Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1955-10-14 / 41. szám
t-ík' öflKM BETHLEHEM! HIEADÖ 1955 október 1'4 BETHLEHEM1 HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. ' Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windisli Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $4.00 — Subscription $4.00 a year Minden kézirat, levél, más liirlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti címre küldendők. EGYHÁZI HÍREK AZ UJ AUTOMOBIL, MINT KORKÉP Egészen példátlan, hogy milyen kelendők az uj automobilok. Az idei tavaszi hónapokban, havonta 600,000 uj autót vásárolt meg az amerikai közönség A szakmabeliek becslése szerint, a legutolsó módéiból hétmillió kocsi fog gazdára találni, mielőtt az 1956-os modelek az ősszel piacra kerülnek. Ez a példátlan kelendőség elsősorban az ország kedvező gazdasági helyzetét mutatja, másrészt azonban az uj stilus helyes megválasztásának a bizonyítéka. A kocsik visszatükrözik az ország hangulatát. Vidámak, erőteljesek, gyorsak és célszerűek. Az autókereskedők véleménye szerint, pontosan ez az, amit az amerikai vevőközönség kíván. Bizonyos, hogy a kereskedői is mindent elkövetnek, hogy nagy forgalmat érjenek el. Rendkívül magas árakat kínálnak a cserébe adott használt kocsikért. A "nagy forgalom, kicsi haszon” elvét követik. Könnyű és hosszúlejáratú hitelt nyújtanak. De mindez még nem indokolná még ezt a rf-ndkivüli fellendülést. Vannak még más indokok is. A vevőknek készpénz tartalékai vannak s biznak abban, hogy kereseti lehetőségeik a mai irántiban folytatódnak. Az uj kocsik gépészeti tökéletesítése, a biztonsági kívánalmak és a kényelmi szempontok fokozott kielégítése is vonzza a közönséget. Az uj autók vásárlóinak a fele 500 dollárnál többet fizetett az alapáraknál, hogy "extra” féket, önműködő sebességváltót, zavartalan kilátást és más újításokat kapjon a 8 hengeres motor mellé, az eddigi' 6 helyett. A közönséj; nagyrésze olyanokból toborzódott, akik még csak két-három évvel ezelőtt vásároltak kocsit, de nem tudnak ellenállni a legújabb autók szépségének és kívánatosságának. Az újfajta kocsik megváltozott alakja mást is jelent. A “station wagon” (amely egyesíti magában a személy és teherautó előnyeit) népszerűsége, a környékre irányuló költözködési mozgalomra vezethető vissza és az átlagos amerikai család tagjainak a megszaporodására. A környéken az autóra sokkal inkább van szükség, mint a nagy városokban, ahol gyakran több terhet jelent, mint könnyebbséget. Az előttünk elsuhanó kocsik vidám világos kék, zöld, sárga, rózsaszínű tarka változata, visszatükrözi az ország hangulatát, amely — hála a Gondviselésnek — vidám, reménykedő és megelégedett. Common Council. VS/VS/WWS/WWS/V/WWWWWWWVWW» UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hozza be öreg fogsorát a rendelőnkbe és menjen haza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAP! Törött fogsorát megjavítjuk, míg vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DR. CHARLES MEIL Dr. J. H. SHOR utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-től 6-ig Hétfán, szerdán, pénteken este 8-lg. Meghalt Innitzer, Ausztria történelmi szerepű hercegprímása Ausztria bíboros hercegprímása, dr. Innitzer Tódor, szómbaton, 79 éves korában meghalt egy bécsi kórházban. Innitzer bíboros nevét az oroszok annakidején belekeverték a Mindszenty bíboros elleni hamis összeesküvési vádakba is, de Ausztria nem egyoldalú orosz, hanem négyhatalmi megszállás alatt lévén, nem léphettek fel ellene. Innitzer bíboros sokszor volt célpontja a kommunisták támadásának, miként Hitler 1938 márciusi erőszakos ausztriai bevonulása előtt és után a názik gyűlölete fordult feléje. Származásra Szudeta-német, de osztrák dinasztikus érzelmű volt és amikor osztrák nazik 