­kező heti számban hozhatjuk. Az orvosi tudomány ELISMERI a MéhfuOánk mér­­gének hatását rheumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. —— Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye. nes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana A MAGYAR DEMOKRATA KÖR AUTOBUS KIRÁN­DULÁST RENDEZ ATLANTIC CITYBE A Bethlehemi Magyar Demo­krata Kör a legutóbbi gyűlésén elhatározta, hogy ebben az évben is autóbus kirándulást rendez Atlantic Citybe tagjai számára julius 29-én, vasárnap. Ezúton is felkéretnek azok a tagok, akik részt akarnak venni kellemes ki­ránduláson, hogy jelentsék be szándékukat a Kör vezetőinél. Jelentkezés időpontja julius 15- ike. Jelentkezhetnek Mrs. Babos­nál. Tel. UN 8-0178 és Mrs. Steirlein-nál UN 8-1332. A Kör vezetősége elhatározta, hogy a nyár folyamán nem tart gyűléseket. AZ ELSŐ MAGYAR EV. REF. EGYHÁZ PIKNIKJE A bethlehemi Első Magyar Ev. Ref. Egyház vasárnap, julius elsején délután 3 órától 1 0 óráig tartja ezévi piknikjét a heller­­towni Easton Roadon lévő War­­gyas Green Acres helyiségében. A zenát John Tóth János nép­szerű radio orkesztrája fogja szolgáltatni. Hölgyek számára részvételi jegy $1.25, férfiáknak $1.75. Az egyházközség évi piknikjei közismertek arról, hogy meleg, hangulatú magyaros kedélyessé­­eü, szép zenés összejövetelek. Minden előkészület arra mutat, hogy ezévhen is minden résztve vő kitünően fogja érezni magát, sok kedves szórakozásban lesz része. A piknik minden tekintet­ben nagyon sikerültnek Ígérke­zik s legyünk ott minél szómo­­sabbap! Kéry Imréék házassági jubileuma Mr. és Mrs. Emery J. Kéry (622 Prospect Ave.) népszerű honfitársaink vasárnap ünnepel­ték boldog házasságuk 45-ik év­fordulóját Kéry Imre és kedves életepárja, 45 évvel ezelőtt mon­dották ki a holtomiglan-h-ltadig­­lant, mikor nh. Nt. Nagy. Emil ál­dotta meg há-áss Águkat és azóta a legteljesebb egyetértésben ala­pozták meg családjukat, mely hét derék po'gárt adott a fo­gadott hazának. Emery J. Kéry, a bethlehemi magyar közé'et egyik legtevéke nyebb tagja, aki amellett, hogy hosszú éveken át tulajdonosa a 703 E. 4th Streeten lévő con­­íectionery üzletének, mindenkor nagy odaadással vett részt a köz­érdekű magyar ügyekben és sok érdemes ügyet segített sikerre vnnni. A köztis^te’t házaspárnak hét gyermeke van, Árp'd, Emery Jr., George, Frank és Mrs. Rus­sell Gross, valamennyien Bethle­hemben, Mrs. Stephen Sülé, a szülői háznál és Mrs. Leon Fell­­bach, Miami, Fia. Tizenkét uno­kájuk is van. A beth'ehemi magyarság szív­ből kívánja, hogy még sok jubi­leumot ünnepe.hessenek, erőben, egészségben és örömben! A NATO KITERJESZ­TÉSE GAZDASÁGI TÉRRE PALLÉR—KUTOS ESKÜVŐ Miss Helen Grace Pallér, Mr. és Mrs. Joseph J. Pallér (824 Wyandotte St.) leánya és Louis Stephen Kutos, Mr. és Mrs. Ste­phen Kutos (220 E. 5th St.) fia szombaton, junius 16-án délután tartották esküvőjüket a St. John's Windish Luth. Church templom­ban. Az esketési szertartást Rév. Frank Flisser végezte. Ludwig Lénél tanár ült az orgonánál s Mrs. Franklin Hohe énekelt eskü­vői dalokat. A mennyasszonyt édesapja ki­sérte az oltár e'é. Maid of honor Miss Elizabeth Pallér, nyoszolyó­­leány Mrs. Joseph Warminsky, násznagy Frank Kutos és vőfély John Brezovec volt. Az esküvő után fogadást tartottak a St. John’s Windish Clubban. Az uj , pár Atlantic Citybe ment nászút-1 ra és visszatérve Fort Devens, 1 (Mass.) lakni, ahol az uj férj az Armyban szolgál. Mindketten a Bethlehem High Schoolt végez­ték. A fiatal asszony a H. L. Green Co.-nál volt alkalmazás­ban. A N. Y. Herald Tribune veze­tő republikánus lapban Walter Lippmann tekintélyes rovatiró, volt hadügyi államtitkár élesen birá’ja Dulles külügyminiszter azon nyilatkoztát, melyben azt mondotta, hogy “a katonai blok­kok közti semlegesség, kivéve ha rendkívüli körülmények között történik, erkölcstelen és rövidlátó magatartás ”. Lippmann szerint ez sértő Európában Svájcra, Íror­szágra, Svédországra, Ausztriára és Finnországra, a Középkeleten az arab országokra Irák kivéte­lével, Ázsiában Indiáa, Burmára, Ceylonra és Indonéziára, vala­mint számos délamerikai ország­ra. Duiles beszédét előzőleg Eisenhower elnök indorzálta egy sajtókonferenciáján, mégpedig különösképen oly értelemben,' amely megérthetőnek mondotta, ha valamely ország jobbnak lát­ja a. semlegességet választani. A beszéd Nyugat-Németországban és más nyugateuropai országok­ban sok kommentárra adott okot. Lippman csak Dulles nyilatko­zatát bírálja és helyteleníti. Hi­báztatja, hogy Dulles fölöslege­sen sokat beszél és a nyilatkoza­tot különösen időszerűtlennek tartja, amikor most arról van szó, hogy a NATO-t, az Atlanti Egyezmény országainak katonai szövetségét gazdasági célokkal kibővítve fenn akarják tartani, nehogy a Szovjetnek a NATO felbomlasztására irányuló törek­vései sikerrel járjanak. Mint megirtuk, a NATO leg­utóbbi párisi konferenciáján fel­merült a terv, hogy a 1 6 NATO- ország a katonai kötelékeken ki vül szorosabb gazdasági kapcso­latokra is lépjen egymással és javaslatok előkészítésére három tagú bizottságot küldtek ki. A bizottság egyik tagja, Pearson kanadai külügyminiszter legutóbb Washingtonban tanácskozásokat folytatott Duiles külügyminisz­terrel. Újból felmerült az euró­pai egyesülés fokozatos megvaló­sításának terve, mint amelynek a NATO gazdasági kérdésekre való kiterjesztése a bevezető lépése volna. A terv azonban sok ne­hézségbe ütközik, kivált a NATO kisebb tagországai részéről és igy kérdéses, megvalósul e? VpfPC VWAlrPflp« fyfa« ' nosaivá akaria tenni és mondotta, * VcrcKcQGS DlraS* ugyanazon szociális reformokat akarja megvalósítani, amelyek benne voltak az eredeti pártpro­­grammban, de a nagy gyárosok­tól pénzelt Hitler elsikkasztotta azokat. Bejelentette, hogy pártja jelölteket állít az 195 7-es válasz­tásokon. ser párt alakító gyűlésén Az uj Führer je ölt durván tá­madta Eisenhowert. A kanadai emigrációból haza­tért dr. Ottó Strasser vasárnap alakította meg uj pártját Milten­berg kisvárosban "Német Szociá­lis Union" címen. Strasser 1932- ig Hitler egyik alvezére volt, majd amikor Hitler megölette fivérét, Gregor-Strassert, aki szo­ciális irányt akart adni a pártnak, külföldre menekült. A szocialisták megzavarták a gyűlést és véres verekedések voltak a teremben. Számos sebe­sülés történt, mig a rendőrség­nek sikerült helyreállítani a ren­det. Valaki könnybombát dobott a terembe és erre sokan eltávoz-j tak. Strasser kijelentette, hogy! pártja nem fog sem Amerika,! sem a Szovjet oldalán állni, mert szerinte “az amerikanizmus és a bolsevizmus között mélyen gyö­­kerező összhang áll fenn.” Han-| goztatta, hogy számára "elvisel­hetetlen