Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1955-11-04 / 44. szám
1955 november 4 BETHIiEHEMI HÍRADÓ S-íE ö!3al SZAVAZZON CHARLES SEILER-re magyar jelöltre A NORTHAMPTON MEGYEI TREASURER ÁLLÁS BETÖLTÉSÉRE Magyar szavazópolgárok szives támogatását kéri. MAGYAR VIRÁGÜZLET ttTlí.í diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. BLÍNDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 omeuú* LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. ŐSZI VEGYTISZT1TAS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabnak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 Mi újság a Lehigh völgy ébe n ? j PAUL P. RUYAK RÁTERMETT EMBER A VÁROSI TANACSOSSAGRA Általánosan elismerik, hogy a mostani választási kampányban Paul P. Ruyak a legnépszerűbb jelölt a városi tanácsosi állásra és a demokrata pártiak meg vannak győződve, hogy a közérdek szempontjából az ő megválasztása mutatkozik a leginkább észszerűnek. Érthető tehát, hogy Bethlehemben mindenfelé számítanak azzal, hogy rendkívül nagy többsége lesz a ncv. 8-i választáson. A magyarok között is nagy kedveltségnek örvend, mert köztudomás szerint lelkes barátja a magyarságnak és támogatja magyarok ügyeit. Paul P. Ruyak Bethlehemben született, a Beth’ehem Business Collegében graduált és köztünk töltette egész é etét. Negyedszázad óta mint szolid üzlet, ember dolgozik és minden képessége megvan arra, hogy kitünően lesz lássa el a bethlehemi városi tanácsosi állást. MRS. ANNA MOLNÁR HIRTELEN ELHUNYT Mrs. Anna Molnár, 426 Hayes Street Bethlehem, Mr. Frank Molnár köztisztelt honfitársunk feleségét hétfőn délután telefonálás közben hirtelen rosszullét fogta el és be kellett szállítani a Szent Lukács kórházba, ahol röviddel később délután 4 óra 35 perckor 66 éves korában elhunyt. A halált dr. Sol Nemzoff kórházi orvos konstatálta és dr. Russell K. Rinker Bethlehem helyettes halottkém a haláleset okát betegségben jelölte meg. Mrs. Molnár 66 éves volt Ó3 hirtelen halála nagy részvétet keltett mindenkinél, aki a jólelkü magyar asszonyt ismerte. Magyarországon szü’etett 1 883 decemberben, mint Szúnyog József és Róza gyermeke és buzgó tagja volt a Kapisztráni Szent János r. kát. magyar egyháznak, továbbá a Bethlehemi Első Ma gyár Testvéri és Bts. Egyletnek és a Kapisztráni Szent J^nos Egyletnek. Minden jó magyar ügyet lelkesen támogatott és régi, hűséges barátja volt a Híradónak. Mélyen sújtott férjén kívül gyászolja két leánya, E izabeth, Mrs. John Stayer, Bethlehem és Margaret, Mrs. John Sinko, Phillipsburg, három fivére és egy nővére Európában és két unoka. A temetés csütörtökön reggel ment végbe a Madden féle temetkezési intézetből. Nyugodjék békében, emlékét kegyelettel megőrizzük! KÉT NÉPSZERŰ ORCHESTRA KÖZÖS TÁNCESTÉLYE NOVEMBER 11-ÉN Nov. 1 I -én Armistice Day napján két közkedvelt zenekar fogja szolgáltatni a tánczenét a Magyar Házban este kilenc órától éjjel egy óráig tartó vidám táncestélyen: Bob Clewell és “International” zejigkara, együtt Walt Grollerrel és Accordion Orchestrájával. Két ilyen kitűnő zenekar fog egymással versenyezni, hogy mindenki, aki elmegy, megtalálja a számítását, remek zenére táncolhasson. A zenekarok egyformán fognak mindenféle dallamos zenét, polkát, épp úgy mint modern táncokat játszani és az este változatos és kedves lesz mindenki számára. A belépti dij szövetségi és városi' adóval együtt egy dollár. Jegyezze elő ezt a tánces télyt már most, biztosan jól fog mulatni! HALMOZÁSOK PONGRÁCZ—FALCO F_MF.fi YZí-S Mr. és Mrs. J. J. Pongrácz (328 Mechanic St., Bethlehem), jelentik, hogy leányukat, Josephine Maryt eljegyezte Virgil J. Falco, Mr. és Mrs. Peter J. Falco (827 Jackson St., Easton) fia. Az eljegyzés mult vasárnap tartott vacsora-partyn történt. Miss Pongrácz a Bethlehem Catholic High Schoolt végezte és irodai titkárnői képesítést nyert a Moravian Collegében, amelynek jelenleg senior növendéke. Tagja a Phi Mu Epsilon sorority női diákegyletnek. Mr. Falco az Easton High Schoolt és Churchman’s Business Colleget végezte, két évet szolgált a haderőnél és jelenleg a Moravian College hallgatója. — Tagja az Omicron Gamma Omega fraternitynek. MLENT0WNI HÍREK VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT A mai gazdasági viszonyok között a legbiztosabb befektetés az állami Savings Bond. Ez az egyedüli érték, mely nincs kitéve árhullámzásnak. Ez az értékpapír minden körülmények között stabil marad és a megszabott kamatot meghozza tekintet nélkül a gazdasági változásoknak. Ajánlatos tehát, hogy mindenki, kinek fekvő tőkéje van, fektesse azt be állami Savings Bondokba. Munkások pedig vásárolják rendszeresen minden fizetési AZ ALLENTOWNI NŐOSZTÁLY NAGY DISZNÓTOROS VACSORÁJA Az allentowni Magyar Otthon Egyesült Nőosztálya 1955 nov. 20-án, vasárnap este félhét órai kezdettel tartja szokásos évi nagy disznótoros vacsoráját a Magyar Otthon, 520 Union St. alatti nagytermében. A Nőosztály vezetősége ismert szívélyességével hiv meg mindenkit a kitűnő vacsorára, amelyen hurka, kolbász, disznópe - csenye és háziasán, jél készített káposzta kerül teritékre és a finom töpörtyüs pogácsa sem fog hiányozni. A Rendező Bizottság gondoskodik kellemes, frissitő italokról és mindenről, ami a vendégek jó hangulatát emeli és az estélyt felejthetetlen, kedélyes mulatsággá fogja tenni. Mindenki számíthat arra, hogy jól fog mulatni ezen a pompás disznótoros vacsorán, amely nélkül az igazi farsang el sem képzelhető. A vacsora-jegy ára csupán $2. A zenét .Tóth János kitűnő rádió zenekara szolgáltatja és szebbnél szebb magyar nótákat fog huzni. Jegyek már kaphatók a Nőosztály tisztikáránál és a Magyar Ház gondnokánál. Legyünk ott mindnyájan az allentowni magyar asszonyok hires, remek disznótoros estéjén! LOUIS BANKÓ A bethlehemi és körn- éki magyarság és vendség körében jól ismert és köztiszteletben álló Louis Bankó, a Frank Bankó soda és sör nagybani elárusító cég társ-tulajdonosa, 40 éves korában kedden, november 1 -én, váratlanul elhunyt. Feleségén kívül, szül. Margaret Gasdaska, édesanyja, Mrs. Frank Bankó és fivére: Frank Bankó valamint a rokonság gyászolják. Temetése szombaton, november 5-én, d. u. I órakor megy végbe a Shupp-féle temetkező intézetből a St. John’s Windish Lutheran Church gyászszertartásával. Legyen pihenése csendes emléke maradandó. t FRANK J. FLANDORFER Frank J. Flandorfer, 902 Brodhead Ave. bethlehemi honfitársunk hunyt el november !-én az allentowni kórházban. Mr. Flandorfer Magyarországon született s több mint ötven évig élt körzetünkben. Tagja volt a Holy Ghost r. k. egyházközségnek s több helybeli intézménynek. Feleségén, szül. Veronica No. vák-on kivül egy fia; két leánya; két nővére és kilenc unoka gyászolják. Temetése szombaton, november 5-én d. e. 9:30 órakor megy végbe a Connell-féle temetkezési intézetből (427 E. 4th St.) a Holy Ghost r. k. egyház gyászszertartásával. Pihenjen békével!------------------ooo ARTHUR S. RILANDOT EREDMÉNYES MUNKÁJA AJÁNLJA Á MEGYEI PÉNZTÁRNOKSÁGRA Arthur S. Riland huszonöt éves közéleti múlt érdemdús teljesitményeivel megyei pénztárosnak pályázik a november 8-i választásokon és neve a legnépszerűbbek egyike a demokrata párti tiketen. Kiváló megyei commissioner! tevékenysége mindenki előtt ismeretes és róla elmondható, hogy a választók nem vaktában adják le szavazatukat valamelyik jelöltre, hanem tudják, hogy ha. reászavaznak, megbízható, hivatott embert kapnak erre a fontos állásra, a megfelelő embert a megfelelő helyre. Mint commissioner mindig a helyes álláspontot foglalta el közügyekben, mindig a nép érdekét támogatta és szolgálta is kétségtelenül ezt fogja tenni, ha a többség bizalma ismét feléje fordul. Reá szavazni annyi, mint biztositani azt, hogy helyesen szavaztunk és szavazatunkkal a közérdeket segítettük. Szavazzunk reá és a demokrata tiketre! A legújabb CHRYSLER és PLYMOUTH képviselet a lehighvö’gyben örömmel közli Önnel, hogy az uj 1956-os Chrysler és Plymouth automobilok megtekintésre készen állnak az ön számára a jmost megnyílt uj üzlethelyiségben. CLIFT MOTOR 00., Inc. 1730 N. Main St., Hellertown Phone TE 8-361 1 ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó karosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos érőn. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 Ruyaknak nagyszabású pro. grammja van Bethlehem város előrehaladása érdekében. Uj zóna törvényt, megfelelőbb vízszolgáltatást és városi szemét fuvarozást, jobb lakás- és üdülő építő programmot, valamint számos más újítást akar a lakosság javára. Az igazi jó köztisztviselő lelkessége és buzgalma lobog benne és ismert arról, hogy jó eszméi és kezdeményezései vannak, amelyek nagy hasznára lesznek mindnyájunknak, ha megválasztjuk. Szavazzunk reá! MAGYAR ZENE a bethlehemi WGPA—1100 rádió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától fél 1-ig Tóth János népszerű magyar zenekara ját szikszik és Mikisits Feri énekel. Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 VEGYEN U. S. BONDOKATJ SZAVAZZUNK SZAVAZZUNK EGY KIVÁLÓ ÉS KÉPZETT EMBER FONTOS MEGYEI ÁLLASRA CLINTON BUDD PALMER ELSŐ HELYETTES KERÜLETI ÜGYÉSZ KÉPZETT MEGBÍZHATÓ ARRA VALÓ — IGAZSÁGOS Demokrata jelölt a KERÜLETI ÜGYÉSZ (DISTRICT ATTORNEY) ÁLLASRA NORTHAMPTON COUNTY-BAN AZ ÖN PÁRTFOGÁSÁT ÉS BEFOLYÁSÁT KÉRI ÉS MÉLTÁNYOLJA NYOMJA LE A “1-A” BILLENTYŰT NORMAN A. PEIL Sikeres és Gazdaságos MEGYEI KORMÁNYZAT érdekében szavazzon és válassza meg újra PEIL és HESS Megyei Commissioner JELÖLTEKET 1951 adó ráta — 1 1 mills (ezrelék) 1955 adó ráta — 8 mills ( ezrelék) MEGTAKARÍTÁS: 9 ezrelék. . .egy teljes évi megyei adókban. HOWARD S. HESS