1934-ben meggyilkolták Dollfuss kér. szoc. kancellárt, megtagadta, hogy ke gyeimet kérjen a halálra Ítélt gyilkosok számára. Amikor Hitler 1938 márciusában bevonult Bécsbe, a fegyveres erő által teremtett befejezett tényeket kényszerűen tudomásul vette és lojalitást fogadott az uj uralomnak, amit a Vatikáni Rádió mint “téves politikai katolicizmust” kifogásolt. Innitzert Romába hívtál^, ahol oly nyilatkozatot adott ki, amely csökkentette Hitlernek tett lojalitási Ígéretét. A nazik aztán Ausztriában épp úgy egyházi vagyonokat koboztak el, egyházi iskolákat zártak be, törvénybe iktatták a szabados házassági erkölcsöket és megvonták az államsegélyt az egyháztól, mint Németországban. A magukat földi Istennek tartó diktátorok mindenütt előbbrevalónak tartják magukat és rendszerüket a Mennybélinél és törvényeinél . . . 1938 október 8-án a “Hitlerjugend" ifjak felvonultak a bíborosnak a Szent István dóm melletti palotája elé és a bíborosnak a dachaui koncentrációs táborba szállítását .követelték. Betörték az ablakokat, behatoltak a palotába, megvertek több alkalmazottat, magukhoz vettek több egyházi értéket és elégették a bíboros miseruháját. A bíboros, aki kápolnájában imádkozott, üvegszilánktól maga is megsérült. Innitzer bíboros, ellentétben I Faulhaber müncheni bíborossal, ' aki éles ellenfele volt Hitlernek, az egyház és nazik jó együttélését akarta megvalósítani, azt remélve, hogy Hitler nem fog oly brutálisán bánni a katolikus egyházzal, mint azt Németországban tette. Csalódott e reményében, de ha kénytelen volt is deferálni a fegyveres erőszak hatalom és a diktatórikus názi szellem nyomása előtt, a hivők lelki szolgálata zavartalanságát biztosítani kívánó szándékainak nemes jóhiszeműsége fénnyel marad meg az utókor emlékezetében. Történelmi szereplése meggyőzően példázza, hogy csakis a népakarati többségre épített, szabad, demokratikus államrend adja meg a hitfelekézeteknek teljesen azt a tiszteletet, jogokat és szabadságokat, amelyek megilletik őket és biztosítja azok zavartalanságát. Ugyanezt bizonyította a közelmúlt napokban az is, ami Peron Argentínájában történt. A Kapisztrán Szt. János R. Kát. Egyházközség _______ Keresztelés. Serrecchia Benjamin s Kernach Margit kisleányuk a keresztségben Angeline nevet nyert. Keresztszülők voltak Bolersky Henrik és Anders Anna. Temetés. Ritoper Katalin, Ropos Lajos neje, Örfalva, Vas megyei születésű honfitársnőnk október 4-én életének 59-ik évében váratlanul elhunyt. Az engesztelő szentmisét az elhunyt lelkeüdvéért Főt. Reseterics József mutatta be az Urnák Főt. Clemins Ferenc és Lawrence Ferenc segédletével. Temetése október 8-án ment végbe nagy részvét mellett. Kihűlt tetemét a Holy Savior temetőben hántolták el. Nőegyletünk süteményvására : héten csütörtökön kezdődött, na pénteken a gyülekezeti teemben, holnap, szombat déldőtt pedig a városi Marketen árusítják a süteményt. Kórházi kivizsgáláson volt a múlt héten Kádár Gyuláné testvérünk. Egészségi állapota otthonában kielégítően javul. Imádkozzunk felgyógyulásáért. Adományok az uj fütő berendezésre: Bartha Gusztávné $5, Kéry György $ 1, id. Macsi Gábor és neje $10, Péteri Józsefné $5, Rácz Felixné $1, Tainóczy Sándor $10, N. N. $5. Isten áldása legyen a jókedvű aakozókon. A lelkész Fekete Lász'ó presbiterrel részt vesz most vasárnap Nt. Kosa András New Brunswicki lelkipásztor 30 éves lelészi jubileumán.----------------ooo---------------Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 439 Main St., Freemansburg, Pa Minden vsárnap d. e. 9:30 kor Bibliaiskola, angolul és magyarul. 10:30-kor és este 7:30-kor Istentisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Istentisztelet angolul. Pénteken este 7 :^0-kor Istentisztelet. Mindenkit szeretettel várunk,, a Lélek mélyítő Bibliai tanításokra.----------------ooo KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután b'-érkeze híreket és Mrmi’yen közle ménveket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk Doctors Hospitalban fekszik ■ gyógykezelés végett. Adományok olajra: Moharos István és n. $10, Cseke Gizella $2, Krasznai Antal és n. $2, özv. Fallasz Mátyásné $5, adósságalapra: Cseke Gizella $5, Sülé Pálné $5, Mikisits Ferencné $5, Györkös Béláné $10, özv. Bodor Istvánná $10, ifj. Jerabek Géza $1, Bartha Lajos $2, Isten dicsőségére: Id. Szőke Lajosné $1, Ifj. István István $1. ooo--------------Magyar Ág. Hitvallást Evang. Egyház Hírei EEV. ORMAI JANOS, leiköss Office: 938 E. 4th St., Phone 7-186« Lakás: R.F.D. No. 1, Kutztewn, Pa Első Magyar Evang. és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Lelkész: Szűcs János A FRANCIÁK “HARAGSZOMRÁDJA” az egyesült NEMZETEKKEL Istentisztelet. Vasárnap d. e 10 órakor angol és I 1 órako: magyar nyelvű istentisztelet. Urvacsoraosztást tartunk az uj borért való hálaadás ünnepén, okt. 16-án, vasárnap délelőtti istentiszeleteinken. Ebből az alkalomból okt. 15-én, szombat este fél 8 órakor bűnbánati istentiszteletet tartunk. A kenyeret és bort Ifj.István István (Metuchen, N. J.) ajándékozza. Vasárnapi iskola: — déleőtt 9 órakor gyermekek s konfirmált ifjak részére. Felügyelő: Zellner Elsie, zongorista: Nt. Nagy Imréné, ifjúsági vezető: a lelkipásztor. Énekkari próba: ifjúsági és felnőtt énekkar tagjai részére szerda este 7—8-ig Énekkari vezető és zongorista: Nt. Nagy Imréné. Konfirmációi óra: szombat d. e. 10-fél 1 2-ig. Lelkipásztor hivatalos órái: d.e. 9—I 0-ig, hétfőtől szombatig s d. u. 6—7-ie hétfőtől péntekig. Reformációi emlékünnepélyt tartunk a keleti országrész összes magyar református egyházainak a részvételével okt. 30-án vasárnap New York városban. D. u. 4 órai kezdettel templomi ünnepély lesz a Brick Presb. Churchben (91st St. & Park Ave.), este 9-kor közös vacsora a Yager Hallban X85th St. & Lexington Ave.) A vacsora ára $2. Külön autóbusz indul déli fél 1 -kor a templom elől és este 10-kor indul vissza New Yorkból. A részvételi dij 25 jelentkező esetén személyenként $3.50, 33 jelentkező esetén $2.75. Jelentkezési határidő okt. 28-án este 10-ig. Jelentkezni lehet Szűcs János lelkipásztornál vagy Petrovich Józsefnénál (Tel. UN 7-2518.) Közegyházi napot tartunk gyülekezetünkben okt. 23-án vasárnap, melyen tagjainkat közegyházunk támogatásának fontosságára és ezzel kapcsolatban külön adakozásra hívjuk fél. A külön adakozás szükségét körlevélben fogjuk ismertetni gyülekezetünk tagjaival. Köszönetünket fejezzük ki ezúton is azoknak az idősebb és fiatalabb nőtestvéreinknek, akik a szept. 1 7-én és okt. I -én tartott lakodalmi vacsorákat rendezték illetve azokon mint háziasszonyok és felszolgálók résztvettek. A jól sikerült vacsorák tiszta jövedelmét az egyházunknak adták át. Bodor Istvánná, Györkös Béláné, Moharos Istvánná és Ternyik Józsefné mint háziasszonyok, Medei Imréné, Pe. trovics Józsefné, Sülé Pálné, Szilágyi Józsefné, Jerabek Gézáné, Mikisits Ferencné és Györkös Patsie mint felszolgálók vettek részt ebben a munkában. Zongorát szerzett egyházunk részére Mikisits Ferenc, amelyet az elmúlt héten Medei Imre szállított át Sülé Pál, Póda Miklós, Medei Ronnie és Sülé Dickie segítségével. Szervezeti gyűlést tartunkt okt. 23 -án, vasárnap este 7 órakor termünkben, amelyre egyesületeink tisztviselőit és tagjait, valamint vasárnapi iskolánk vezetőit meghivjuk és kérjük, hogy teljes számban és pontos időben jelenjenek meg. Betegeink közül Sabó Miklós és Barna Miklósné Bodor Bertha gyógyulófélben hagyták el a kórházat és visszatértek otthonukba. Id. Szőke Lajos baleset következtében szenvedett sérülései miatt a-ooo-KONRAD ADENAUER MEGBETEGEDETT Adenauer nyugatnémet kancellár megbetegedett és orvosai nyolc napra ágyba rendelték. Kedden kisebbfoku tüdőgyulladást konstatáltak. A kancellár komm knnnn mnlva 1PÍ7 80 PVPS. Istentiszteleteinket vasárnap, | október 16-án, a következő sorrendben tartjuk: Allentown: d.e. egynegyed 9 órakor. Bethlehem: d. e. 9 órakor vasárnapi iskola.D. e. 1 1 órakor istentisztelet magyar nyelven. Szeretettel hivjuk a hittestvé reket az istentiszteletekre. Betegek, özv. Szedlák Pálné nőtestvérünk a Doctor’s Ho'spitalban fekszik kéztöréssel. — Reichardt Pál egyháztagunk múlt vasárnap hajnalban szívrohamot kapott s a Szent Lukács kórház, ba szállították. Állapota javulóban van. — Farkas presbite rünk szemoperáción esett át s még a kórházban van. — ld. Hegedűs Lajos hittest vérünk s presbiterünk szintén a Szent Lukács kórházba került, ahol operáció előtt áll. Szedlák Ernő kismacskáját a Szent Lukács kórház, ban megoperálták. Imádkoztunk beteg testvéreink felgyógyulásáért. Keresztelés. Múlt vasárnap, október 9-én részesült a keresztség szentségében Mihalek István és neje, szül. Shirley Schwoer újszülött kislánykája, aki a keresztségben IRENE nevet kapta. Isten áldása legyen az újszülött kisgyermeken.---------------ooo Független Magyar Ev. Ref. Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Lelkész: NÉGYESS Y BERTALAN 446 Adams Street — Phone UN 8-6231 KőVARY IMRE, Gondnok Istentiszteletek: Angol istentisztelet minden vasárnap délelőtt 9:30-kor. Magyar istentisztelet d. e. 10:30-kor. A Presbitérium minden hónap első vasárnapján este 7 órakor tartja gyűlését. A rendes havi elszámolást a hónap első csütörtökjén este 7 órakor tartjuk. A Férfi Kör összejöveteleit vasárnap délutánonként tartja.A gyűlés és elszámolás időpontja: . hónapok második vasárnapja. Vasárnapi iskolánkban d. e. 8:45—9:30-ig tanítjuk gyerme- I keinket. Vasárnapi iskolai tanítók: Müller Ernőné és Kőváry Marika. Nőegyletünk gyűlését havonta egyszer tartja, első pénteken, este 7 órakor. A Fiatalok Köre gyűléseit a hónapok első szombatján tartja az énekkari próba után. Az őszi vacsorát okt. 23-án, vasárnap e3te 6 órakor tartjuk a Vend Hallban (Packer Ave.) Magyar testvéreink szives pártfogását és megjelenését kérjük. — Vacsora jegy ára $2.00. Jegyek kaphatók a presbitereknél, testületeink tagjainál, Kéry Imre üzletében (703 E. 4íh St.) és a lelkésznél. Tóth János rádió zenekara muzsikál Bakonyi István vezetésével. A vacsorát ez alkalommal is a Nőegylet tagjai készítik. Értékes “Door Prize” lesz! Halloween Party”-t rendez a Fiatalok Köre október 28-án, péntek este 8—12 óráig a Vend Hallban (Packer Ave.) Turóczi István zenekara muzsikál. Részvételi jegyek ára: $1. A Fiatalok Köre tagjainál, a szokott helyeken (Kéry Imije üzletében is) márÍ3 megkezdődött a jegyek árusítása. Minden magyar testvérünket szeretettel hívunk és várunk. A templom fűtésére uj kályha beállítását határozta el a Presbitérium. A múlt vasárnapi közgyűlés ezt az intézkedés is jóváhagyólag vette tudomásul. Az uj önműködő gőzfütéses gáz kályha költségeire máris adakoznak híveink. Kérünk minden tagot, hogy adakozzanak erre a célra. Az Egyesült Nemzetek ülésén , 8 szóval 27 ellen kimondták, ogy napirendre tűzik az algériai elyzet ügyét és erre a francia elegáció kivonult, mert Algériát ranciaország belügyének és igy z E. N.-re nem tartozónak tekini. A U. S. a napirendre tűzés lien, mig a Szovjet mellette l zavazott. A francia kormány | gyelőre bojkottálja az üléseket.. ^ oha közben tárgytalanitották az lgériai határozatot. Nem gondol rra, hogy visszavonuljon az E. j J. legfontosabb szervezetétől, a !