úgy a kapitalizmus, mint s kommunizmus". Ellenzi ugyf hlyugat- mint Kelet-Németor-1 >zág felfegyverkezését, mert “ez! irra vezethet, hogy idegen beug-| átok testvérháborut idéznek fel.” | követeli az elszakított német te- ] •ületek visszaadását. A német lépszégyenének mondotta, hogy Aachenben kitüntetést nyújtottak ít Churchillnek, aki egyszer nép­­jyilkosok népének nevezte a né­­neteket. Támadta Eisenhower ílnököt is, hogy könyvében az­­'al dicsekedett, hogy sohasem ryujtott kezet egy német tiszt­iek. Ezeknek legyünk szövetsége­sei? — kiáltott fel gunykacajjal. Strasser kifejtette, hogy fascis­­a rendi parlamentet akar Musso­­ini rendi állama mintájára. A nunkásokat a gyárak társtulajdo-MAGYAR MULATSÁGOK ÉS RENDEZÉSEK NAPTÁRA Az 1956 évben a következő magyar piknikek lesznek a War­­! gyas-féle Green Acres helyiségé-I ben : JUNIUS 24-ÉN a Holy Ghost Nőosztály. [JULIUS 1-ÉN az Első Magyar Ev. Ref. Egyház. ! JULIUS 15-ÉN a William Penn volt Verhovay 98-ik fiókja, JULIUS 22-ÉN a Magyar Kato­­• likus Templom Egylet. JULIUS 29-ÉN a Független Ev. és Református Egyház. AUGUSZTUS 5-ÉN az Első Ma­gyar Ev. és Ref. Egyház. AUGUSZTUS 19-ÉN a Magyar Demokrata Kör. AUGUSZTUS 26-ÁN Független Ev. Református Egyház. SZEPTEMBER 2-ÁN Első Ma­gyar Dal. és Önképző Kör. SZEPTEMBER 9-ÉN a Tóth Or­­chestra Egyesült piknikje. SZEPTEMBER 26-ÁN Függet­len Év. Református Egyház szüreti mulatsága. NEM LESZ DULLES—CHOU TALÁLKOZÓ ELADÓ A hellertowni Union temető legszebb helyén, elköltözés vé­gett, 3 sírhely eladó. Érdeklődök hívjanak fel UN 7-2727 telefon számot, Esztán György 802 Wood St. bethlehemi lakását. Uj 1956-os Chrysler automohi ok képviselője és e’sőrangu javitó-mühelye valamint megbízható használt autók elárusítója a Lehigh Völgyében CLIFT MOTOR CO., Inc. 1730 N. Main St., Hellertown Phone TE 8-361 1 Chou En Lai kínai kommunista miniszterelnök a formosai kérdés­ben, az Egyesült Nemzetek fel­vétele és egyéb ügyekben talál­kozásra hívta Duiles külügymi­nisztert. Duiles visszautasította a talál­kozást és követelte, hogy min­denekelőtt engedjék szabadon azt a néhány amerikait, akik még mindig kínai kommunista fogságban vannak. Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. • Bethlehem Phone UN 7-2959 KEGS . BOTTLES - CANS • NEUWEILER • HORLACHER • BUDWEISER • SCHLITZ • PIEL’S • STEGMAIER • ROLLING ROCK e LÖWENBRÁU (German) különféle szóda vizek INGYENES HAZASZÁLLÍTÁS KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN VÁMMENTES CO 8 n T TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE ‘«LIFETIME ’ ’ MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 35 EAST RASBERRY STREET KÁVÉ KAKA0,TEA,NYLON HARISNYA SZÖVET,VÁSZON,CIPÖRÁDlO KERÉKPÁR, CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁ­SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BEVEZETTÜK A GYÓGYSZEREK arvs/tas4t /s AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYOGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ „ postacsomagok , „ M/AJBM VÁMMENTES ITESERE SZOLGÁLÓ Br/M/VMsßtWßMtFi CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. >* JJfíJEOYZTkE TTUDNIVALÓKAT K/VAN/JTfíA KÜLDÜNK -* U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc PHONE: LEHIGH 5 3535 3/5EAST 79ST. NEW YORK2b NY

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents