Bethlehemi Hiradó, 1956. január-június (34. évfolyam, 3-26. szám)

1956-06-22 / 25. szám

BETHLEHEMI HÍRADÓ 1956 junius 22 BETHLEHEMI HIRADO Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. ' Published by American Hungarian and Windisli Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UA 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor TEÁNK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. Elifizetési dij egy évre $4.00 - Published Every Friday Subscription $4.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hiraetes, valamint előfizetési dij is, fenti cimre küldendők. 11 I n r V ^ Supreme Court feltü­­lilKLK nő határozatai ****+++*+++++++ +++++++++++++ A Kapisztrán Szt. János R. Kát. Egyházközség Házasság. Lucas Tamás és Radai Margit jomius 1 6-án temp­lomunkban házasságot kötöttek. Tanuk voltak: Lucas Alfréd és Begany Jozefin. Keresztelés. Bodner Vilmos és Kerecz Eleanora kisfiúk a ke­­resztségben Vilmos, Mihály ne­vet kapott. Keresztszülők voltak: Sterzan György és Bodner Mar­git. BULGANIN FOKOZATOS NÉMETORSZÁGI KI­VONULÁST JAVASOL EISENHOWERNEK Sürgeti a haderők leszállítását, — a meglévő helyzet fenntartása biztosítására... Magyar Ág. Hitvallás!] Evang. Egyház Hírei RÉV. ORMAI JÁNOS, lelkész .‘ifire; 938 E. 4th St., Phone 7-4861 Lakás: R.F.D. No 1, Kutztrwn, P. Bulganin orosz miniszterelnök junius 8-án levelet intézett Eisen­hower elnökhöz. A levél foglal­kozik, az orosz haderő állítólag tervezett 1.2 millió főnyi leszál­lításával és ennek kapcsán emli ti, hogy a Szovjet Kelet Német­országban lévő megszálló hadse. regét 30,000 főval fogják leszál­lítani. Felhívja az Egyesült Álla­mokat, hogy szintén szállítsa le németországi megszálló erői szá­mát. Hasonló tartalmú levél ment Angliának és Franciaország­nak is. A N. Y. Times szerint a leve­let a washingtoni kormány csak propaganda fogásnak tekinti, hogy Moszkva újólag a béke és leszerelés bajnokának pózában tetszeleghessék a világ előtt. Hivatalos washingtoni körök hűvösen fogadták a javaslatot, mert amig a fegyverkezések le szállításának nemzetközi ellenőr­zési módja meg nem valósul két­kedéssel .kell fogadni minden oly Szovjet közlést, amely létszám csökkentésről beszél, miután a» nem ellenőrihető. Eigenhower be­tegsége miatt Washington válasza késik, de azt hiszik, udvariasan elutasító lesz. Bulganin a 30,000 katona kivonását csak első lépésnek jel­zi, amely idővel Németország teljes kiürítésére vezessen, de nem beszél sem a német egyesi­­tésről, sem a rabországok sza­badsága visszaállításáról, hanem a meglévő helyzet (statusquo) alapján történő leszerelést kíván. (Kruscsev Guy Mollet francia miniszterelnök májusi moszkvai látogatása alkalmával azt mond­ta Molletnek, hogy a német ket­­téosztottságnak belátható időkig meg kell maradnia “Tizenhét millió (a Rab-Keletnémetország) a kezemben, úgymond, kedve­sebb nekem mint, mint egy egye­sített Németország” és hangoztat­ta, hogy ez Franciaország szá­mára is előnyösebb helyzet, mint egy 70 milliós Németország). Ami nincs a Kruscsev beszédben. . . A Times junius 1 0-i száma Írja Kruscsev február 25-i Stalin el­lenes beszéde kapcsán, hogy "Kruscsev abban csak a kommu­nistákkal szembeni terrort Ítéli el, de Leninre hivatkozva, nem lát semmi kivetnivalót a nemkom­munisták ellen alkalmazott gyil­kos terrorban s nyilvánvaló, hogy