( liztonsági tanácsból, de lefújta. raure miniszterelnök és Pinay :ülügyminiszter moszkvai látogaását, amely a Szovjet meghívása övetkeztében e hétre előkészüet alatt volt s amelyen a Szövet a német kérdésről is kivánt rolna tárgyalni a francia vezetőkkel. A franciák azt gyanítják, hogy i Szovjet és az északafrikai komnunisták vannak az északafrika: jyarmataikon folyó zavargások :s nyugtalanság hátterében s logy a Szovjet Egyptomnak és íaudi Arábiának is azért kínált egyver-szállitmányokat, mert így Északafrikában, mint a Kö'épkeleten meg akarja vetni a ábát. Marokkóban a francia" kornánytól kínált önkormányzati eformok dacára folytatódnak i zavargások és ez gyengiti a 7aure kormány helyzetét. — A -aure kormány négy degaulleista agja, köztük König tábornok nadügyminiszter lemondott és a Jegaulleisták azt követelik, hogy a szociáldemokraták bevonásával (és a kommunisták kizárásával) alakuljon nagy nemzeti koalíciós kormány. környéki magyarság figyelmét, hogy ezt az estet mindenki tartsa szabadon a vacsorán való részvétel számára. További híradások bővebb felvilágosítással fognak szolgálni. MEGBÍZHATÓ MAGYAR ÜZLET ! Raktárom tartunk: mindenféle festékeket, konyha edényeket és vasárukat. AJÁNDÉK CIKKEK esküvőkre és más alkalmakra a legnagyobb választékban! Csomagját díjtalanul hazaszállítjuk Adunk S & H zöld bélyeget SPITZ HARDWARE 803 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-8237 SZILAGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St. UN 6-3751 Vegyen U. S. Bondokat! Pick fashions with accent on COMFORT ELŐZETES JELENTÉS Az allentowni Nőosztály nagy disznótoros vacsorájáról. Az allentowni Magyar O.thon i Egyesület Nőosztálya 1955 nov. j 20-án este fél hét órakor tartja | a szokásos évi, nagy disznótoros j vacsoráját a Magyar Otthon 520 Union St. alatti nagytermében. A disznótoros vacsora ezúttal is méltó lesz a Nő tg det ily' renj dezései közismert jóhiréhez. Lesz I minden mi szem,, száj ingere, remek ételek és pompás mu’atság. | A szórakoztató zenét Tóth János népszerű zenekara szolgáltatja és biztosra vehető, hogy ez az est is mindenki nagy megelégedésére fog lefolyni. A rendezőség e híradással előre felhívni kívánja a helybeli és Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 Az orvosi tudomány ELISMERI a MéhfuOánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérgét tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana Uj biztosíték olajégő kályhák számára Zavar nélkül kaphat meleget Shell Furnace olajjal és FOA-5X-szel. FOA-5X egy alkatrész, amelyet minden gallon Shell Furnace olajhoz hozzá kell adni. Véget vet annak, hogy a szürő-rost eltömődjék, ami a legfőbb okok egyike szokott lenni, ha az olajégő kályha kialszik. Az FOA-5X-et három éven át a lakások ezreiben próbálták ki. Mindig ugyanaz volt az eredmény: egyetlen esetben sem aludt ki a kályha a szürő-rost eltömődése miatt. Ha baj nélküli fűtést akar, használjon Shell Furnace olajat FOA-5X-szel. Nem kerül többe, mint a rendes fűtőolajak. Mindenről gondoskodunk. HEATING OILS SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA HAZELBR00K SZÉN kizárólagos elárusítói Építési Anyagok |<iniiniiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiimiir I KARÁCSONYRA KÜLDJÖN IKKA VÁMMENTES CSŐ| MAGOT AZ ÓHAZÁBA. PÉNZÁTUTALÁS. GYÓGY§ SZER KÜLDÉS minden országba, kivéve Romániába. | V ámmentesitő jegyek a postán küldött csomagokra. | Magyar ÉDESPAPRIKA. - Magyarnyelvű Szent Biblia. 5 “PIATNIK” Magyar játékkártya. — ; Karácsonyi üdvözlB lapok § magyar nyelven egy doboz (20 minta) $1.50. Kérjen árjegyzéket! 1 KÉRY J. IMRE üzlete 1 = = = 703 E. FOURTH ST. UN 6-9603 BETHLEHEM, PA. MUNKA ALKALOM Középkaru magyar asszony, teljes ellátással, házimunkára kerestetik egy West End-i, allentowni három gyermekes magyar családhoz. A családnak 6 és 9 éves iskolás-leányuk és 2 éves fiuk van. Érdekeltek hívják fel a ]következő telefon számot: Allentown HE 4-1016.
