Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1955-08-26 / 34. szám
MS oldal BETHLEHEM! H LR A D Ó 1955 augusztus 26 kötelességeik gyakorlása révén minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi, mint az állami és nemzeti közéletnek. Célja jótékonyság gyakor- a lása tehetségéhez képest. * Gyűléseit tartja minden hónap 4-ik t vasárnapján d. u. 2 órakor a Magyar 1 Házban. Minden amerikai polgárt és 1 nem polgárt szivesen lát a Kör vezetősége a gyűléseken. 1 TISZTIKAR: Elnök: Wargyas Mihály, Alelnöki ' Mrs. Helen Maar, Pénztáros: Kéry 1 Imre, Pénztári ellenőr: Kalász András, i titkár: Wertman Józsefné, 1231% E. | Mechanic St., Phone UN 6-7798; jegy- ‘ zö: Aranyos Katalin. Bizottsági tagok: _ Kalász Andrásné, Guy Tivadar, Mrs. Eva .Zsupek és Bramuska Jánosné. Vigalmi bizottsági elnöknő: Mrs. Helen Maar. Jogtanácsos: J. D. Jirolanio. | Hivatalos lap a Bethlehemi Hiradó. 1---------------OOO---------------- j A Bethlehemi Első Magyar Dal 1 és önképző Egylet 511 Atlantic Street,' Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést előmozdítani minden irányban. Az egy létnek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet évröl-évre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az ének isko lázásával a magyar dalt az idegenben is ébren tartsa s az énekművészet iránt az érdeklődést fokozza. Kötelességük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét* nemzeti érzületét, összetartozósága tudatát és testvérisége I vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyülé seit — az alapszabály értelmében — minden hó harmadik vasárnapján tartja, TISZTVISELŐK: Pottschacher István, elnök; Jászfy József, alelnök; Jászfy Filkó Olga, titkár; Pammer Blanka, jegyző; Greenstein Helen, pénztáros; Greenstein Károly és Andy Callone, ellenőrök. Vigalmi bizottság tagjai: Mrs. Amália Zárics, Mrs. Katalin Smith, Mrs. Edward Sylvester, Mrs. Julia Sylvester, Miss Theresa Borda és Miss Margaret Greenstein. — Házgondnok: Michael Talijan. Bethlehemi Első Magyar Testvéri és Betegsegélyző Egylet — Alakult 1892 Február hó 14-én — Székhelye: Bethlehem, Fa. Hungarian Hall, 1016-20 Evans St. Telefon: 7-9733 és 6-9688 Az Egylet 1935 május 1-től a National Fraternal (Nemzeti Bajtársi Kon gresszusj táblázata alapján, 1937 szép tember éta pedig az American Expo rience táblázata szerint működik. A kötvényeknek három évi tagsá után készpénz értéke van. Az egylet tagja lehet minden fehér fajúhoz tartozó ép és egészséges 16—4$ eves férfi vagy no. Minden tag biztosíthatja magát $400-tói $1000-ig. mely összegre kor szerint fizet. Uj tagolj beállási dijat nem fizetnek. Az egylet három, különböző kötvényé ad ki: Életen át, húsz évig fizetend és busz évi lejáratú (Endowment). Az Egyletnek joga van Pennsylvania államban és úgyszintén más államok ban fiókosztályokat alakítani. Az Egyletnek engedélyezett gyér« mekosztálya van. Ennek tagja lehet minden egészséges fiú vagy leány szü« letés napjától 15 éves korig. A gyermekek részére négyféle kötvényt ad ki az Egylet: 16 éves korig fizetendő életen át, húsz évig és húsz évi lejá ratu (Endowment). A gyermekek biztosíthatók $250.00 $500, $750 és $1,000-ig, mely kötvényeit után kor szerint fizetnek. Minden, az egyletet érdeklő ügyben, valamint a beiratkozni szándékozók forduljanak az Egylet központi titká-| rához, vagy bármely fiókosztály titkárához. Központi tisztviselők és Igazgatóság; Denes Jozsa, elnök; Alex Yelenics, alelnök; Zoltán Szabó, titkár. Az igazgatóság tagjai lettek: Joseph özaryas, Stephen Kepe, Joseph Szabó, Charles Simon, John Feher, John Yuhász, Emery Herczeg és Michael Jámbor. Harry Dugan, Public Accountant, Theresa Gerencsér, Dues collector. Jroda hivatalos órái: szerda, csütörtök és pénteken d. u. 6 óráttl este 8 óráig. AZ EGYLET NŐ-OSZTÁLYA Alakult 1934 január 19-én. TISZTVISELŐK: Elnök: Gáli Györgyné; Alelnök: Huj tér Jánosné; Titkár és pénztáros: Kul csár Istvánná; Jegyző: Tham Ferencné Ellenőrök: Molnár Ferencné és Schweis gut Ferencné. Gyűléseit tartja minden hónap ntolaó keddjén este 7 órakor. •-----------------OOOA Verhovay Segély Egylet Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egyesült. Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás és nemzetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 60 év. Életbiztosítások $500- töl $20,000. Az egyletnek van betegsegőlyosztálya heti $4., $8., $12. és $.16 betegsegéllyel a férfitagok részére és $4. és $8. a női tagok részére. A női tagok szülés esetén $15. kapnak. Az egylet legújabban bevezette a családi kórházbiztősitást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleségnek $11.2.50 és a gyermekeknek $75.00 segélyt a korházi kezelés időtartamára. A családi kórházbiztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette aa egylet a magasabb összegű betegbiztosítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupláját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvények három esztendő után visszaválhatők vagy kifizetett kötvényre cserélhetők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt osztály biztosítási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 40 centes diju biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, Jász Tibor kerületi felügyelő, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 6 E. Third St. alatt minder kedden és csütörtökön délután 4—8 őrs között, valamint szombaton délelőtt 9-től 1-ig. Telefon UN 8-4102. Biztosi tási ügyekben hívásra készségesei házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawnei St., Alelnök: Béla Richter, Ügykezs lő: Jász Tibor, 6 E. 3rd .Street, Phom UN 8-4102; Titkár: Ifj. Lang Istvái (863 E. 4th St.), Ellenőr és jegyző Freund Simon, Számvizsgálók: Demk< Gyula és Waílner Ferenc, Hivatalo: lap: Bethlehemi Híradó. Női OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkó . Gyuláné (Phone Ub 7-8383, Alelnök: Sülé Sánderné, Titkár Freund Simonná, Ellenőr: Gemi Anna Jegyző: Kiss Jenőné, Bizottsági tag Dömötör Sándorné.----------------OOO---------------A Bethlehemi Amerikai Magyai Független Politikai Kör Alakult 1944 március hó 12-én A KőR CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide származott amerikai polgárokat és pol gárosodni óhajtókat azon célbői. bogi a Kör kebelébe való társulás révéi minél jobban megismerhessék az ame rikai törvényeket és szokásokat és azo kát elsajátítván politikai jogaik és AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET i világ legnagyobb és legerősebb ma ryar és református jellegű testvérsegié intézménye, mely l_896-ban alakult neg 's 1907 ben az Egyesült Államok sülön törvénnyel jegyezte be. $7,000 díjtartalék vagyona és több, nint $30,000 érvényben lévő biztositála van. Nincs még egy olyan intézménye a rilág magyarságának, mely az általa íyujtott életbiztosításon felül vállalná síhalt tagjai árváinak felnevelését és nunkaképtelen támasz nélkül maradi; iregeinek gondozását. Á Református Egyesületnek van ilyen otthona, a ‘Bethlen Otthon” Ligonier, Pa.-ban. Áz Egyesületnek élet-, baleset-, beleg-, kórházi segálybiztositásai vannak. Dkmányai két évi befizetett tagdij itán készpénzértékkel rendelkeznek. a. ) Életbiztosítás köthető $500-tó |>10,UÖ0-ig. 16—55 éves életkorig. 35 éven aluli pályázók, ha $l,000-nél nem magasabb összeget kérnek orvosi vizs gálát nélkül is felvehetők. b. ) Betegsegélyre felvehetők 16—45 év közötti egyének heti $5.00 vagy 1D.00 segélyre. c. ) Kórházi segélybiztositás maii $5.00 vagy $10.00 megtérítés erejéig férfiak részére $1.00 illetve $1.75 ha vidijórt, nők részére $1.50 illetve 2.25 havidij fizetése ellenében, ha foglalkozásuk szerint az első veszélyességi csoportba sorolnak. Baját maga és családja érdekében cselekszik, ha mielőbb belép az Egye sült t tagjai sorába. További felvilágosítást szivesen ad a Titkári hivatal (1801 P. Street, Kos suth House, f Washington 6, D. C.) és a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (1051 Delaware Avenue, Bethlehem, Pa.) — Phone 6-3807.-----------------OOO— ■ A Bridgeport! Rákóczi Segélyzö Egyesület Bethlehemi 66-ik fiókja Alakult 1924 január 6-án Tagja lehet az Egyletnek az Egyedit Államok területén lakó minden kifogástalan életű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és lelkileg ép és egészséges férfi vagy nő, vallási és nemzetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 60 évig. Biztosíthatja magát 500 dollártól 10,000 dollárig. ‘‘Whole Life” — a legbiztosabb, legolcsóbb biztosítási forma. Beállási kor szerint fizetendő, nagyon olcsó. Endowment at age 60. Hatvan éves korig kell érte fizetni és akkor készpénzben felvehető. Időközi halál esetén az örökös á teljes összeget kapja. Kitűnő biztosítás. Twenty Year Endowment. Halál esetén az örökös, húsa év után pedig a biztosított kikapja készpénzben. Kitűnő pénztakaritás. A Rákóczi Egyletnek mindenfélt biztosítási kötvényei vannak, úgymint 20 Payment Life—Paid Up at 65, En dowment at 70. A fent említett bizto sitások gyermekek részére is kaphatói nagyon csekély fizetés mellett, úgy szintén van iskoláztatási kötvény is amely 18 éves korban kerül kifizetése a gyermek számára. Nagyon ajánlható Születéstől 16 éves korig, havonta 2; cent ellenében 400 dollárig. Baleset biztosítás minden életbizto sitás mellé, kevés pótdij ellenébe) megszerezhető. Halál esetén az örököl a dupláját kapja. Waiver of Premium, — Mentesitéi a további fizetés alól, teljes munka képtelenség esetére. Ne mulassza e kérni. — Az egyletnek betegsegélyzi osztálya is van és tetszés szerint ve hető betegsegély. A segély heti 6 dől lár és 10 dollár. Mindazoknak akik a szilárd anyag alapon álló Rákócziba belépni kivén nak, Wargyas titkár szivesen ad fel világositást. TISZTVISELŐK: Elnök Habakuaz István, Alelnöl Bernáth István, Titkár s helyiszervezi Wargyas Mihály, Pénztárnok Chulil János, Phone UN 7-4947.Jegyző Matas: Béla, Ellenőrök Horga Fferene és Waro: János, Beteglátogatők férfiak részér Wargyas Mihály, Phone TE 8-266( Hellertown. Nők részére Mrs. Ann: Pál, Phone UN 7-7021. Az Egylet orvo sa Dr. Eugene Polgár. Hivatalos lap ; Bethlehemi Hiradó. A bethlehemi osztály minden hóna első vasárnapján délután 2 órako Dal- és önképző Kör helyiségében (51! Atlantic St.) tartja gyűlését, ahol tagok befizethetik havi tagsági dijai kát. Tagok, akik valamely okból nen jöhettek el a gyűlésre, Chulik Jáno pénztérnoknál vagy Wargyas Mihál; titkárnál rendezhetik egyleti ügyeikéi------------------OOO-----------------“AMERIKAI ÉLETBIZTOSITí SZÖVETSÉG” ,64-ik osztálya, Bethlehem, Pa. Alakult: 1899 évben A népiesen és egyszerűen “BRIDGE PORTI SZÖVETSÉG ”-nek nevezet AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZt VÉTSÉG több mint félszázad óta ké viseli és szolgálja mint országos tes véri-egylet tagsága érdekeit felekezei különbség nélkül. A neVezett ‘ ‘ SZŐ VÉTSÉG ”-nél kői hét életbiztosítást és pedig különbőz fajtájút egészen 5,000 dollárig; köthí kórházi, betegsegélyt biztositó, tanú mányi és baleset biztosítást a legek nyösebb feltételek mellett. A “SZÖVETSÉG” mint államila rendszeresen felülvizsgált testvéri égj let nem fizet adót, sem fizetett kollel tarokat nem tart és ezt a nyereség! tagjainak javára fordítja előnyöseb tagdijak által. A “SZÖVETSÉG” bethlehemi fiól osztálya, mint 64. osztály havigyiilései minden hónapnak 3. vasárnapján dé! után 3-tól kezdődőleg tartja meg a mi gyár r. k. egyház iskola termében, elf zőleg pedig ugyanott befizetéseket tar Amely tag ezt a befizetési alkalmat e mulasztja, az vagy posta utján, vág pedig az osztály-titkár irodájában, 70 E. Fourth Street alatt minden másod! csütörtökön délelőtt 10-től eszközölhel A “SZÖVETSÉG” tagjainak jogát kötelességei a tagsági könyvesskóbei amellyel befizetéseit eszközli, részletezve vannak. Ezen szabályzatok megtartása nagyon fontos, az állami fennhatóság megköveteli, még pedig a tag ság érdekeinek védelmére! A “SZÖVETSÉG” bethlehemi osztályának tisztviselői: Szauer Lajos, 918 Wood St., Phone 8-2785. — Ügykezelő titkár: Pottsehacher István, iroda: 703 E. 4th St., ahol szükség esetén a befizetések is eszközölhetők, Phone 7-2265. Jegyző: Kovács Lajos, 742 E. 5th St. Ellenőr: Laezko József; Beteglátogató: Dolgos Mária, 701 Wood St., Phone 6-5863. A “SZÖVETSÉG” bethlehem osztályának hivatalos lapja: a BETHLEHEMI HÍRADÓ. VILAGTUKOR (Folytatás az első oldalról) Ajánljuk az “Újság” szerkesztőjének, akinek hol túl jobbra, hol tulbalra való kilengéseit régóta fájlaljuk, legyen óvatosabb, meggondoltabb az állásfoglalásaival és akcióival, mert csak a humanista haladás ádáz ellenségeinek szerez örömet és téma pecsenyét tévedéseivel. . . » * * NE RINGASSUK magunkat rózsaszín illúziókban se a demokratikus, sem az ellenoldalon, ahol többek között ama méltán hirhedt Marschalkó Lajos az Egyesült Államokban is árusított “Hidfő” cimü magyarnyelvű lapban, cikksorozatban kinál semlegesség! üzletet Moszkvának, kijelentve, hogy ők mindig szocialisták voltak hivei a nagy kulcssiparok kommunizálásának, a többi gyárakban pedig azt kívánják, hogy a gyárak igazgatóságán a munkások osztozzanak a régi tulajdonosokkal, izgat Amerika ellen, ahol ez nincs igy. Aztán “a társadalom túlpolitizáltságának megszüntetésére” a fascista “hivatásrendi” (korporációs) rendszer magyarországi bevezétésével kecsegteti a Szovjetet, mintegy rokoni alapon, mert ez is totalitárius rendszer, mint a kommunizmus. Persze kikötni kivánja, hogy a nemzeti szocialista pártnak fel kell támadnia, hogy “független, szabad népi és nemzeti szocialista alapon álló Magyarország” jöhessen létre. Há Iából kijelenti vastag betűkkel, hogy hajlandók lennének búzái és egyéb élelmiszert exportálni i Szovjetnek és kereskedelmet foly tatni vele. (Nesze neked, McCar thyl) Egyben siet figyelmeztetni