mint Lenin, adott esetben nem riadna vissza ily terror újabb alkalmazásától sem”. Majd igy folytatja: “Kruscsev nem említi a csatlós országokat és Koreát és ebből kiviláglik, hogy az oroszok nem szándékoznak feladni Stalin szerzeményeit vagy rendezni az aggressziói által felidézett pro blemákat. A Titótól való bocsá­natkérés és Stalin lefokozása pe­dig jól beleillik abba a Szovjet taktikába, amely a semlegesek­nek udvarol és a katonai éberség csökkentésébe szeretné belevin­ni a Nyugatot.” Jellemző az is, hogy Bulganin Németországból csapatokat akar kivonni, de Magyarországon e3 Romániában, melyeket már ré­gen ki kellett volna üríteni, a Szovjet szerződésszegéssel tartja benn csapatait. (Kelet-Németor­­szágnak 125,000 főnyi uj hadse­rege és 160,000 főnyi fegyveres karhatalma van.) Tóth János zenekara muzsikál. Nagy sorsolást tartunk, amelynek során 1 dr. $50-os és 5 db. $23.j os takarékkötvényt (savings bond) kerül kisorsolásra. Sors­jegykönyvek kaphatók egyhá­zunk és szervezeteink vezetőinél Falatoznivalókról és frissítő ita­lokról a rendezőség gondoskodik j Belépő jegy férfiak részére $1.75,1 nők részére $1.25. Közös magyar pikniket tarta­nak a keleti országrész összes fe­lekezetihez tartozó magyar re­formátus egyházak most vasár-! nap, jun. 24-én d. u. Manville,' N. J.-ben, amelyre összes ma-j UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Horn be öreg fogsorát a rende tőnkbe és menjen haza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAPI Törött fogsorát megjavítjuk, míg vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DR. CHARLES MEIL Dr. J. H. SHOR utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, J>a. Nyitva naponta — 9-téi 6-ig Hértfán, szer din, pénteken este 8-ig. Értesítés a William Penn Fraternal Association tagságához Elmer Charles, a William Penr (volt Verhovay és Rákóczi) Fra­ternal Association field manage­­re közli: 1. Mr. Andrew Warjas local district manageri kinevezést ka­pott az allentowni 90-V és a bethlehemi 98-V osztályok tag­ságának szolgálatára, junius ! ével kezdődő hatállyal. Mr. War jas lakcíme 1562 Seigfried St., Bethlehem, Pa. Telefon UN 7-0890. Az osztályok szokott havi tagsági gyűlését, mint a múltban, a szokott időben és he lyen fogják megtartani. A dis­trict office (kerületi iroda) 6 E. 3rd Streetről 410 Adams St., Bethlehem, Pa., cimre költözött át. A telefonszám ugyanaz ma­rad. UN 8-4102. Az iroda hiva­talos órái az uj helyen: csütörtö­kön d. u. 2 órától esti 8 óráig, szombaton d. e. 10, órától d. u. 2 óráig. • 2. Értesítés a northamptoni (Pa.) 216-V osztály tagjaihoz: Értesítjük a tagságot, hogy Mr. John Veres local district mana­geri kinevezést kapott junius else­jével kezdődő hatállyál. Mr. Ve­res lakcíme 422 Pershing Ave., Phillipsburg, N. J. Telefonszáma Phillipsburg 5-4862. A szokásos havi gyűlések a hónap második vasárnapján lesznek a Magyar Házban. Mr. Veres a Magyar Házban fogja tartani hivatalos óráit minden csütörtökön este 6 órától 8 óráig. A bethlehemi district office 6 East 3rd Street alól 4 I 0 Adams Street, Bethlehem, Pa. alá költö­zött át. Tisztelettel kérjük az összes tagokat, működjenek minden te­kintetben együtt az újonnan ki­nevezett district managerekkel. 3. A phillipsburgi (N. J.) 1 33-V és nazarethi (Pa.) 420-V osztályok számára az uj district office cime 41 0 Adams St., Beth­lehem (Pa.) Istentiszteleteink. Istentisztele teinket most vasárnap, a követ kező sorrendben tartjuk: Allen' town: reggel egynegyed 9 óra­­kor. Bethlehem: d. e. 9 órakoj vasárnapi iskola. D. e. 10 órakoi ANGOL nyelvű istentisztelet. D. e 1 1 órakor MAGYAR nyelven istentisztelet. Palmerton: délután KÉT órakor istentisztelet. Szeretettel hívjuk a hittestvé reket az istentiszteletekre. Kórházban. Kosik József hit­testvérünk orvosi tanácsra a Szt. | Lukács kórházban van megfigye-J lés végett. .Reméljük, hogy ba­jának okát megállapítják s ha-j marosan segítenek neki egészsé­gét visszanyerni. Megemlékezés. Múlt vasárnap emlékeztünk meg néhai Id. To­­másik Mártonról, özvegye kíván­ságára. Ezelőtt négy esztendővel költözött el az élők sorából. Apák napja alkalmából megem­­lékezkeztünk néhai Id. Sülé Sán­dor volt egyháztagunkról özve­gye és gyermekei kívánságára. Kegyelettel adóztunk Apák Nap­ja alkalmából az élő és meghalt apákról. Adományok. Id. Tomásik Már­tonná elhalt férje emlékére az egyháznak $5-t, Hudecky Mihály és cs. Landsfordból Tomásik Márton emlékére $2-t ajándéko­zott. Id. Sülé Sándorné elhalt férje emlékére $ 1 00-t ajándéko­zott az egyháznak a parókiára jegyzett adományán kívül. Az építendő lelkészlak alapra az ed­digi megajánlások túlhaladták a HÚSZEZER dollárt. A lelkész minden családot meglátogat eb­ben az ügyben. Eddig kivétel nél­kül, MINDEN egyháztag hozzá­járult a terv kiviteléhez. Múlt vasárnap a következő készpénz adományok érkeztek be az egy­ház pénztárába: Winkler István $25, Winkler Istvánná $25, Hanzlik Jánosné $75, Mészáros Istvánná $20, Zámolyi Lászlóné $50, Smauzer Mátyásné $50, Özv. Fehér Jánosné $25, Id. Hegedűs Lajos $100, Özv. Sza­­lav Györgyné és Irén leánya $25. Grskovics Ferenc $20, Far­kas Károly $7, Farkas Károlyné $5. gyár testvéreinket szeretettel, meghívjuk. Társasjátékestünket minden szerdán este 7 órakor tartjuk meg. M est vasárnap,, jun. 24-én énekel utoljára a tavaszi idény- j ben énekkarunk és egy nehéz ze-1 nei letétü énekkari darabot ad elő. Énekkarunk a nyári hónapok alatt solokat duetteket és quar­­tetteket fognak énekelni szept. hónapig, amikor az énekkar a rendes próbákat ismét megkezdi Betegeink: Petrovics József né állapota hála Istennek egy kicsit könnyebbedett. Szabó Gyulát az elmúlt héten vették fel a Szent Lukács kórházba kezelés végett. | Többi betegeink a Szent Lukács kórházban: Bodor Frankie, Bo­dor András és neje, Pondelek Pi­roska gyermeke, Heckman Don­na, Heckman Earl és neje Nagy Vilma kisleánya. Otthonában fek­szik orvosi kezelés alatt Szilágyi Józsefné és id. Szilágyi Ferenc. Adakoztak: olajfütésre: N. N., templomfestésre: Licskó István és n., Molnár Gábor és n., Göncz Ferenc és n., adósságalapra: N. N., Scheck Ferenc. Isten dicsősé­gére: Zubák Julia. független Magyar Ev. Ref. Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Lelkész: NÉGYESSY BERTALAN 146 Adams Street - Phone UN 8-6231 CHOMOS SÁNDOR, Gondnok ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATÁSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt autó ka­rosszéria javító műhely. Elvál lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a Iegcsinosabb kivitelben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Phone UN 8-1941 Első Magyar Evang. é* Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Lelkész: Szűcs János Istentisztelet: Vasárnap d. e. 10 órakor angol és 1 I órako: magyar nyelvű istentisztelet. Nyári istentiszteleteinket julius és augusztus hónapokban va­sárnap délelőtt 10—11-ig tartjuk összevontan angol és magyar nyelven. VasárapT isko­láinkban a tanítást reggel 9 órai kezdettel egész nyáron át folytat­juk. Vasárnapi iskola: d. e. gyér" mekek és konfirmált ifjak részére Felügyelő: Creyer Howardné, zongorista: Nt. Nagy Imréné, a keresztyén nevelés vezetője: Mi kisits Ferenc, ifjúsági vezető: T Szűcs János. Énekkari próbáinkat a gyer­mek énekkar részére szept. hóna­pig beszüntettük. Ifjúsági énekka­ri próbáinkat junius végéig a ren­des időben, csütörtök este 7-től fél 9-ig tovább folytatjuk. Lelkipásztor hivatalos órái: d.e. 9—10-ig, hétfőtől szombatig s d. u. 6—-7-ig hétfőtől péntekig. Évi nagy pikniket tart egyhá­zunk vezetősége jul. 1 -én, vasár­nap délután a Wargyas-farmon, (Easton Rd., Hellertown), me­lyen Bakonyi István vezetésével Istentisztelet: minden vasárnap d. e. 10:30-kor angol és magyar nyelven. A Presbitérium minden hónap első vasárnapján este 7 órakor tartja gyűlését. A rendes havi elszámolást a hónap első csütörtökjén este 7 órakor tartjuk. A Férfi Kör összejöveteleit vasárnap délutánonként tartja. Nőegyletünk gyűlését havonta egyszer tartja, első pénteken, es­te 7 órakor. A Fiatalok Köre és az Énekkar gyűléseit megbeszélés szerint ha­vonta egyszer tartja. Nőegyletünk múlt vasárnapi piknikjén a Weninger testvérek kitűnő zenekara muzsikált és ez évi első piknikünk nagyszerűen sikerült. A magyarságnak ez utón is köszönjük a szives pártfogást és ugyancsak köszönjük azokat az ajándékokat, melyeket támo­gatóink a sorsoláshoz adtak. A piknik sikeres megrendezésében Nőegyletünknek segítettek: a Presbitérium tagjai és több férfi egyháztag, valamint a Fiatalok Köre. A sorsoláson első dijat, egy váll kendőt az A. K. 4. számmal Fábián Ferenc, a máso­dik dijat, egy fej kendőt a B.K. 58 számmal Mihály Jánosné, a harmadik dijat, egy női kézi tás­kát az E. K. 22 számmal Stras­­ser Peggy nyerte. Herczegh Gyuláné testvérünk a Szent Lukács kórházban köny­­nyebb operáción esett át. Imád­kozzunk felgyógyulásáért. A szövetségi Supreme Court junius 1 1 -én döntött a 65 éves Cecil Reginald Jay ügyében, aki 1914-ben jött Angliából Ameri­kába. Tagja volt 1935-tői 1940 ig a kommunista pártnak s ezért deportálni akarják. Jay hivatkoz­va évtizedeken áti büntetlen, jó magaviseletére és különböző jel­lem tanukra a deportálás felfüg­gesztését kérte. Ezt már hajlan­dók voltak megadni, amikor kedvezőtlen, biza'mas információ érkezett be róla. Jay ügyvédje kérte az informátor megnevezé­sét és a szembesítést. A Supreme Court öt szavazattal négy elle.n ségi szavazatokat Earl Warren elutasítóan határozott. A kisebb­elnök, Hugó J. Black, Felix Franfurter és William O. Doug­las bírók adtak le. Mindegyikük külön-külön indokolta álláspont­ját ebben a nagy elvi jelentősé­gű kérdésben. A Supreme Court kimondta, hogy Eisenhower elnök törvény­telenül járt el, amikor a szövet­ségi biztonsági vizsgálatokat az összes kormány alkalmazottakra terjesztette ki. Hat szavazattal három ellen úgy döntött, hogy biztonsági okokból csak azon .szö­vetségi alkalmazottak bocsátha­tók el, akiknek állása “az ország biztonságával összefüggésben van.” A