Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1955-12-23/ 51-52. szám
B-ilc oldal B B T Hl. B HI M I H Í R A D fl T955 december 23—30 BETLEHEM • • Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket Megelégedett Boldog Ujesztendőt kíván tisztelt tagságának ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK JOHN T. KULIK TEMETÉSRENDEZŐ • • _ Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Ujesztendőt kiván kedves vendégeinek, barátainak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának PEACOCK HOTEL MICKEY ÉS MARY BUCKNO, tulajdonosok 703 Washington Ave. Pembroke Road Freemansburg, Pa. Phone UN 6-9401 san hozzásimulnak ahhoz az igazán merev asbesi-függönyhöz, mit McMahon tábornok adományozott a szent barlangnak az 1873-as hatalmas tűzvész után. Földalatti folyosó vezet innen azokhoz a barlangokhoz, amelyekben Szent Jeromos látinra fordította a Bibliát és amelyekben őt, hűséges tanítványait, Paulát és Eustochiát, végül pedig a 'betlehemi ártatlan gyermekeket eltemették. Az alagút a katolikusok Szent Katalin templomában végződik, amely már a múlt század 80-as éveinek modernebb alkotása. Fennáll azonban még az alagút folyosója elegéns árkádjaival és csodálatos oszlopfej eivel. Élettel azonban mindez a látvány a karácsonyi gyertyák fényének melegében telik meg igazán.------------—ooo------ . A BÁL1RUHA Nagynéni (a kis Ferkóhoz): Mondd csak, Ferike, milyen ruha volt a mamán, mikor a bálba ment? Ferkó: Fehér hosszú rövid ruha. Nagynéni: De Ferike, hogy mondhatsz ilyent, nem lehetett egyszerre hosszú is, meg rövid is! Ferkó: De igen néni! Lent hosszú volt, fent pedig rövid. Megjelent! Megjelent! AZ ALPAI RÍMEK ÉS BESZÉDEK ÖTÖDIK FÜZETE, Valamint az Aiphai, N. J. Ev. Ref. Egyház Évi Jelentése 1954-ről. ARA $1.00 Az öt könyv együtt .... $3.50 Megrendelés a címre küldendő: KÖZLÖNY Box 233, Alpha, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET • • Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Ujesztendőt kívánnak kedves pártolóinak, barátainak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának STEFKOBROTHERS SÖR- ÉS SZODA-VIZ KERESKEDŐK 838 Washington Avenne Bethlehem, Pa. Phone UN 6-0441 és BOLDOG UJESZTENDŐT KIVANNAK ÜZLETFELEINEK BARÁTAINAK ÉS A LEHIGHVÖLGY MAGYARSÁGÁNAK Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket j és Nagyon Boldog Uj Esztendőt ! kíván kedves üzletfeleinek, barátainak és a Lehighvölgy összmagyarságának JMMNN'S GREENHOUSE j VIRÁGHÁZA 1 2600-2620 Nazareth Pike Bethlehem, Pa. | Phone UN 7-4871 jj^ Acme Agency, Inc. REAL ESTATE & INSURANCE SB 100 E. BROAD STREET, BETHLEHEM, PA. Telephones UN6-8925 — UN7-9020 Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván kedves pártolóinak, jóismerőseinek és a Lehigh-völgy összmagyarságának UNITED ARMY & NAVY CO. 124 E. Third Street Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3721 Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Újévet kiván kedves pártolóinak, barátainak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának BETHLEHEM FENCE WORKS INC. ALFRED SUESS, President Washington Ave. & Pembroke Rd. Bethlehem, Pa. Phone UN6-0381 VIDÁM KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS MEGELÉGEDETT, BOLDOG UJESZTENDŐT KIVAN üzletfeleinek, barátainak, valamint a lehighvölgyi összmagyarságnak NEW YORK LEGHÍRESEBB SÖRE! I RUPPERT KNICKERBOCKER 0. ' K? KEGS — BOTTLES — CANS • SCHLITZ • STEGMAIER • NEUWEILERS • ROLLING ROCK • LÖWENBRÁU • BUDWEISER • PIELS • HORLACHER ' INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Kovács Distributing Co. jg 1008 EVANS ST. Phone UN 7-7742 BETHLEHEM jg mmmmmmmmmmwwmmm Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kiván kedves üzletfeleinek, barátainak és a Lehighvölgy összmagyarságának PAUL HANZLIK AUTOMOBILE BUYER OF ALL MAKES & MODELS Applebutter Road RD 1, HeUertown Phone UN 7-2691 kiván kedves üzletfeleinek, barátainak és a Lehigh-völgy összmagyarságának Votral’s Floral Shoppe 801 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 8-1 961 HÁLÁS EMLÉKEZÉS (KARÁCSONYTÁJÁN) Kalácsáért vártuk nagyon, Gyermekésszel a Karácsonyt; “Pipiske” is került hozzá: Emlékeztek talán még rá? Nem volt ottan más keverő, Se gázos, villanyos sütő; Anyánk keze amit formált. Famelegnél jól megsült ám! Noha, néha megtörtén a’, Hogy elvált a kenyér hója; Hidjétek el, azért jó volt: Anyánk keze amit adott! Hely de mijen jó volt szaga, S piros, foszlós a kalácsa; Hogy amikor szedni kezdték: Az étvágyat gerjesztették! (Cigány soron is érezték) Tisztelem én lányom, menyem, És jól süt, főz feleségem; Ezt mindenki jól megértse: Mert nem szólok én ezekre! De valahogy úgy van, tudják, Gondolatom haza kószál; Simogatni azt a kezet. Amely táplált, s öltözgetett! Jó az minden amit adnak, Innen küldnek, onnan hoznak. De hogy esne ugyan már most: Kemencéből túrós lángos? És azután volt lekváros. Káposztás és meg oszt dijós, Hát még az a finom mákos, Nem árul itt olyat boltos. No, meg aztán az ünnepre, ölt egy hízót a legtöbbje; Nem volt nagy, de elég arra: Hogy ez és az megkóstolja. Hálás szivvel emlékezem, S áldom a ti emléketek; Akik engem szóval, tettel Csak a jóra neveltetek! Vagyunk itt még jó néhányan, A múltra, kik igy gondolnak; És ha Isten éltet minket, A templomba velem lesznek! Szabó András, Alpha, N. J. ---------------on o -----MEGHALT SZALVAI MIHÁLY (FEP) Nov. 21-én hosszas betegség után elhunyt Szalvai Mihály, a kommunista néphadsereg altábornagya, országgyűlési képviselő. 1919-tól kezdve tagja volt a Kommunista Pártnak, résztvett a spanyol polgárháborúban, a ‘Rákosi-zászlóalj ’ parancsnokaként. Azon kevesek közé tartozott, akik kimaradtak a “spanyolok likvidálásából”. (Folytatás a hetedik oldalról) térdenállva lehet bejutni. Ám annak is megvan a maga szimbój ükus jelentősége, hogy csak ilyen i testhelyzetben lehet belépni a | templomba. A Bazilika előcsarnokába csak ezen az apró ajtón keresztül jut be a fény. Annál megragadóbban hat maga a Bazilika a maga hatalmasságában és egyszerüségé| ben. A Krisztus születéséről elnevezett Bazilika római őskeresz- I tény stilusban épült. Mélyreható I ellentétben áll Palesztina sok más : bizánci stilusban alkotott épit' menyével. A főhajó a katoliku- i sok, az ortodoxok és az örméj nyék közös tulajdona. Itt semmi díszítés nincs. Az eredeti diszité I sek maradványa olyan halovány, | hogy meg nem felelő világításnál alig vehető észre. Az északi falon jelentős mozaik maradványok láthatók a VII. századból. A déli falon lévő mozaik részletek sokkal merevebbek és egy XII. században végrehajtott restaurálás maradványai. A képek tartalma mindkét falon ugyanaz: három i csoporban Krisztus, illetve Szűz Mária ősei, az Ur dicsőségét zengő angyalok karától övezetten. Nagy Konstantin első templo- 1 mából fennmaradt remek mo; zaikrészletek is láthatók, ezek . azonban külön, elzárt rekeszben i vannak, ahová egy vasajtón ke- I resztü lehet bejutni. A vasajtó ■ kulcsát egy őr őrzi, aki a templom valamelyik zugában alszik. [ A főhajó oszlopain XII- századj i beli szentek képei sorakoznak. A 1 i képek alatt számos pajzs és dij szes sisak képe látható az oszlo• pokon: ezeket vagy odafestették [ i vagy odavésték a zarándok-lova£ | gok a XII. és XII. század között, f1 A karácsonyi barlang csodálaj tos egyszerűségét szavakkal alig (( lehet leírni. Megragadóan szép • i a gótikus márványkeretbe épített £ | pazar bizánci bronzkapu, vala • mint a választékosán szép bizánc t ikonsorozat, amelyek bámulato Hálás köszönetét mondok a bethlehemi és környéki magyarságnak azért a szives pártfogásért, melyben az elmúlt évben részesítettek s továbbra is kegyes jóindulatukba ajánlom szolgálataimat; a legjobb kiszolgálást igyekszem adni legolcsóbb árak mellett kcdál esetekben. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2323