hogy nem hajlandó a Szovjetté a mostani kommunista vezérel vagy a népi demokraták (ez alat Nagy Ferencet és társait érti társaságában tárgyalni, mert velük való szóbaállást közönsé ges nemzetárulásnak tartjuk”. — Csak akkor hajlandó képviseli) az óhazában szenvedő magya: népet (a megkérdezése és több Bégének hozzájárulása nélkül! na csak velük tárgyalna a Szov iet (miként helyeseltek a Szov jetnek 1939 augusztustól, a Mo lotov Ribbentrop szerződéstci 1941 junius 22-ig, a Szovjet el leni német támadásig) és hosz 3zan igyekszik meggyőzni, hog; egy ilyen nemzeti szocialista sem leges Magyarország volna a leg jobb a Szovjet szempontjából is ami alighanem némi kételyekké találkozik a Kreml és vidékén. . Jellemző mellesleg, hog Marschalkó nem beszél a Szent istváni Magyarországról, hanen a koexisztencia bizonyságául i | Szovjet hozzájárulását kéri, hog; | a magyar nép kialakítsa a ma ga magyar életformáját, amel; a finn ugor életforma, a sem leges, független, szabad Magyai ország". Nem is tudtuk, hog; ' már a finn ugoroknál is létezet független szabad, népi és nem zeti szocialista alapon álló" ma gyár állam, hivatásrendi felépi téssel, noha köztudomású, hog pogányok voltak és -egyáltalái nem demokratikusok. . . Mars : chalkónak ez kell, nem Szent 1st , ván életrendjének Magyarorszá - gal 1 Marschalkó végül (nyilvá úgyis, mint a "Hadak Utján > katona lap a vezércikkírója) sie l biztosítani a Szovjetet, hogy h ajánlatát elfogadja és megenge di mindazt amit ők kívánnál r üsse kő, — “a Szovjet, ha akai • legyen boldog a maga életforma t jával". A cikksorozat zárócikk , már julius 25-én megjelent é ejnye, ejnye, mi dolog, hogy Szovjet eddig nem sietett elfő ' gadni az oly rábeszélő hév . ajánlatot? * * * FELSZABADÍTANI tiz év r valljuk, csak felszabaditással le l hét. Sajnos, nem látunk más reá ■ lis lehetőséget, mint ezt, amelye | sokan oly irreálisnak tartanak , De ha a Nyugat tudott kiálln Koreáért és Quemoi és Matsu apró Pacific szigetek miatt hónapokig kacérkodott egy világháború veszélyével, sőt hajlandó háború menni a hét milliós Formosa szigetért, miért nem áll Europa hetven milliós felének felszabadításáért a sarkára, holott ezt az 1954 elején megújított Atlantic Charter is követelné? A Szovjet minél nagyobb pacifisztikus lendületű a Nyugat magatartása, annál kevésbbé fog beleegyezni valamely rabország semlegesítésébe, nem is szólva arról, hogy miként Hollandia, Belgium. Dánia, Norvégia stb., második világháborús esete mutatta, kisországok semlegesítése gyakorlati politikai szempontból a nullával egyenlő, sőt a legkárosabb, önáltató illúzió, mert a támadó nagyhatalom katonabandával vonul be, mint Hitler tette Oslóban, Norvégia fővárosában és egyebütt. . . Meggyőződésünk az is, hogy , a két világ mai harcában nem lehet semlegesnek lenni, lelkileg, világnézetileg tartozni kell va- I lahová. Hitünk szerint ez csak a nemzeti és emberi szabadság és Istent hivő humanizmus oldala, Amerika oldala lehet. Amerika sohasem akart hódítani Európában, sohasem akarta, gyarmatosítani Europa népeit és ha a Marschalkók százszor kigunyolják és semmibe veszik is, a magyar éjszakában csak Amerikától jöhet a fény, a remény. . . Egy emberként kellene minden szabadföldi magyarnak mellette állnia, mert jaj volna, ha már benne sem reménykedhetnénk és_ mert a íabnépek szabad földön élő fiainak bizalma buzdítás arra, hogy tapodtat se tágítson világ rendező hivatása