statisztikai adatok azt mutatják, hogy mintegy a fele azon szövetségi alkalmazottak­nak, akiket a biztonsági Pro­gramm alapján “megbizhatósági kockázat” címén elbocsájtottak, nem volt, ily állásban. Felmerült a kérdés, hogy ezeknek nincs-e jogigényük az elbocsájtás miatt elmaradt fizetésük megtéritésére. Hir szerint a határozat követ­keztében igazságügyi miniszté­rium számos olyan megbizható­sági vizsgálat abbahagyását ren­delte el, mely biztonsági kocká­zattól mentes állásban levő szö­vetségi alkalmazottakra vonatko­zott. Az ügyet egy Kendrick Cole nevű elbocsájtott élelmiszer ellenőr elleni vizsgálat indította el, aki az egészségügyi miniszté­riumban volt alkalmazva. Cole a Supreme Courtig vitte az ügyet, azt kérdezve, hogy mint élelmi­­szer-eLenőr, mivel lehetne ve­szélyes a nemzeti biztonság (a kommunistákkal vagy kommunis­ta országokkal való összekötte­tés) szempontjából? Stephen Nelson Pennsylvania kommunista vezért tudvalévőén a szövetségi biróságon kívül Pennsylvánia állam bírósága is elitélte. A Supreme Court ezen, a nyári szünet előtt utolsó ülé­sen kimondta, hogy csak a szö­vetségi bíróság ítélete érvényes és az állami bíróság ítélete csak a büntetés “megtoldása” volna, aminek, mivel a szövetségi bíró­ság már ítélkezett, nincs helye. Nelson tehát mentesül az állami bíróság büntetése alól. A szava­zatok aránya itt is 6:3 volt. A határozatok körül élénk vi­ta indult meg a sajtóban és po­litikai körökben országszerte.-ooo-Ángol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 439 Main St., Freemansburg, Pa. Minden vsárnap d. e. 9:30 kor Bibliaiskola, angolul és ma­gyarul. 10:30-kor és este 7:30-kor Is­tentisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Is­tentisztelet angolul. Pénteken este 7 :80-kor Isten­­tisztelet. Mindenkit szeretettel várunk,, a Lélek mélyítő Bibliai tanítá­sokra. Konfirmációi óra: szombat d. e. I 0-fél 1 2-ig. Európai trónkövetelők kongresszusa A Deutsche Presse Agentur jelenti junius I 7-én Münchenből: Gróf Hans Heinrich Thun Ho­chenstein közleményt tett közzé, amely szerint a volt európai ural­kodóházak és németországi her­cegségek tónkövetelői jatlius 22-én a bajorországi Aichachban kongresszust tartanak. Habsburg Ottó főherceg, Louis Ferdinánd herceg német trónkövetelő, II. Vilmos császár dédunokája, to­vábbá Páris grófja, az olasz Sa­­voya királyi ház képviselői és a nagyszámai, kis német hercegsé­gek trónkövetelői már jelezték! részvételüket. Rajtuk kívül Né­metországból, Ausztriából, Fran­ciaországból és Olaszországból számos főnemesi család vesz részt és de’egációkkal képviselte­tik magukat ez országok monar­­chista csoportjai is. Olaszország­ból és Bécsből külön autóbusz járatok lesznek. Bécsből nagy egyetemi diákcsoportot várnak. Gróf Thun közli azt is, hogy, — Írja a D. P. A.,---- “Madridban egy legutóbb rendezettt monar­­chista nemzetközi gyűlésen elha­tározták, hogy a monarchiának Ausztriában való újbóli beveze­tése után Habsburg Ottót Europa császárává koronázzák.” ÍRÓK és diákok mozgoló­dása CSEHSZLOVÁKIÁBAN EZ ÉVBEN MAR NEM LESZ PORTÓ EMELÉS John W. McCormack demo­krata képviselőházi vezető kije­lentette, hogy a levélposta közön­séges és légi postai viteldija és az ujságportók felemeléséről szó­ló javaslatot ezévben már nem tűzik ki tárgyalásra a képviselő­házban. A demokraták, élükön