Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1955-09-23 / 38. szám
mai BETSLEIEMl HLRADö 1955 szeptember 23 Bethlehem] Első Magyar Testvéri és Betegsegélyző Egylet — Alakult 1892 Február hó Iá én — Székhelye: Bethlehem, Fa. Hungarian Hall, 1016-20 Evans Bt. Telefon: 7-9733 és 6-9688 Az Egylet 1935 május 1-től a National Fraternal (Nemzeti Bajtársi Kon gresszus) táblázata alapján, 1937 szép tember éta pedig az American Expe rience táblázata szerint működik. A kötvényeknek három évi tagsá után készpénz értéke van. Az egylet tagja lehet minden fehér fajúhoz tartozó ép és egészséges 16—ti eves férfi vagy nö. Minden tag biztosíthatja magát $400-tól $1000-ig, mely összegre kor szerint fizet. Uj tagolj beállási dijat nem fizetnek. Az egylet három, különböző kötvény! ad ki: Életen át, húsz évig fizetend és húsz évi lejáratú (Endowment). Az Egyletnek joga van Pennsylvaniai államban és úgyszintén más államok ban fiókosztályokat alakítani. Az Egyletnek engedélyezett gyér« mekosztálya van. Ennek tagja lehet minden egészséges fiú vagy leány szü* letés napjától 15 éves korig. A gyermekek részére négyféle kötvényt. ad ki az Egylet: 16 éves korig fizetendő életen át, húsz évig és húsz évi lejá ratu (Endowment). A gyermekek biztosíthatók $250.00 $500, $750 és $1,000-ig, mely kötvények után kor szerint fizetnek. Minden, az egyletet érdeklő ügyben, valamint a beiratkozni szándékozók forduljanak az Egylet központi titkárához, vagy bármely fiókosztály titkárához. Központi tisztviselők és igazgatóság: Denes Jozsa, elnök; Alex Yelenics, alelnök; Zoltán Szabó, titkár. Aa igazgatóság tagjai lettek: Joseph Szaryas, Stephen Kepe, Joseph Szabó, Charles Simon, John Feher, John Yuhász, Emery Herczeg és Michael Jámbor. Harry Dugan, Public Accountant, Theresa Gerencsér, Dues collector. Jroda hivatalos órái: szerda, csütörtök és pénteken d. u. 6 óráttl este 8 óráig. a 7. egylet NŐ-OSZTÁLYA Alakult 1934 január 19-én. TISZTVISELŐK: Elnök: Gáli Györgynó; Alelnök: Huj tér Jánosáé; Titkár és pénztáros: Kul enár Istvánná; Jegyző: Thain Ferencné Ellenőrök: Molnár Ferencné és Schweis gut Ferencné. Gyűléseit tartja minden hónap utolui keddjén este 7 órakor.----------------ooo — A Verhovay Segély Egylet Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye sült Államok területén lakó mindéi kifogástalan előéletű, a fehér fajhő: tartozó, testileg és szellemileg ép ő egészséges férfi vagy nő vallás és nem zetiségi különbség nélkül. Felvétel korhátár 60 év. Életbiztosítások $500 töl $20,000. Az egyletnek van betegsegőlyosztály: heti $4., $8., $12. és $.16 betegse géllyel a férfitagok részére és $4. é $8. a női tagok részére. A női tagol szülés esetén $15. kapnak. Az egylet legújabban bevezette i családi kórházbizfősitást, mely biztosi a családfőnek heti $150.00, a feleségnél $112.50 és a gyermekeknek $75.00 se gélyt a korházi kezelés időtartamára A családi kórházbiztositás vonatkozil az 50 évnél nem idősebb szülőkre éi a 21 évnél nem idősebb gyermekekre Egyedül álló személyek részére is vai kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette a: egylet a magasabb összegű betegbizto sitást öt osztállyal, ahol napi, $2.50 $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű nap segélyben részesülhetnek betegség vágj balesetből kifolyó munkaképtelenséj esetén. Kórházi kezelés esetén enne! dupláját kapja a biztosított. Ehhe: járul még baleseti halál esetén komolj összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvé nyék három esztendő után visszaválha tók vagy kifizetett kötvényre cserélhe tők át. A gyermekosztály tagjainál korhatára 16 év és részükre a felnőt osztály biztosítási lehetőségei mellet' egy $500. értékű havi 40 centes diji biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóai részletes felvilágosítást nyújt a fiól ügykezelője, Jász Tibor kerületi fel ügyelő, aki hivatalos órát tart a fiól irodájában 6 E. Third St. alatt mindéi kedden és csütörtökön délután 4—8 órf között, valamint szombaton délelőti 9-től 1-ig. Telefon UN 8-4102. Biztosi tási ügyekben hívásra készségesei házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawne< St., Alelnök: Béla Bichter, Ügy keze lő: Jász Tibor, 6 E. 3rd Street, Phon« UN 8-4102; Titkár: Ifj. Lang Istvái (863 E. 4th St.), Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demké Gyula és Wallner Ferenc, Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. kötelességeik gyakorlása révén minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi, mint az állami és nemzeti közéletnek. Célja jótékonyság gyakorlása tehetségéhez képest. Gyűléseit tartja minden hónap 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a Magyar Házban. Minden amerikai polgárt és nem polgárt szívesen lát a Kör vezetősége a gyűléseken. TISZTIKAR: Elnök: Wargyas Mihály, Alelnök: Mrs. Helen Maar, Pénztáros: Kéry Imre, Pénztári ellenőr: Kalász András, titkár: Wertman József né, 1231E. Mechanic St., Phone UN 6-7798; jegyző: Aranyos Katalin. Bizottsági tagok: Kalász Andrásné, Guy Tivadar, Mrs. Eva Zsupek és Bramuska Jánosné. Vigalmi bizottsági elnöknő: Mrs. Helen Maar. Jogtanácsos: J. D. Jirolanio. Hivatalos lap a Bethlehemi Hiradó.---------------ooo---------------A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 511 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést előmozdítani minden irányban. Az egyletnek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet évről-évre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az ének iskolázásával a magyar dalt az idegenben is ébren , tartsa s az énekművészet iránt az érdeklődést fokozza. Kötelességük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, összetartozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyűlé seit — az alapszabály értelmében -— minden hő harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Pottschacher István, elnök; Jászfy József, alelnök; Jászfy Filkó Olga, titkár; Pammer Blanka, jegyző; Greenstein Helen, pénztáros; Greenstein Károly és Andy Callone, ellenőrök. Vigalmi bizottság tagjai: Mrs. Amália Zárics, Mrs. Katalin Smith, Mrs. Edward Sylvester, Mrs. Julia Sylvester, Miss Theresa Borda és Miss Margaret Greenstein. — Házgondnok: Michael Talijan. amellyel befizetéseit eszközli, részletezve vannak. Ezen szabályzatok megtartása nagyon fontos, az állami fennhatóság megköveteli, még pedig a tagság érdekeinek védelmére! A “SZÖVETSÉG” bethlehemi osztályának tisztviselői: Szauer Lajos, 918 Wood St., Phone 8-2785. — Ügykezelő titkár: Pottschacher István, iroda: 703 E. 4th St., ahol szükség esetén a befizetések is eszközölhetők, Phone 7-2265. Jegyző: Kovács Lajos, 742 E. 5th St. Ellenőr: Laczko József; Beteglátogató: Dolgos Mária, 701 Wood St., Phone 6-5863. A “SZÖVETSÉG” bethlehem osztályának hivatalos lapja: a BETHLEHEMI HÍRADÓ. VILÁGTÜKÖR AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET a világ legnagyobb és legerősebb ma gyár és református jellegű test vérségitó intézménye, mely 1896-ban alakult meg s 1907 ben az Egyesült Államok külön törvénnyel jegyezte be. $7,000 díjtartalék vagyona és több, mint $30,000 érvényben lévő biztosítása van. Nincs még egy olyan intézménye a világ magyarságának, mely az általa nyújtott életbiztosításon felül vállalná elhalt tagjai árváinak felnevelését éa munkaképtelen támasz nélkül maradi öregeinek gondozását. A Református Egyesületnek van ilyen otthona, a “Bethlen Otthon” Ligonier, Pa.-ban. Az Egyesületnek élet-, baleset-, beteg-, kórházi segélybiztositásai vannak, Okmányai két évi befizetett tagdíj után készpénzértékkel rendelkeznek, a. ) Életbiztosítás köthető $500-tó $10,OÜ0-ig. 10—55 éves életkorig. 35 éven aluli pályázók, ha $l,000-nél nerc magasabb összeget kérnek orvosi viza gálát nélkül is felvehetők. b. ) Betegsegélyre felvehetők 16—ií év közötti egyének heti $5.00 vágj 11.00 segélyre. c. ) Kórházi segélybiztositás na; $5.00 vagy $10.00 megtérítés erejéi, férfiak részére $1.00 illetve $1.75 ha vidijért, nők részére $1.50 illetve 2.2! havidij fizetése ellenében, ha foglal kozásuk szerint az első veszélyesség csoportba sorolnak. Saját maga és családja érdekébe: cselekszik, ha mielőbb belép az Egye sült t tagjai sorába. További felvilágosítást szívesen a. a Titkári hivatal (1801 P. Street, Kos suth House, Washington 6, D. C.) é a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (105 Delaware Avenue, Bethlehem, Pa.) - Phone 6-3807.------------------------ooo———— A Bridgeporti Rákóczi Segélyzc Egyesület Bethlehemi 66-ik fiókj; Alakult 1924 január 6-án Tagja lehet az Egyletnek az Egye ’ült Államok területén lakó minden ki fogástalan életű, a fehér fajhoz tartó zó, testileg és lelkileg ép és egészsége: férfi vagy nő, vallási és nemzetiség különbség nélkül.' Felvételi korhatá 60 évig. Biztosíthatja magát 500 dől lártől 10,000 dollárig. ‘ ‘ Whole Life ” — a legbiztosabb legolcsóbb biztosítási forma. Beállás kor szerint fizetendő, nagyon olcsó Endowment at age 60. Hatvan éve korig kell érte fizetni és akkor kész pénzben felvehető. Időközi halál est tén az örökös a teljes összeget kapja Kitűnő biztosítás. Twenty Year Ei dowment. Halál esetén az örökös, hús év után pedig a biztosított kikapj készpénzben. Kitűnő pénztakaritás. A Rákóczi Egyletnek mindenfél biztosítási kötvényei vannak, ugyrnin 20 Payment Life—Paid Up at 65, Er dowment at 70. A fent említett biztc sitások gyermekek részére is kapható nagyon csekély fizetés mellett, ugj szintén van iskoláztatási kötvény i amely 18 éves korban kerül kifizetésr a gyermek számára. Nagyon ajánlhat: Születéstől 16 éves korig, havonta 2 cent ellenében 400 dollárig. Baleset biztosítás minden életbizti sitás mellé, kevés pótdij ellenébe megszerezhető. Halál esetén az örökc a dupláját kapja. Waiver of Premium, — Mentesíti a további fizetés alól, teljes műnk: képtelenség esetére. Ne mulassza < kérni. — Az egyletnek beteggegélyz osztálya is van és tetszés szerint v< hető betegsegély. A segély heti 6 do lár és 10 dollár. Mindazoknak akik a szilárd anyaf alapon álló Rákócziba belépni kivái nak, Wargyas titkár szívesen ad fe világositást. TISZTVISELŐK: Elnök Habakusz István, Alelnö Bernáth István, Titkár s helyiszervez Wargyas Mihály, Pénztárnok Chuli János, Phone UN 7-4947.Jegyző Matus Béla, Ellenőrök Horga Ferenc és Waro János, Beteglátogatók férfiak részér Wargyas Mihály, Phone TE 8-2661 Hellertown. Nők részére Mrs. Ann Pál, Phone UN 7-7021. Az Egylet orvc sa Dr. Eugene Polgár. Hivatalos lap Bethlehemi Hiradó. A bethlehemi osztály minden hóna első vasárnapján délután 2 órakc Dal- és Önképző ,Kör helyiségében (51 Atlantic St.) tartja gyűlését, ahol tagok befizethetik havi tagsági dija kát. Tagok, akik valamely okból nei jöhettek el a gyűlésre, Chulik Jáno pénztárnoknál vagy Wargyas Mihál titkárnál rendezhetik egyleti ügyeiké ------------------------ooo-----------------------“AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG” 64-ik osztálya, Bethlehem, Pa. Alakult: 1899 évben A népiesen és egyszerűen “BRIDGE PORTI SZÖVETSÉG ”-nek nevezet AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZt VÉTSÉG több mint főiszázad óta ké viseli és szolgálja mint országos tesl véri-egylet tagsága érdekeit felekezet különbség nélkül. A nevezett “ SZÖVETSÉG ”-nél köt hét életbiztosítást és pedig különbőz fajtájút egészen 5,000 dollárig; köthe kórházi, betegsegélyt biztosító, tanú] mányi és baleset biztosítást a legelő nyösebb feltételek mellett. A “SZÖVETSÉG” mint államilaj rendszeresen felülvizsgált testvéri egy let nem fizet adót, sem fizetett kollek torokat nem tart és ezt a nyereségé tagjainak javára fordítja előnyösebi tagdijak által. A “SZÖVETSÉG” bethlehemi fiók osztálya, mint 64. osztály 'havigyülései minden hónapnak 3. vasárnapján dél után 3-tól kezdődőleg tartja meg a ma gyár r. k. egyház iskola termében, elő zőleg pedig ugyanott befizetéseket tart Amely tag ezt a befizetési alkalmat el mulasztja, az vagy posta utján, vágj pedig az osztály-titkár irodájában, 70! E. Fourth Street alatt minden másodil csütörtökön délelőtt 10-töl eszközölhet A “SZÖVETSÉG” tagjainak jogát í kötelességei a tagsági könyvecskében JÁVOR PÁL MINT “SZÉP ASSZONY KOCSISA” Ez a színdarab cim olyan ere Jeti, hogy talán még lámpássá em kershetett volna jobbat Sá •ossy Mihály, aki ezzel a szinda abbal rendezi Jávor Pál 30 éve MAGYARORSZAG IS “LESZÁLLÍTJA” A HADERŐ LÉTSZÁMÁT Magyarország kommunista kiebbségi kormánya szept. 7-én aejelentette, hogy “a népek köz i megértés előmozdítására” hadierege létszámát az év végétő !0,000 fővel leszállítja. Hasonló bejelentéseket tettel :lőbb, — szintén moszkvai vitalitásra, — Csehszlovákia, Albánia, Románia, Lengyelország é: 3ulgaria bábkormányai. A magyar haderő katonai lét izáma pontosan nem ismeretes » többieké és a létszám leszálitását elsőül bejelentett Szovje:é sem, de köztudomású, hogj :rősen meghaladja a békeszerzőlésben megengedett létszámot, z. bejelentések célja, hogy han gulatot keltsenek a Nyugaton égi lamis biztonság érzet érdekében-----------------ooo-----------------A Kapisztrán Szent Jánosról elnevezett R. K. Templom és Betegsegélyző Egylet, Bethlehem, Pa. Alapittatott 1905 Julius hő 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkánál, 1710 Easton Avenue, annnak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 évesig csekély habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jánosnónál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phons 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Díszein ők: Ft. Reseterics József plébános. E lnök: Barilovics Ferenc, Álelnök: Tóth Márkus, titkár: Wendel Yuhász, 1710 Easton Avenue, Telephone: UN 7-5490. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók.Tóth Márkus a Barilovics Ferenc. Beteglátogató, férfiaknál Brunner József. Beteglátogató Nőknél és Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Sterlein János és Hanczik Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Hethlehemi Híradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná. Alelnöknő: Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda Imróné. Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 órakor a temDlom alatt has#»míxnfi (Folytatás az első oldalról) ellene hangjukat, amig nem késő! Magyarázzuk meg nekik azt is, hogy a német kérdés nem oldható meg a rabországok szenvedéseinek bizonytalan hosszú időre való meghosszabbításával, feláldozásukkal és a rabországok ügye nem választható külön a német ügytől, mindkettő Europa szabadsága megmentésének ügye. Kiváltképen pedig hívjuk fel figyelmüket arra, hogy ha ily szerződést a magyarországi és többi rabországi bitorló kormány, nem pedig nemzetközi ellenőrzés alatt tartott szabad választások, alapján alakult uj népakarati többségi kormány ir a'á, a rabnépeknek talán beláthatatlan idők#a való elárulása volna! Amerika nem tagadhatja meg eddigi álláspontját, hogy nem köt semmiféle olyan egyezményt, amely meghosszabbítja a rabor- 1 szágok balsorsát és nemcsak figyelmeztetni kell erre Amerika politikai vezetőit, de el kell várjuk tőlük, hogy olyan politikára térjenek át és igyekezzenek an- I nak a szövetségeseket is megnyerni. amely élére állítja Yalta hitvány megszegésének, a rabországok járomba kényszerítésének ügyét! * * * VALLÁSI OKOKBÓL elvi ellenségei vagyunk a halálitéletnek, de ezúttal más okból sem tudunk egyetérteni _az u. n. Csehszlovákiai Magyarok Nemzeti ! Bizottmánya uj elnökével, aki a [detroiti magyarság 1955-ös Szt. 1 István ünnepén, miként azt egy new yorki szélsőjobboldali fél| havilapban olvassuk, azt állította, hogy 1 945—46-ban a magyarság legjobbjait küldték a , vérpadra. A legtöbbet azok köj zül, akiket akkor a “Négy Nagy’ győztesi parancsára kivégeztek, Horthy is kivégeztette volna idegen hatalom szolgálatában elkövetett nemzetárulásért, esküszegésért, vagy gyilkosságért avagy gyilkosságra való felbujtásért, mert eltekintve az emberiesség ellen elkövetett tömeges kannibálizmusoktól, több mint száj ezer magyar katonát áldoztak fel hiábavalóan, csak a pár hónapos bábkormányi hatalom kedvéért és feleslegesen lebombáztatták Budapestet és az országot amikor már csak arról volt szó, miként lehet egy régóta reménytelen háborús helyzetet minél kevesebb áldozattal mguszni. Talán mégsem ezek voltak a nemzet legjobbjai! Még a negyedik elemiben tanultuk Tóth Kálmán klasszikus . versét arról “ki volt dicsőbb, ki volt nagyobb)” és biztos, hogy Tóth Kálmán nem az ilyféle emberekre gondolt, amikor azzal fejezte be versét, hogy “nem tudom, melyik volt -dicsőbb, melyik nagyobb, csak áldom Istenemet, hogy én is magyar vagyok.” Bizony inkább nemzet - gyalázást látunk az elnök ur pro. paganda kijelentésében! Ezt a kijelentést egyébként sűrűn hallani magyarok közti suttogó propagandában is és sűrűn olvashatni a külföldi magyar szélsőjobboldali sajtóban. Most felelős állású ember ajkáról hangzott él és ideje végre tiltakozni ellene. Mond s ir az elnök ur egyébként más olyan dolgokat is, amelyek pontosan Kun Béla 1919-es mindenkit túllicitáló demagógiájára emléikeztettek, ha az ellenkező oldal- I lói jöttek is, — és ne felejtsük, hogy ez a felelőtlen kótyagositó tullicitálás hány tragédiát tetézett meg már a magyarság életében ! Y. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkó Gyuláné (Phon# UN 7-3383, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkár: Freund Simonná, Ellenőr: Gerni Anna, Jegyző: Kiss Jenőné, Bizottsági tag: Dömötör Sándorné. A Bethlehem! Amerikai Magyar Független Politikai Kör Alakult 1944 március hő 12-én A KÖR CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhajtókat azon célbői. hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat és azokat elsajátítván politikai jogaik és Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖR CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide«zármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, bogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobbam megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb éa hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Oor. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Elnök: Demko Julius S.; Alelnök: Richter Béla; Titkár: Demko Julius S.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank; Pémztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Yuhász István és Molnár György; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, Kalamász Mihály, Steirlein János és Kerezsi György. A KÖR NÖI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április hé 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170); alelnöknő: Mrs. Julius Demko;. titkárnő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332; jegyzőnő: Birkás Gyuláné; ellenérnő: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos lap a Bethlehemi Hiradó. AZ ORVOS ÉS AZ ANYÓSA Anyós (a vejéhez aki orvos) : Kedves vöm uram, úgy érzem, hogy a gyomrom nincs rendben. Megmutassam a nyelvemet? Vő: Fölösleges, kedves mama. A nyelvét úgyis nagyon jól ismerem! MITŐL OKOS ? — Te igazán okos vagy ---mondja egy ember a másiknak, — mitől van annyi eszed? — Egy bizonyos fajta halat eszem. Ha adsz egy dollárt, adok neked is abból a halból, ami az agyat táplálja s te is okos lesz. — Itt a dollár, — s azzal ad egy dollárt az embernek, aki hoz neki egy tiz centes halat.---- De hiszen . ez egy füstölt hering? — Na látod? Máris okosabb lettél. AZ OK — Miért dobtad ki az ébresztő órádat? —Mert mindig akkor zörgött, amikor a legjobban aludtam. Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mérgének hatásét rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana színészi jubileumát. De Jávor is sokáig tartogatta tarsolyában ezt a színdarabot, őrizve egy ünnepélyes alkalomra s ime, most elővette. Erdélyi Mihály nagysikerű nyári színházában, ebben a szin-1 darabban volt Palinak legnagyobb sikere Budapesten s itt Amerikában is minden házban megtalálható ennek az operettnek legnagyobb slágerszáma gramofonlemezen, amelyen Pali énekli, hogy “Nincs énékkem fogatom, se kocsim se lovam aizért járok gyalog, mert az én nevem balog. . .” Mórocz Gabinak olyan kitűnő szerepe van a színdarabban, mint még soha és anyit fognak rajta nevetni mint másik három színdarabban. Petráss Gizi a primadonna, mint tönkrement grófkisasszony kitűnő alakítást fog nyújtani a közönségnek. Newman Kornélia egy bőbeszédű postamesterné szerepében fog remekelni. Könyves Tóth Mihály zongoraművész kiséri a zeneszámokat a színdarabban, de mint Dr. Ravasz ügyvéd szerepelni is fog a kitűnő együttesben. Sárossy Mihály mint Csajág- Röcsögei állomásfőnök méltó partnere lesz Mórocz Gabinak a nevettetésben. Készakarva hagytuk Jávor Palit utoljára, mert a végső szó jogán ismételten kiakarjuk hangsúlyozni, hogy ez a szerep Jávornak egyik legbrilliánsabb alakítása és kitűnő játékával szinte magával ragadja a közönséget. Szebbnél-szebb énekszámok gyönyörű magyar ruhák és minden színpadon felállítható saját diszlet egésziti ki a Sárossy által rendezett kitűnő előadást. Mért ne lenne Jávor Páli ezen ünnepi díszelőadásán? Mért ne élvezhetne ilyen ritkán látott kitánő színészeket) Dobjon félre minden gátlást és legyen jelen a többiekkel! Jelszónk legyen: Mindenki legyen ott a Jávor elő adáson! A “Szép Asszony Kocsisa" szeptember 25-én, vasárnap este 8 órakor kerül bemutatásra a bethlehemi Magyar Ház termében. Jegyek kaphatók: Kéry Imre i üzletében, Meilinger Pál üzletében, Mrs. Bramuskánál és Váimos Lajosnál Telephone: UN 6-6646 Bethlehem Pa. Jegyek ára: számozott hely $1.50 számozatlan hely $1.25. ALIG HINNŐK EL, hogy a világ leggyorsabb vonata 1 905- ben száguldott a síneken. Az U. N. “Broadway Limited" akkor 3 mérföldet 85 másodperc alatt tett meg, óránként 127 mérfüöldet futva be, TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINTUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAKÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMINIUMMALI FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások • Vlzhatlanltások - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból Jobb, mint a “Built-up” tetők • elpusztíthatatlan • Tartóssága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBEBBY STREET Telefon UN 6-6131 Szőrme megőrző szekrények Mi teljes felelősséget vállalunk biztosításunk révén tűz-, lopás- és molj ellen, ba szőrméit a mi biztonsági szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSAEB ÁR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RU H ATISZTIT ÁSR A • GLAZEOLÁSRA • DIVATOSÉT ASRA Más egyéb dolgok belátás szerint Egy napi tisztító szolgálat 708 East Fourth Street PHONE UN 6-2242 CÍAPKÚ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartató munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA!
