Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1955-09-30 / 39. szám
1955 szepr. 30 BETHLEHEMI HÍRADÓ 8-iS oRTa! MAGYAR VIRÁGÜZLET tT/Ä°k díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLITUNKI Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. , PIÓCÁK ÉS “EOYAL” SÓSBORSZES7, RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN pair y TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 cne,^ LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. PAUL ALEXY SHOES 2 Great Stores 209 E. Third St. 63 W. Broad St. Open Thurs. Eve. to 9:00 Mi újság a Lehighvölgyében? HALÁLOZÁSOK GEORGE GAUL George Gaul (1531 E. 4th St.) 75 éves korában elhunyt a Szent Lukács kórházban. A Bethlehem Steelnek volt régi alkalmazottja és tiz év előtt vonult nyugalomba. Az elhunyt 1903 óta lakott Bethlehemben és tagja volt a Kapisztráni Szent János r. kát. magyar egyházközségnek. Gyászolja felesége, Julia, szül. Semanek, három fia, Géza, Wind Gap, Anthony és William, mindketten Bethlehemben, továbbá öt leánya, Helen, Mrs. Joseph Auer, Julia, Mrs. Frank Horváth Ethel, Mrs. Julia Chuday; Mary, Mrs. Ross Culligan és Goldie, Mrs. John A. Vass, valamennyien Bethlehemben, valamint tizenhárom unoka, hét dédunoka, végül két fivér és egy nővér Európában. A temetés kedden ment végbe a Madden féle temetkezési intézetből. A Kapisztráni Szent János templomban bemutatott engeszelő szintmise .után az- elhunytat a Holy Savior temetőben helyezték végső nyugalomra. Béke hamvaira! A MAGYAR DEMOKRATA POLITIKAI KÖR HAVI GYŰLÉST TART A Bethlehemi Amerikiű Ma gyár Demokrata Kör most va sárnap október hó 2-án délután tel 3 órakor tartja rendet havi gyűlését a Magyar Ház-Fontos és sürgős ügyek kerülnek tárgyalásra, melyeket e gyűlésen okvetlenül el kell in tézni, ezért felkéretnek az ősz szes tagok, hogy lehetőleg tel jes számban jelenjenek meg. a Kör vezetősége. A BETHLEHEM STEELNÉL MÁR MEGKEZDTÉK A JEGYZÉSEKET A “CHEST” GYŰJTÉSRE A Bethlehem Steel üzemében hétfőn, szept. 26-án kezdték meg a gyűjtést a az idei Community- Chest “Red Feather” kampányban,amelynek kvótája $365,000. A városban a kampány, mint megírtuk, október 3-tól október 20-ig fog tartani. A gyűjtésből az eddigi 18 közintézményen kivül a USO is részesedik. A Bethlehem Steel supervisory személyzete előtt J. M. Sylvester, a gyár general manager mutatta be Frank Marconi, a bethlehemi kampány főelnökét, aki a kampány terveit ismertette. Sylvester kérte, hogy minden alkalmazott legalább egy félnapi keresetét adja a gyűjtésre, mint ahogy legtöbben az előző években is tették. Az adomány a bérből levonható októbertől márciusig terjedő részletekben. A gyár kampányja október 7-én zárul. KORPICS—ZIMMERMAN ESKKÜVŐ Miss Helen Ann Korpics, Mr. ás Mrs. Frank Korpics (925 E. 5th St., Bethlehem) leánya és Allen L. Zimmerman, Mr. és Mrs. Russell Zimmerman (320 Sí. 5th St., Allentown) fia mult szombaton délután tartották esküvőjüket a bethlehemi Kapisz:ráni Szent János r. kát. magyar templomban. Az esküvői szertartást Ft. Reseterics József pléaáno? végezte. A menyasszonyt édesapja kísérte az oltár elé. Tanuk Mrs. Frank Korpics és Frank Korpics násznagy voltak. Az Ortwein szállóban tartott fogadás után, az uj pár New Englandba ment nászutra. Hazatérve a fiatal asszony szülei házánál fognak lakni. __ A fiatal asszony a Bethlehem High Schoolt végezte és a Hellertown Mfg. Co.-nál van állásban. Az ifjú férj a Nescopeck High Schoolban graduált és a bethlehemi Pep Boys Store-ban van alkalmazva. Október 6-iki ünnepség A magyar történelem legszomorubb napja volt 1 849 október 6-ika, amikor a magyarokét eh nyomó Habsburg véglegesen pontot akart tenni a feltörő szabadság érzés elnyomására és nem elégedett meg azzal, hogy orosz segítséggel a jogaikért és szabadságáért harcoló magyar honvédeket leverte, hanem annak vezetőit tizen-három tábornokot halálra ité'.t és kivégeztetett. Azt hitte az akkori kormányzat, hogy a magyar nép szabadság iránti vágyát, a jogai iránti követeléseit ezzel elintézheti. Nem igy történt, mert a Petőfiék, Jókaiak és másók által 1848 március 1 5-én kibontott zászló a csaták során és a megalázó békekötés után nem esett porba, hanem minden magyar leikébe még magasabbra emelkedett és az aradi I 3 tábornok vére nemesebbé, szebbé tette a szabadság zászlaját és dacosabbá a magyar nemzet hős fiait. Október hatodika igy a magyar történelemien éppen olyan véres betűkkel van beirva, mint a többi nagy remzeti ünnepek és nem lenne méltó a magyarsághoz, h"gv imig magyar él szabad földön, megfeledkezzenek ennek a szomorú gyásznapnak a megünnep éséről. A Bethlehem és Környéke egyházak és Egyletek Nagybizottsága október hó 2-ikán vasárnap délután 3 órakor rendezi meg az október hatodiki gyászinnepélyt a Magvar Ház nagytermében, ahol méltó keretek körött óhait áldozni nemcsak az t MRS. ELIZABETH NÉMETH Mrs. Elizabeth Németh, Németh József özvegye, (szül. Vadas) 719 Läufer Ave., Bethlehem, Pa.) honfitársnőnk, 1955 szeptember 27-én, hosszabb szenvedés után, elhunyt a Szent Lukács kórházban. Honfitársnőnk az óhazában született, mint nh. Vadas István és neje gyermeke, s több mint 50 év óta élt körzetünkben. Tagja volt a Kapisztrán Szt. János r. k. i magyar egyházközségnek és több i magyar intézménynek. Gyászolja két leánya: Mrs. Helen Morrison és Mrs. Mary Thomas, mindketten Bethlehemben; négy fia: John és Stephen Bethlehem, Pa, Joseph, Allentown, Pa. és Emery a szülői háznál, továbbá öt unoka és két déd- , unoka. Temetése ma pénteken, szeptember 30-án megy végbe a Shupp-féle temetkezési intézet-1 bői, reggel 9 órakor. A Kapisztrán Szent János r. k. magyar templomban , reggel 9:30 órakor, mutatják be a szentmise áldozatot az elhunyt lelkiüdvéért s utána az elhunytat a Holy Sa- | vior temetőben helyezik el örök pihenőre. Pihenjen békével. ................................................................................................. KARÁCSONYRA KÜLDJÖN IKKA VÁMMENTES CSŐ- I MAGOT AZ ÓHAZÁBA. PÉNZÁTUTALÁS. GYÓGY- | SZER KÜLDÉS minden országba, kivéve Romániába. Vámmentesitő jegyek a postán küldött csomagokra. Magyar ÉDESPAPRIKA. - Magyarnyelvű Szent Biblia. “PIATNIK” Magyar játékkártya. — 1 Karácsonyi üdvözlő lapok = magyar nyelven egy doboz (20 minta) $1.50. Kérjen árjegyzéket! KÉRY J. IMRE üzlete ( 703 E. FOURTH ST. UN 6-9603 BETHLEHEM, PA. ................................................................................................................ FRANK OCSEK Frank Ocsek (1103 Stanley Ave.) szívrohamot szenvedeti otthonában és röviddel később, 65 éves korában elhunyt a Szent Lukács kórházban. Az elhunyt 1890-ben született Magyarországon, mint néhai Ocsek Iván és Éva (szül. Novak) gyermeke. A Bethlehem Steel Saucon telepén volt alkalmazva. Tagja volt a St. John’s Lutheran Church egyháznak. Gyászolják felesége, Mrs. Mary Ocsek (sz. Hári), két leánya, Mrs. Frank Phillips, Allentown és Mrs. Albert Metcalf, Chile, Dél-Amerika, két nővére, Mrs. Julia Yosar, Butztown és Rose Bankó, Bethlehem, valamint három unoka. A gyászszertartást, amely csü-. törtök délben folyt le, Rév. dr. E. A. Stiegler a St. John’s Church lelkésze és Rév. Frank Flisser társlelkész végezték. Az elhunytat a Memorial Park temetőben I helyezték végső nyugalomra. — Legyen álma csendes. Ioktóber 6-iki aradi vértanuk emlékének, hanem minden magyar hős emlékének aki vérét, életét áldozta a haza oltárán. A felemelő és magasztos ünnepség szónoka Nt. Szűcs János lesz, aki kiváló történelmi és politikai felkészültséggel fogja méltatni a nap emlékét és fog áldozni a magyar hősök emlékének. A nagy érdeklődéssel várt ünnepi beszédet méltóságteljes pompában fogják kiegészíteni a többi számok, melyek keretében Bethlehem és környéke magyarságának legkiválóbbjai fognak szerepelni. A szereplők között látjuk majd Mikisits Ferencet, Karba Ilonát, Pénzes Józsefet, Barankovits Istvánt, Jász Tibort, a Juhász gyermekeket és másokat. Az ünnepség teljesen dijmen tes lesz és reméljük, hogy szép számban fog megjelenni Bethlehem és környéke magyarsága, hogy egy nagyszerű ünnepély ke rétében áldozzon a magyar történelem nagy hőseinek. Jász Tibor ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó karosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és festést a Iegcsinosabb kivi. telben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátad) Five Points Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 New York leghíresebb söre! KEGS - BOt:_j__ - CANS • SCHLITZ • STEGMAIER • CARLINGS RED CAP ALE • NEUWEILERS • ROLLING ROCK • LÖWENBRÁU Ingyenes hazaszállítás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 ÉPÜL A SZENT ISTVÁN TEMPLOM ékesíteni. A magyar érzésnek remek elgondolása a vallásos élet terén is. . . A templom alapkövének a megszentelése október 23 -án d. u. három órakor fog megtörténni. A philadelphiai Érsek ur megbizásából Méltóság-ős és Főtisztelendő Fink Leo, az allentowni Sacred Heart prelátusplébánosa fogja végezni. Minél többen legyünk ott mi is! görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye. nes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana Vegyen U. S Bondokat! NEW YORK ÁLLAMI Elsőosztályu Szőllő fehér és kék, borkészítéshez. Minden szőllő-láda garantálva van. A szőllő nagy fürtökben van, édes, 20% cukortartalmú. Házhoz szállítunk. Ára 6 cent fontja. Úgyszintén “whiskey”-s hordók kaphatók $4.75-ért. Hivja fel Allentown HEmlock 3-0836. JOHN MARTZ & SON 115 North Third Street Allentown, Pa. PAMMER BLANKA FÉRJHEZMENT ÉS ELKÖL. TŰZÖTT VIRGINIÁBA A bethlehemi magyar társaság egyik népszerű, báj 03 leánytagja, Blanka Pammer Sylvester, Pammer István és Sylvester Julia honfitársaink leánya szeptember közepén férjhez ment Howard Mackeyhez, a University of Virginia asszisztens tanárához (Toledo, Ohio) és az ismerősök és jóbarátok nagy sajnálatára elköltözött városunkból. Az uj pár Blacksburgban (Virginia) alapit családi otthont magának. Pammer Blanka a bethlehemi Business College-ot végezte és a Bethlehem Steel főirodájában volt alkalmazva. Egyike volt a legtehetségesebb magyar műkedvelőknek s a bethlehemi önképzőkörben, több magyar színdarabban játszott. Sokaknak fog hiányozni Pammer Blanka szeretetreméltó egyénisége a magyar társaságokban. Howard Mackey a Lehigh Egyetemen -graduált és doktori oklevelet szerzett a történelmi szakon. A University of Virginián is a történelmi szakon lett asszisztens professzor és akik ismerik a kiválóan képzett, ifjú tudóst nagy jövőt jósolnak számára. A bethlehemi magyarság legjobb kívánságai kisérik Pammer Blankát és őszinte garatulációival kereste fel kedves szüleit is. Re. mélik, hogy, mint Mrs. Mackey is megtartja szeretetében a magyarságot és időnként el fog látogatni közzénk. Addig is Bethlehem magyarsága a legnagyobb boldogságot kívánja nekik! Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüü olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, viszketegség, csipa «t derékfájás, viszértágulás, es cseieKeaeiDen vaio megnyilatkozása a szívben égő és a lélekben lángoló Isten iránti szeretetnek. Az allentowni magyar szülők templomépitésükkel fényt hagynak maguk után gyermekeiknek és unokáiknak, utódaiknak. . . Amint értesültünk, a templom homlokzatát Szent István király és árpádházi Szent Erzsébet márványból készült szobrai fogják A felmerült nehézségeket a bizalom, türelem és kitartás leküzdötte. Most már épül az allentowni Szent István templom, amely hirdeti Szt. Isten dicsőségét és az allentowni katolikus magyarok hitbuzgóságát, de egyben maradandó emléke is lesz a magyar faj szentistvános hitének és Isten dicsőségére hozott és hozandó áldozatos szeretetének. A templomépités mindig tettben