Rayburn házelnökkel ellenzik a postadijak felemelését. John MacCormack jelenti Bécsből a N. Y. Timesnek, hogy a cseh kommunista Írók között is a budapestihez hasonló megmoz­dulások mutatkoztak “Stalin el­lenesség” címén. Kopeczky he­lyettes miniszterelnök, akinek kultuszminiszterség idején az írószövetség megalakult, kijelen­tette, hogy nem vesz részt a szö­vetség gyűlésén, de eljárást sem tervez, miként azt a Free Europe rádiója jósolta, hanem behatóbb pártnevelésnek fogják alávetni ez írókat, akik “egykori burzsoa toliforgatók és most anarchizmus­ra hajlanak”. Nem fogják tűrni, hogy a Stalin ellenes kritika le­hetőségével visszaéljenek, mert ez, úgymond Kopetzky, vissza­élés a szabadsággal. Az utóbbi hetekben több Hely ütt tüntettek az egyetemi di'kok és a tanszabadság helyreállítá­sát követelő röpiratokat adtak ki. Kopetzky kijelentette, hogy az egyetemi szabályzaton válto­zásokat fognak eszközölni, de a kommunista szellemnek érintet­lennek kell maradni. Három prá­gai lakost, akik segítettek a diá­koknak a röpiratok os togatásá­­ban, a politikai rendőrség letar­tóztatott. MEGBÍZHATÓ magyar ÜZLET 1 Raktárom tartunk: mindenféle festékeket, konyha edényeket és vasárukat. AJÁNDÉK CIKKEK esküvőkre és más alkalmakra a legnagyobb választékban! Csomagját díjtalanul hazaszállítjuk Adunk S & H zöld bélyeget SPITZ HARDWARE 803 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-8237 2MiiiiiiiiniHiiiiiiiiiiuiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiii'iiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMyjj Jó szemlátástól függ az ön munkája i Vizsgáltassa meg a szemét gyakrabban VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT S Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá | OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron H Szemüveg keretek kicserélése megvárható R Z——x / ■ Orvosi rendelvények „_,_ . 1 megcsináltathatok fiála. = , SINOWAY I i TŰUKTH1ST I Nyitva naponként 0 órától 5 óráig, = v y csütörtökön 9-töl 8:30-ig H (Rogers Optical Co. utóda) 28 THIRD ST. Phone UN 6-4533 ^ rillltlllllllll llltlll III lllllll] III II llllllilll III llllllllilllllll I llllllll IMIIM lllllilllll III! Ill llillillllilllllllllllll]l llllll lllllllll I llllllllllilllií ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK Többek kérésére alább is­mét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlító táb­lázatát. Különösen most, a tava­szi csomagküldés idején sokan hasznát vehetik ennek a táblázat­nak. óhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 33 — 2J4-3 34 — V/z 35 — 4-41/2 36 — 5 37 — 5J/2-6 38 — 6K2 39 — 1-IVz 40 — 8 41 — 8J/2-9 42 — 91/2 43 — 10-101/2 44 — 11 45 — 1 11/, - 12 trite Rite SHOE I; A STRIDE RITE cipők azon tulajdonsága, hogy kitünően illenek a lábra, épp oly ismert, mint finom minőségük és kidolgozásuk. . . és büszkék vagyunk elsőrangú jóhirünkre, hogy cipőink remekül illenek a lábra! Fnnt.Air] Qlinac 54 E- BR0AD street 1 Vvl XllU UllvvU (a Városházzal szemben) Telephone UN 8-9042 BETHLEHEM Kiváló szak-üzlet fiuk és leányok számára kisgyermek­től a tizes években lévőkig számára. *The Ingredient That Stops t Filter Screen Clogging Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. Fourth St., Bethlehem Phone UN 6-3751 FOOT-AID

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents