Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1955-07-22 / 29. szám
ME oTcfal BETHLEHEM! HÍRADÓ 1955 Julius 22 EGYHÁZI HÍREK A Kapisztrán Szt. János R. Kát. Egyházközség Ft. Reseterics József, plébános Tiszt. Spaits György, segédlelkés: HOLTPONTON A NÉMET KÉRDÉS MÁR GENF ELŐTT A NATO, az Atlanti Egyezmény országai katonai szervezete julius 16-i párisi uésén ki mondták, hogy Genfben csak olyan egyezség helyeselhető a né met kérdésben, amely biztosítja, hogy egy egyesitett Németország is szabadon felcsatlakozhatna a Nyugat és a NATO oldalára. A Szovjet julius 12-én hivatalos közleményt adott ki, amelyben előre jelzi, hogy csak azon esetben járulna hozzá össznémet választásokhoz, ha Nyugat Németország szakitana a NATO-val és az egyesitett ország semleges maradna a Kelet és Nyugat kö zött. i ■ !;:'A Nyugat az oroszok aggodalmai eloszlatására a német haderő számának korlátozását, Kelet- Németország demilitarizálását és egyéb garanciákat kiván adni egy összeurópai biztonsági szerződés-hálózat keretében, de nem hihető, hogy az oroszok erről tárgyalásba bocsájtkoznak. Az Associated Press párisi jelentése szerint Dulles külügyminiszter azon álláspontot képviselje a NATO gyűlésén, hogy a kormányfők ne is menjenek bele a német kérdés részletes tárgyalásába, hanem csak válasszák ki azon német problémákat, amelyek megoldását aztán egy négyes külügyminiszteri konferencia kísérelné meg. Adenauer nyugatnémet kancellár és Ollenhauer a német szociáldemokraták vezére szombaton kijelentették parlamenti beszédükben, hogy elvetnek mihden olyan európai kölcsönös biztonsági tervet, amely Németország további megosztottsága alapján állna. A Szovjet julius 12-ikf közleménye tudvalévőén visszatáncolni látszik a német egyesítés kérdésében és már csak annak “fokról fokra” való megvalósításáról beszélt. Azt hiszik, a két német parlamenti vezér beszéde ezt az orosz álláspontot kívánta visszautasítani. Már soroznak Németországban A bonni nyugatnémet parlament szombaton elfogadta a NATO keretében felállítandó 12 német divízió számára szükséges első sorozásokról szóló törvényjavaslatot, aminek megtörténtét Adenauer a genfi konferencia előttre sürgette. A parlament egyelőre 6000 önkéntes sorozására adott felhatalmazást és elrendelte egy polgári ellenőrző bizottság felállítását, amely ezredesnél magasabbrangu katonák politikai múltját fogja kivizsgálni, mielőtt az uj hadseregbe felvehetők volnának. A nyugatnémet törvényhozás hozzájárulása most már biztosítottnak látszik a 12 divízió számára és valószínű, hogy miként Adenauer a Nyugatnak Ígérte, al uj német haderő tényleges felál litása még ebben az évben megkezdődik. Eddig 150,000 önkéntes jelentkezett és számuk naponta ezerrel nő. Milliók imádkoztak Genf sikeréért Az Eisenhower elnök julius 1 5-i beszédében elhangzott felhívásnak megfelelően, az Egyesük Államok különböző feleke zeti templomaiban vasárnap imák hangzották el az elnök genfi utjának sikere, a hidegháborús béke érdekében. Magyar templomokban a felszabadulásért is hangzottak el forró könyörgések. Az elnök feleségével és fiával Johnnal, aki személyi adjutánsaként ment vele, szombaton megérkezett Genfbe és a számára bérelt villában szállt meg. Megérkezett Genfbe Eden angol és Faure francia miniszterelnök is. Mindketten optimizmussal néznek a konferencia sikere elébe. Eden mielőtt eljött Londonból, hosszú tanácskozást folytatott Churchillel, aki 1953 május I 1-i beszédében a kormányfők konferenciáját kezdeményezte. Az orosz delegációt Bulganin, Kruscsev, Molotov, Zsukov tábornok, Gromyko és Semjonov vezetik. Az utóbbi a német kérdés első szakértője a Szovjetben és régóta a német Szovjet zónában tartózkodott. Keresztelés. Horváth Sándor és Kubik Wanda kisleányuk a keresztségben Patrícia, Ann nevet kapott. Keresztszülök voltak: Hanus István és Horváth Irén. Temetés. Kalama3 Mihály, elhunyt Varga Hermina férje, Lókut, Veszprém megyei születésű honfitársunk, rövid szenvedés után, életének 72-ik évében julius 1 8-án csendesen elhun t. Kihűli tetemét a Holy Savior temetőben hántolták el julius 20-án.-ooo-Magyar Ág. Hitvaüásti Evang. Egyház Hirei EEV. ORMAI JÁNOS, lelkész Office: 938 E. 4th St., Rhone 7-iStíl Lakás: R.F.D. No. 1, KuUtcwn, F» Phone 4773 Lelkipásztor ezen a héten Rév. Willis Matth'as allentowni lelkész, a Mensch Mill-i tábor felkérésére ifjúsági konferencián •vesz részt mint tanácsadó és igy hivatalos óráit nem tartja meg. Javítási munkát végzett egyházi épületeink körül az elmúlt héten Szilágyi József algondnokunk, melyért köszöntünket fejezzük ki. Adósságunk törlesztésére tagjaink ezidei önkéntes adományaiból pénztárosunk $300-t utalt át a Magyar Háznak. Ezzel adósságunk a 7 ezer dolláros szintre csökkent. Reméljük, hogy a hátralevő maradványt egy-két éven belül letörlesztjük. Kérjük azért azokat a Testvéreinket, akik adósságalapunkra ebben az évben adományaikat még nem juttatták volna el, szíveskedjenek azokat lehetőségükhöz képest alkalom adtán szintén eljuttatni, személyenként ill. tagonként legalább 5—5 dollárt. Ifjúsági konferenciát tart magyar egyházkerületünk ifjúsága aug. 28-tól szept. 3-ig Camp Mensch Mill-en Philadelphia mellett, melyen Dr. Szabó István, Dr. Csikesz Tibor, Babos Sándor Hartó András és Szűcs János lel| készek is résztvesznek. Ifjúságunk j tagjainak figyelmét előre is felhívjuk erre a rendkivüli alkalomra . Adományok: Cseke Gizella Isten dicsőségére $2, adósságalapra $3. SZILÁGY! GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St. UN 6-3751 A Rabnemeztek európai gyűlése A New Yorkban székelő Assembly of Captive Nations, amelynek kilenc rabország menekült politikusai a tagjai, most tartotta első európai ülését a franciaországi Strasbourgban, az Europa Tanács székhelyén, hogy a genfi konferencia alkalmából felemelje, szavát a felszabadítás érdekében. , Magyar részről Auer Pál volt párisi követ beszélt az első napon és sürgette,hogy Magyarországon szabad választások legyenek az Egyesült Nemzetek ellenőrzése alatt és az EN által kijelölendő nemzetközi katonaság jelenlétében. A rabországok “semlegesitéét", amely mellett a kommunista rendszer fennmaradna, nem tartja megoldásnak. Javasolta, hogy a Rabnemzetek Szövetsége (ACEN) küldjön ki bizottságot Genfbe, amely “konkrét javaslatokat terjesszen elő a helyzet átmeneti enyhítésére, amig a Vasfüggöny mögötti népek sorsának végleges rendezésére sor kerülhet”. Mit ért Auer ez átmeneti enyhítések alatt, nem mondja meg az eddigi jelentés. Istentiszteleteinket vasárnap, julius 24-én, a következő sorrendben tartjuk: Allentown: d.e. egynegyed 9 órakor. Bethlehem: d. e. 9 órakor vasárnapi iskola.D. e. 1 0 órakor angol nyelvű istentisztelet. D. e. 11 órakor isten, tisztelet magyar nyelven. Palmerton: délután KÉT órakor istentisztelet. Szeretettel hívjuk a hittestvé reket az istentiszteletekre. Betegek. Nagy Dávidné nőtestvérünk, egyházunk buzgó tagja, a Szent Lukács kórházban láboperáción ment át szerencsésen. Állapota javulóban van s a héten elhagyhatja a kórházat. Farkas Károly egyháztagunk, aki három hetet töltött el ugyancsak a Szent Lukács kórházban múlt vasárnap hagyta el a kórházat s otthon van. Örülünk szerencsés felgyógyulásuknak. Családi piknik. Julius 31-én. vasárnap délután egyháztagjaink családi pikniket tartanak a Willow Parkban. A kellemes fürdő helyen rendezendő piknikre e so. rokon keresztül is meghívjuk egyházunk tagjait. Belépti dij nincs. Mindenki hoz magával enni és esetleg innivalót s a közösen megtérített asztalnál leszünk egymásnak vendégei. Ez a társas kirándulás az együvé való tartozásunkat igyekszik erősíteni. A piknik délután 2 órakor kezdődik. Mindenki szórakozhat kedve szerint: lehet fürdeni vizben, napsugárban, hüsölni árnyas lombok alatt, a gyermekek a különféle torna és játékszereken tölthetik el idejüket a szü'ők felügyelete alatt. Amennyiben a fennt felsorolt i elyeken közlekedési, vagy más :rmészetü akadályok miatt a ikniken résztvenni szándékozók igyeiket nem tudják beszerezni, ríefon hívással kért és rendelt egyeiket házhoz visszük. Piknik egyeinkhez az uagusztus 10, 1 1, 1 2 és 1 3-án tartandó Block Par- j y "Door Prize" jegyeit csatoluk. Block Partynkat augusztus 1 0, j 1, 1 2 és 1 3-án tartjuk, melynek ikere érdekében már kéréssel ordultunk barátainkhoz és egyházunk tagjaihoz. A Block Paryt az Adams St. 444-46 sz. ilatti egyházi épületeinkhez tarozó kerthelyiségeinkben, valanint az Adams St.-en a 'Morton 3t. és a Packer Ave.-ig ez alkalomra lezárt részen tartjuk a ennti napokon minden este 6 ára 30 perces kezdettel. Minden iste értékes "Door Prize” lesz. Kérjük híveinket, hogy a tárgyak oeszerzése megkönnyebbítése céljából adományaikat már most a cözeli napokban szíveskedjenek sejelenteni. Független Magyar Ev. Ref. Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Lelkész: NÉGYESSY BERTALAN 146 Adams Street — Phone UN 8-6231 KŐVÁRY IMRE, Gondnok Phone UN 7-9271 Istentisztelet. — Minden va sárnap délelőtt 10:30-kor, angol és magyar nyelven. A Presbitérium minden hónap első szombatján este 7 órakor tartja gyűlését. A rendes havi elszámolást a hónap első csütörtökjén este 7 órakor tartjuk. A Férfi Kör összejöveteleit vasárnap délutánonként tartja.A gyűlés és elszámolás időpontja: . hónapok második vasárnapja. Nőegyletünk gyűlését havonta egyszer tartja, első pénteken, este 7 órakor. A Fiatalok Köre gyűléseit a hónapok első szombatján tartja az énekkari próba után. Félévi közgyűlésünkön, julius 1 7-én a lelkészi jelentés után az egyház anyagi helyzetéről adott jelentéseket hallgatta meg a közgyűlés. — Egyházközségünk anyagi helyzete: $7441.78 volt a félévi pénzforgalmunk a múlt évi áthozat és a félévi bevétellel együtt. Kiadásunk $5918.97 volt. Tiszta maradvány $1521.- 81. A pénztári jelentések után a közgyűlés Hegyi Ferenc és Mül ler Ernő atyánkfiáit egyháztanácsosokká választotta. Adományok. Isten dicsőségére özv. Németh Kálmánné $5, N. N $5. Törlesztésre: Kádár Gyűli $5. Isten áldása legyen a jóked vü adakozákon. Piknik julius 31-én. A Fiata iok Köre julius 31 -én, vasárnap délután 4 órakor tartja év nagy piknikét a Wargyas farmon, Easton Rd., Hellertown, Pa Bethlehem és Környéke magyarságát e helyen is szeretettel meghívjuk és kérjük szives pártfogásukat. A piknikünkön való részvétel megkönnyítése céljából a következő uj rendszert vezetjük be: a jegyek elővételben valc beszerzését ajánljuk és kérjük pártfogóinktól és híveinktől. Jegyek a következő helyeken kaphatók: lelkészi hivatal, 446 Adams St., UN 8-6231, Kőváry Imre gondnok, UN 7-9271, Mazák József, Miller Heights, UN 7-9214; Kéry Imre üzlete 703 E. 4th St., UN 6-9603; Csikai Miklós UN 8-5267; Fábián Jánosné UN 8-0069; Biró József UN 6-6979; Kádár Gyula TE 8-8773 A piknik jegyekkel, mely hölgyeknek $1.25, férfiaknak $1.75 — egyideüleg a következő jegyeyeket árusítják: vacsorajegy felnőtteknek $1.25, tánc jegy (frissítővel együtt) $1, gyermekeknek vacsora jegy (frissitővel együtt) $1. A vacsorát 5—7-ig szolgálják fel. Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 439 Main St., Freemansburg, Pa RIDGWAY NEM HISZI, HOGY AZ ATOMFEGYEREK VALAHA IS HASZNÁLATRA KERÜLNEK A N. Y. Times nyilvánosságra hozta a junius 30-án nyugdíjba' vonult Matthew B. Ridgway tá-1 bornok, volt koreai főparancsnok és Army vezérkari főnök egy Wilson nemzetvédelmi miniszterhez intézett levelét, amelyben hangoztatja, hogy az atomfegyverekre nem szabad rábízni a nemzet védelmét és nem szabad elhanyagolni a többi fegyvernemeket. Tudvalévőén Ridgway már a nyugalomba vonulása előtt ez álláspontja miatt ellentétbe jött egyes vezető katonai körökkel. Ridgway kifejti levelében, hogy nézete szerint .az atom és hidrogén fegyverek sohasem fognak alkalmazásra kerülni, mert mindkét oldal fél azok hatásától és ezért a szokványos légi fegyvernemek terén kell minél erősebbé tenni az Egyesült Államok haderejét. Ridgway azt is jósolja, hogy a kommunista hatalmak 1958 és i 962 között utolérik Amerika atomfegyverkezését, de a két atomfegyver készlet semlegesíteni fogja egymást. Minden vsárnap d. e. 9:30 kor Bibliaiskola, angolul és magyarul. 10:30-kor és este 7:30-kor Istentisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Istentisztelet angolul. Pénteken este 7 í^O-kor Istentisztelet. Mindenkit szeretettel várunk,, a Lélek mélyítő Bibliai tanításokra. ELADÓ Toló-szék (Wheel Chair) idősebb és gyengélkedő férfi vagy nő részére, jutányos áron eladó. Érdeklődők lépjenek érintkezésbe Mr. Anton Németh-tel 940 Evans St. Bethlehem, Pa. Első Magyar Evang. és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Lelkész: Szűcs János Istentisztelet. Vasárnap d. e 9 órakor angol és 1 0 órakor magyar nyelven. Ujkenyéri hálaadási ünnepet tartunk jul. 3 1 -én, vasárnapon, amelyen az úrvacsorát is kiszolgáltatjuk. Bűnbánati istentiszteltet tartunk, jul. 29-én, péntek este 8 órakor. Pikniket rendez Lorántffy Zsuzsánna Nőszövetségünk augusztus hó 7-én, vasárnap délután Green Acres nevű Wargyas farmon (Easton Rd., Hellertown), melyen Bakonyi István vezetése mellett Tóth János zenekara muzsikál. Falatozni valókról és hűsítő italokról a rendezőség gondoskodik. Bethlehem és környéke magyarságát és azok barátait szeretettel meghívja és várja a rendezőség. Részvételi jegy férfiak részére $1.75, nők részére $1.25. Tekintettel arra, hogy a legújabb állami rendelkezések értelmében a belépő jegyek árusítását két nappal a piknik megkezdése előtt le kell zárnunk, szeretettel kérjük összes Testvéreinket, hogy jegyeiket lehetőleg aug. 5-én, péntek estig elővételben szerezzék be, mert a pikniken jegyeket csak kivételes esetekben árusíthatunk. Jegyeket árusítanak: Bodor Istvánná, 1319 Broadway, Györkös Béláné, 663. Lamb St., Moharos Isvánné, 535 Atlantic St., Csontos Istvánná. 1231 E. Third St. és a lelkészi nivafalkan I KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután beérkezet híreket és bármilyen közle menyeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. New York leghíresebb söre! KEGS - BOTTLES - CANS • SCHLITZ • STEGMAIER • CARLINGS RED CAP ALE • NEUWEILERS • ROLLING ROCK • LÖWENBRÁU Ingyenes hazaszállítás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 MEGBÍZHATÓ MAGYAR ÜZLET ! Raktárom tartunk: mindenféle festékeket, konyha edényeket és vasárukat. AJÁNDÉK CIKKEK esküvőkre és más alkalmakra a legnagyobb választékban! Csomagját díjtalanul hazaszállítjuk Adunk S & H zöld bélyeget SPITZ HARDWARE 803 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-8237 KÖLCSÖNÖSSÉG — És ön elhiszi Csöröginek az ő hazug vadászhistóriát? — El én! — No, de. . . — Hát tetszik tudni, ő is elhiszi, ha én beszélek el valami csodás vadászkalandot. 708 E. FOURTH STREET Phone UN 6-2242 Üzletünk julius 25-től 31-ig ZÁRVA lesz vakáció miatt. Az üzlet augusztus 1-én ismét nyitva lesz mint rendesen. Uj biztosíték olajégő kályhák számára Zavar nélkül kaphat meleget Shell Furnace olajjal és FOA-5X-szel. FOA-5X egy alkatrész, amelyet minden gallon Shell Furnace olajhoz hozzá kell adni. Véget vet annak, hogy a szürő-rost eltömődjék, ami a legfőbb okok egyike szokott lenni, ha az olajégő kályha kialszik. Az FOA-5X-et három éven át a lakások ezreiben próbálták ki. Mindig ugyanaz volt az eredmény: egyet, len esetben sem aludt ki a kályha a szürő-rost eltömődése miatt. Ha baj nélküli fűtést akar, használjon Shell Furnace olajat FOA-5X-szel. Nem kerül többe, mint a rendes fűtőolajak. Mindenről gondoskodunk. SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA HAZELBROOK SZÉN kizárólagos elárusítói Építési Anyagok Pártolja lapunkat! GIANT FLOOR COVERING CO. A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓ-BURKOLATOKNAK Vásároljon Giant Floor Covering Co.-nál és pénzt takarít meg! Lakásának lépcsőzetés konyháját, fürdőszobáját tartós linóleummal huzzuk be, s az hosszú évekig szép marad. GIANT FLOOR COVERING COMPANY 232 G. Third St. Phone UN 8 5231 Bethlehem. Pa Green Acres nevű Wargyas far- j Bethlehem és Környéke magyarmon (Easton Rd., Hellertown), ságát e helyen is szeretettel megmelyen Bakonyi István vezetése hívjuk és kérjük szives pártfogámellett Tóth János zenekara mu- sukat- A piknikünkön való részzsikál. Falatozni valókról és hü- vétel megkönnyitése céljából a sitő italokról a rendezőség gon- következő uj rendszert vezetjük doskodik. Bethlehem és környé- be: a jegyek elővételben való ke magyarságát és azok barátait beszerzését ajánljuk és kérjük szeretettel meghívja és várja a pártfogóinktól es híveinktől. Jerendezőség. Részvételi jegy fér- Syek a következő helyeken kapfiak részére $1.75, nők részére hatók: lelkészi hivatal, 446 $1.25. Tekintettel arra, hogy a Adams St., UN 8-6231, Kőváry legújabb állami rendelkezések ,r^re gondnok, UN 7-9271, Maértelmében a belépő jegyek áru- zak József, Miller Heights, UN sitását két nappal a piknik meg- 7-9214; Kéry Imre üzlete 703 E. kezdése előtt le kell zárnunk, ^jb St., UN 6-9603; Csikai Mikszeretettel kérjük összes Testvé- UN 8-5267; Fábián Jánosné reinket, hogy jegyeiket lehetőleg UN 8-0069; Biró József UN aug. 5-én, péntek estig elővétel- 6-6979; Kádár Gyula TE 8-8773 ben szerezzék be, mert a pikni- A piknik jegyekkel, mely hőiken jegyeket csak kivételes ese- gyeknek $1.25, férfiaknak $1.75 Lekben árusíthatunk. Jegyeket — egyideüleg a következő jegyeírusitanak: Bodor Istvánná, 1319 yeket árusitják: vacsorajegy fel- Broadway, Györkös Béláné, 663 nőtteknek $1.25, tánc jegy (fris- Lamb St., Moharos Isvánné, 535 sitővel együtt) $1, gyermekek^tlantic St., Csontos Istvánná. nek vacsorajegy (frissitővel 1231 E. Third St. és a lelkészi együtt) $1. A vacsorát 5—7-ig hivatalban, I szolgálják fel. BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTIÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET ”-EK, PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK, NÉVKÁRTYÁK NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a legrövidebb időn belül készülnek el. r •• # j < AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO. 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. BETHLEHEM1 HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. ’ Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. I ____________________________________________;____ Published by American Hungarian and Windish Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-12f>2 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $4.00 — Subscription $4.00 a year Minden kézirat, levél, más hirlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti cimre küldendők.
