Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1955-09-23 / 38. szám
ME &T3a! BETHLEHEMI HÍRADÓ 1955 szeptember 23 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. ' Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windish Publishing- Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FKAJíK HASSAY AND JOHN SEAJ, Adv. Mgra Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetéai dij egy évre $4.00 — Subscription $4,00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti cimre küldendők. EGYHÁZI A Kapisztrán Szt. János R. Kát. Egyházközség Keresztelés. Torma Ferenc és Zaun Mária kisujszülött leányuk a keresztségben Denice, Marie nevet kapott. Keresztszülők voltak: Sugra János és Redakovich Anna, Moyer Richard és Bauer Mária kisleányuk Anna Marie nevet nyert a keresztségben. Keresztszülők voltak: Doddy Ferenc és Bauer Anna. HÍREK! BÉCSBŐL KIVONULT AZ UTOLSÓ OROSZ IS Kedden az utolsó orosz meg szálló csapatok is elhagyták Bé :set, Ausztria fővárosát. Kivo nultak az amerikai angol és fran :ia csapatok is. Az osztrák békeszerződés ér telmében a megszálló csapatok nak okt. 25-ig el kell hagyniöl Ausztriát. A magyar békeszerző dés szerint pedig ezután 90 na pon belül az oroszoknak ki kel ene takarodniok szülőhazánkból A NÉMET EGYESÍTÉS ÁRA MOSZKVÁBAN: VÖRÖS NÉMETORSZÁG Adenauer nyugatnémet kancellár a szeptember 9-től 1 3-ig tartó moszkvai látogatásán mind össze szóbeli Ígéretet kapott Bulganin miniszterelnöktől, hogy hazaengedik a még ott lévő, több ezer német hadifoglyot. Ezzel szemben Adenauer hozzájárult ahhoz hogy diplomáciai kapcsolat létesüljön a Szovjet és Nyugat-Németország között és követséget állítsanak fel Moszkvában, illetve Bonnban. Ezt közös nyilatkozatban szögezték U és Adenauer egy Bulganinhoz intézett levélben külön leszögezte, hogy a végleges német határokat egy négyes békekonferencia lesz hivatott meghatározni, egyben pedig hangsúlyozta, hogy a diplomáciai kapcsolat felvétele nem jelenti azt, hogy elismeri e Szovjetzóna bábkormányát. Másnap a Szovjet hivatalos nyilatkozatot adott ki, mely sze lint a jelenlegi német határokai véglegesnek tekinti és a Szovjet zóna kormányát egyenrangúnak tartja Adenauer kormányával. A N. Y. Times értesülése sze rint nyugat-német delegáció öt éves kereskedelmi szerződésrő is tárgyalt, évi egy billió dolláros forgalmat irányozva ólő. Két Németország Adenauer kijelentette, hog; az egyesítés kérdésében semmiféle titkos egyezményt nem kö tött Moszkvában. Bonnba vissza térve, lelkes fogadtatásban vol része, de politikai körökber nagyrészt úgy látják, hogy a dip lomáciai kapcsolatok felvétek erősiti a Szovjet helyzetét aa október 27-i genfi konferencián. Az a benyomásuk, hogy a Szovjet teljes súllyal áll a Szovjetzóna kormánya mögött és a nyu gáti szövetségesek megkerülésé vei kíván mindkét német kormánnyal tárgyalni az egyesítés ről akként, hogy a Szovjet-zónt kormánynak jelentős pozíció biztosítson egy német összkor mányban. Attól tartanak, hogj ha ez nem sikerülne, Moszkva jégre tenné az egyesítés gondolatát és hosszú ideig, legalább is az idős Adenauernek a politika élettől való visszavonulásáig a statusquo, a jelenlegi helyzet, a két Németország fenntartása mellett maradna. Sokan a németek, de a külföldi megfigyelők közül is azt hiszik, hogy Moszkva két Németországot akar bevenni egy meg. kötendő európai kölcsönös biztonsági szerződésbe, amennyiben egyáltalán hajlandó ily szerződést kötni, ha Adenauer kormánya továbbra is a NATO-ban marad. Hiszik, hogy az egyesités ára Moszkvában: egy vörös Németország. Washingtonban arra számítanak, hogy a Szovjet legközelebbi sakkuzása az lesz, hogy a Szovjet-zóna bábkormányának elismerését szorgalmazza a nyugati országoknál. Amerika erre egyáltalán nem hajlandó és reméli, hogy Anglia és Franciaország követik példáját. A diplomáciai kapcsolatok felvételét a bonni parlamentnek jóvá kell hagynia. Adenauer kijelentette, hogy feltétlenül kitart a Nyugat oldalán, noha Bulganin ismételten tudtára adta, hogy ily körülmények között ellene van az egyesítésnek. Kruscsev bevallja: a Szovjet nem változott Szombaton a Szovjet nagy bankettet adott a Szovjetzóna Moszkvába rendelt miniszterei-AZ EGYESÜLT NEMZETEK KÖZGYŰLÉSE * Magyar Ag. Hitvallású Evang. Egyház Hírei RÉV. ORMAI JÁNOS, lelkéss Office: 938 E. 4th St., Phone 7-4861 bukás: R.F.D. No. 1, Kutatówn, Pa nöke és kísérete tiszteletére. Bulganin és Kruscsev átölelték és mindkét orcáján megcsókolták Walter Ulbrichtot, a Szovjetzóna kommunista pártjának első titkárát, aki már a második világháború előtti időkben is kommunista vezér volt, Kruscsev fel hevült beszédben hangoztatta, hogy megmondta Adenauernek többször is, hogy szerinte a kommunizmusé a jövő a világon. Kijelentette, hogy genfi mosolygásuk őszinte, de ez csak azt jelenti hogy a Szovjet békében kíván élni, nem pedig azt, hogy hajlandó volna feladni a Marx-Engels-Lenin vonalat. A kommunizmus, vélte beszédében, háború nélkül is győzni fog. Mit szólnak ehhez azok, akik még mindig azt hiszik, hogy tisztességes megegyezés, a rabnépek szabadsága és békés együttlét»zés lehetséges a Szovjettel ? AMERIKA nem akarja elveszíteni TITOT Robert Murphy helyettes külügyi államtitkár Európába repült, hogy többi közt meglátogassa Tito jugoszláviai kommunista diktátort, hogy az Egyesült Államok és Jugoszlávia közt Titonak a Szovjettel való kibékülése óta meggyengült viszony feljavítása érdekében tárgyaljon. Murphy cáfolja, hogy az Egyesült Államok és Tito között megromlott a kapcsolat. Arról is fog tárgyalni Titoval, engedje meg a belgrádi U. S. katonai missziónak, hogy ellenőrizhesse a jugoszláviai hadsereg részére küldött hadianyag segítség felhasználását. A SZOVJET FINNORSZÁG MEGNYERÉSÉÉRT Passikivi finn lnök és Kekkonen finn miniszterelnök a múlt hét végén meglátogatták a Szovjetet és nagy fogadtatásban volt részük. A Szovjet hajlandó lemondani Porkalla finn hadi kikötő bérletéről, amelyet katonai bázis céljára 1944-ben ötven évre bérbevett Finnországtól. A lépés mögött a Finnországgal való viszony szorosabbra fűzése és az a ravasz törekvés áll, hogy példát adjanak" Amerikának a külföldi katonai bázisok megszüntetésére. A Szovjet egyben késznek nyilatkozott a Finnországgal fennálló barátsági szerződésének meghosszabbítására és a kereskedelmi kapcsolatok fokozására. UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hozza be öreg fogsorát a rende Ifinkbe és menjen haza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAP! Törött fogsorát megjavítjuk, míg vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DR. CHARLES MEIL Dr. J. H, SHOR utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-tfil 6-ig Hétfán, szerdán, pénteken este 8-lg. Független Magyar Ev. Ref. Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Lelkész: NÉGYESSY BERTALAN 446 Adams Street — Phone UN 8 6231 KŐVÁRY IMRE, Gondnok Istentiszteletek: Angol istentisztelet minden vasárnap dél- 1 előtt 9:30-kor. Magyar istentisztelet d. e. 10:30-kor. A Presbitérium minden hónap első vasárnapján este 7 órakor tartja gyűlését. A rendes havi elszámolást a hónap első csütörtökjén este 7 órakor tartjuk. A Férfi Kör összejöveteleit vasárnap délutánonként tartja.A gyűlés és elszámolás időpontja: . hónapok második vasárnapja. Nőegyletünk gyűlését havonta egyszer tartja, első pénteken, este 7 órakor. A Fiatalok Köre gyűléseit a hónapok első szombatján tartja az énekkari próba után. Évi bazárunkat nov. 17, 18, 19-én tartjuk. Híveink és barátaink szives adományát ez évben is köszönettel vesszük. Árvaházi vasárnap. Szeretettel kérjük egyházunk minden tagját, hogy a ligonieri otthon támogatására szánt adományaikat a rendelkezésükre álló borítékokban szíveskedjenek elhelyezni és azokat az egyház pénztárosának a most vasárnapi angol és magyar istentisztelet után kérjük átadni. Vasárnapi iskolánkban d. e. 8:45—9:30-ig tanítjuk gyermekeinket. Vasárnapi iskolai tanítók: Müller Ernőné és Kőváry Marika. Nt. Pottschacher István ev. lelkipásztor végzi vasárnap, szept. 25-én úgy az angol, mint a magyar istentiszteletet. A lelkész egy heti szabadságon van, de gyengélkedése miatt még 24 óráig terjedő időre sem hagyja el az egyházközség területét. Galambos József throopi r. k. lelkipásztor a múlt vasárnap váratlanul elhunyt. Temetésén, mely tegnap, csütörtökön óriási részvét mellett ment végbe, gyülekezetünk lelkésze is részt vett. A boldog emlékű egyházi férfiú kitűnő pap volt, de nagy volt a magyar ügy szolgálatában is: melynek mondanivalóit remek magyar stílusával, ragyogó tollával adta át az igazságot szomjuhozó lelkeknek. Eltávozása nemcsak a katolikus magyarságot, hanem a -magyar protestánsokat is fájdalmasan érinti. Akik élete gazdag kiáradásából tanultak, — fogadják meg, hogy tovább men- I nek az Általa mutatott cél felé: az igazságkeresés utján. Keresztelés. Solat Rose Annt a múlt vasárnapi magyar istentiszteleten megkereszteltük. Keresztszülők: Groman Károly és Macsi Ilona. Szüreti mulatságunk szeptember 18-án kitünően sikerült. Városunk és a környék magyarsága igen nagy számban vett részt ezévi 4-ik piknikünkön.« Gyülekezetünk nevében hálásan köszönjük a szives pártfogást. A Presbitérium, illetve a Férfi Kör, valamint a Nőegylet és a Fiatalok Köre dicséretre méltó munkát végzett, illesse őket érte köszönet. A sorsoláson a következők nyertek: a I k. 24 számmal Mrs. Kovács egy díszes babát nyert, mig N. N. adományát: egy női táskát a II k. 72 számmal Bakos István . nyerte, aki a nyert tárgyat egyházunknak vissza ajándékozta. A Tóth zenekar ez alkalommal is nagyszerűen muzsikált. Elszámolás. A Férfi Kör vezetőségét és minden érdekelt testvérünket arra kérünk, hogv szept. 23 -án, péntek este 7 órakor a szüreti mulatság elszámolásán vegyenek részt. Istentiszteleteinket vasárnap, szept. 25-én, a következő sorrendben tartjuk: Allentown: d.e. egynegyed 9 órakor. Bethlehem: d. e. 9 órakor vasárnapi iskola.D. e. 1 0 órakor angol nyelvű istentisztelet. D: e. 11 órakor isten, tisztelet magyar nyelven. Pál— merton: délután KÉT órakor istentisztelet. Szeretettel hívjuk a hittestvé reket az istentiszteletekre. Sütemény vásárunk és konyhánk. Egyházunk nőtagjai nagyban készülnek a már behirdetett sütemény vásárra és ételek árusítására az allentowni nagyvásáron (The Great Allentown Fair), amely szept. 18-től 24-ig tart. Ezeken a napokon sátorunkban tésztákat, süteményt, szódát és magyaros ételeket szolgálunk fel. Kérjük egyházunk tagjait és barátainkat, hogy ha kimennek a Fairre, ne kerüljék el konyhánkat. A vásárról befolyó tiszta hasznot a lelkészlak-alapra fordítjuk. Az Egyesült Nemzetek ezévi gyűlésen kedden nyílt meg New \ orkban. A Szovjet Molotov | külügyminiszter képviseli, aki nagy beszédre készül a kínai kommunisták felvétele érdekében, de Washington továbbra is élesén ellenzi azt. I A közgyűlés főtárgya a haderők leszállításának kérdése lesz. j Dulles külügyminiszter kedden tárgyalásokat folytatott Molotov. val. |---------------ooo---------------VETÉLKEDÉS AUSZTRIÁÉRT-ooo-Elsö Magyar Evang. és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth SL 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Lelkész: Szűcs János Istentisztelet. Vasárnap d. e 10 órakor angol és 1 1 órakos magyar nyelvű istentisztelet. Vasárnapi iskola: d. e. 9 órakor gyermekek és konfirmált ifjak részére. Felügyelő: Zellner Elsie, zongorista: Kish Marlene, ifjúsági vezető: a lelkipásztor. Ifjúsági egyesületi gyűlést tartunk szept. 1 3-án, kedden este 7 órakor. Gyülekezetünk összes ifjait szeretettel meghívjuk. Lelkipásztor hivatalos órái: d.e. 9—10-ig, hétfőtől szombatig s d. u. 6—7-ig hétfőtől péntekig. Szüreti mulatságot rendez Molnár Mária Nőszövetségünk szept. 25-én, vasárnap este 8 órai kezdettel, amelyen Bakonyi István vezetésével Tóth János zenekara muzsikál. — A Nőszövetség tagjai ízletes falatozni valókról gondoskodnak. Erre az alkalomra a környékbeli magyarságot és egyházunk tagjait szeretettel meghívja a rendezőség. Belépti dij: 50 cent. Konfirmációi oktatást tartunk ebben az évben szeptember hótól kezdve konfirmálandó ifjaink részére. 14-ik éviket betöltött vagy ebben az iskolai évben betöltő ifjaink jelentkezését kérjük, hogy az oktatást mielőbb megkezdhessük. Énekkari próbáinkat ismét megkezdtük. Próbát tartunk minden szerda este 1—8-ig. Énekkari vezető: MikisLs Ferenc, zongorista: Kish Marlsne. Betegek: Szabó Miklós presbiterünk egészségének helyreállítása végett a Szent Lukács kórházban kivizsgálás alatt áll. Szabó Joanne sikeres mü:éten esett át és felgyógyulásáig ugyancsak a Szent Lukács kórházban fekszik. Adományok: olajra: Id. Nagy Sándor $1, Creyer Howard és n. $1, Bartha Lajos $2, adósságalapra: Petrovich Józsefné $5, Creyer Howard és n. $ 1, Cseke Pál és Lillian szülék, néhai Cseke János és neje endékére $4. NYÁRON — Nem szégyeled magad, — pöröl az asszony reggel a férjével, — már virradt, amikor hazajöttél. — Hát tehetek én arról, hogy most nyáron olyan korán virrad?- — ■ OOO-..... ..... ■ MINDEN HARMADIK 14 éven felüli amerikainak volt automobilja 1950-ben. Ha mai iramban haladunk tovább, 1975-ben már minden második amerikai autótulajdonos lesz. Bécsből jelentik, hogy az osztrák kormány nyilvánosságra hozta, hogy az újonnan felállítandó osztrák haderő úgy az Egyesült Államoktól, mint a Szovjettől fog fegyvereket kapni. A kormány közlése szerint az oroszok fegyvert, muníciót, ágyu- • kat, tankokat és repülőgépeket fognak adni a "semleges" Ausztriának. Az Egyesült Államok nem közölte mit ad, de K-már megkezdte a szállítást. Múlt héten Franciaország is elküldte első fegyver szállítmányát. Vegyen U. S Bond okát! MEGBÍZHATÓ MAGYAR ÜZLET ! Raktárom tartunk: mindenféle festékeket, konyha edényeket és vasárukat. AJÁNDÉK CIKKEK esküvőkre és más alkalmakra a legnagyobb választékban! Csomagját díjtalanul hazaszállítjuk Adunk S & II zöld bélyeget SPITZ HARDWARE 803 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-8237 Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 ^iiiiiiwiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuj | KARÁCSONYRA KÜLDJÖN IKKA VÁMMENTES CSO§ MAGOT AZ ÓHAZÁBA. PÉNZÁTUTALÁS. GYÓGY- | = SZER KÜLDÉS minden országba, kivéve Romániába. H Vámmentesitő jegyek a pos'án küldött csomagokra. = Magyar ÉDESPAPRIKA. - Magyarnyelvű Szent Biblia. | Magyar játékkártya. - Karácsonyi üdvözlő lapok magyar | g nyelven egy doboz (20 minta) $1.50. Kérjen árjegyzéket! = | KÉR Y J. IMRE üzlete I | 703 E. FOURTH ST. UN 6-9603 BETHLEHEM § liiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiniiiimli szügyi géza ÉS FIA 1414 E. 4th St. UN 6-3751 Uj biztosíték olajégő kályhák számára Zavar nélkül kaphat meleget Shell Furnace olajjal és FOA-5X-szel. FOA-5X egy alkatrész, amelyet minden gallon Shell Furnace olajhoz hozzá kell adni. Véget vet annak, hogy a szürő-rost eltömődjék, ami a legfőbb okok egyike szokott lenni, ha az olajégő kályha kialszik. Az FOA-5X-et három éven át a lakások ezreiben próbálták ki. Mindig ugyanaz volt az eredmény: egyetlen esetben sem aludt ki a kályha a szürő-rost eltömödése miatt. Ha baj nélküli fűtést akar, használjon Shell Furnace olajat FOA-5X-szel. Nem kerül többe, mint a rendes fűtőolajak. Minden-OOOAngol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 439 Main St., Freemansburg, Pa. SZILAGYI GÉZA ÉS FIA HAZELBR00K SZÉN kizárólagos elárusítói Építési Anyagok GYÁSZJELENTÉS A csapástól megrendülve, de a jó Isten akaratában megnyugodva, fájó szívvel jelentjük, hogy az áldott lelkű jó férj, édesapa, mostohaapa, após, nagyapa, dédapa és rokon; a Veszprém megyei Szent István községből származó és 48 évvel ezelőtt Amerikába kivándorolt. ID. PIROS GYULA életének 68-ik évében, boldog házasságának 35-ik esztendejében, 941 E. Fourth Street-i otthonában 1S55 szeptember 11-én, hosszabb betegeskedés után, visszaadta lelkét Teremtő Urának. Temetése szeptember 14-én, házassága 35-ik évfordulóján, nagy részvét mellett, ment végbe a Madden-féle temetkezési intézetből, majd a Kapisztrán Szent János magyar római katolikus templomban megtartott engesztelő szentmise után a megboldogult földi maradványait a bethlehemi Holy Savior temetőben helyeztük örök nyugalomra, családi sírhelyünkön. Drága halottunk nyugodjék békében! Az örök viliágosság fényeskedjék neki! GYÁSZOLJÁK felesége, szül Rose Nagy, két fia, Julius J., Bethlehem és William J. a szülői háznál, egy mostohafia, Joseph Kovács, Beth’ehem, két leánya, Sister M. Grace, a Divine Charities apácanővéreknél és Mrs. John Soltis, Bethlehemi; továbbá négy nővére Európában, valamint hat unoka és egy dédunoka. • • • • KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS A nagy veszteségtől mélységes gyászunkban sem mulasztunk el szívből fakadó hálás köszönetét mondani kedves rokonainknak, barátunknak, szomszédainknak és mindazoknak, akik gyászunk nehéz óráiban vigasztalásunkra siettek, akik drága halottunk ravatalát gyönyörű koszorúkkal és virágokkal halmozták el és akik szentmisét szolgáltattak a megboldogult lelkiüdvéért. Külön hálánk és köszönetünk Főt. Reseterics József plébános urnák, Főt. Gilly Ferenc plébános urnák és Főt. Spaits György káplán urnák az engesztelő szentmise áldozat bemutatásáért és a temetési szertartás kegyeletes elvégzéséért. Továbbá köszönetét mondunk a virrasztóknak és mindazoknak, akik autóikkal rendelkezésünkre álltak, akik a megpróbáltatás nehéz óráiban nekünk bármely módon segédkezet nyújtottak és akik kedves halottunkat velünk együtt a temetőbe utolsó útjára elkísérték. Külön hálával tartozunk a Madden temetkezőnek a pontos és figyelmes rendezésért, valamint a halottvivőknek névszerint: Steve Soltis, David Korody, Julius Barta, William Barta, George Gal és Frank Matus-nak a szives - ségükért. A GYÁSZOLÓ CSALÁDTAGOK Minden vsárnap d. e. 9:30 kor Bibliaiskola, angolul és magyarul. 10:30-kor és este 7:30-kor Istentisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Istentisztelet angolul. Pénteken este 7:30-kor Istentisztelet. Mindenkit szeretettel várunk,, a Lélek mélyítő Bibliai tanításokra. Pártolja lapunkat!