céljainak igaz szolgálatától . . . r. o. ÉLETFOGYTIGLANRA ÍTÉLTÉK FOGOLYTÁRSAI ÁRULÓJÁT Egy nyolc tisztből álló katona bíróság a new yorki kikótőber lévő Governors Islandon élet fogytiglani kényszermunkára Ítélte James C. Galagher őrmestert A vád szerint Gallagher a koreai fogolytáborban összejátszott az ellenséggel, kegyetlenkedett fogoly társaival és ezzel kettőnek halálát is okozta. A tanuk terhelőén vallottak és Gallagher eflebbezett. Az Ítélet megállapítja, hogy Galagher elárulta fogolytársait, hogy magának előnyöket szerezzen.-ooo-HA LEHETNE---- Hogy megy az üzlet? — kérdik a szabótól. — Nagyon rosszul. Uj ruhát senki sem vesz, mindenki viseltesben jár.---- No, hát csináljon viseltes ruhákat, — hangzott a jó tanács. A Kapisztrán Szent Jánosról elnevezett R. K. Templom és Betegsegélyző Egylet, Bethlehem, Pa. Alapittatott 1905 Julius hő 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkánál, 1710 Easton Avenue, annnak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 évesig csekély habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phons 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics József plébános. E In ők: Barilo vies Ferenc, Ab elnök: Tóth Márkus, titkár: Wendel Yuhász, 1710 Easton Avenue, Telephone: UN 7-5490. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók.Tóth Márkus s Barilovics Ferenc. Beteglátogató, férfiaknál Brunner József. Beteglátogató Nőknél és Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Sterlein János és Hanczik Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná. Alelnöknő: Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basementi helyiségben.----------------ooo-----Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖR CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide*zármazott amerikai polgárokat ős polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:60 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: % Elnök: Domko Julius 8.; Alelnök: Ridhter Béla; Titkár: Demko Julius S.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Yuhász István és Molnár György; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, Kalamász Mihály, Steirlein János és Kerezsi György. A KÖR NőI-OBZT&LYA Alakult 1939 április hé 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos (754 Wyandott* St, Phone UN 8-0170); alelnöknő: Mrs. Julius Demko;. titkárnő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332; jegyzőnő: Birkás Gyuláné; ellenérnő: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Bácz. Jogtanácsos: Edward Buyak. Hivatalos lap a Bethlehemi Hiradó. . __ Az orvosi tudomány ELISMERI a MéhfuIIánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hozza be öreg fogsorát a rende Ifinkbe és menjen haza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAPI Törött fogsorát megjavítjuk, míg vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DK. CHARLES MEIL Dr. J. H. SHOR utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-től 6-lg Hétfán, szerdán, pénteken este 8-lg. I ^ KERJEN MINDEN ÜZLETBEN « I VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra iäirA VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. ÍCÉT DOLLÁR NAPI BÉREMELÉS A BÁNYÁSZOK UJ SZERZŐDÉSÉBEN John L. Lewis, a United Mine Workers elnöke és a Bituminous Coal Operator Assoc, között egy éves szerződés jött létre, amelynek értelmében mintegy 125,000 bitumen szénbányász szept. I -tői napi $1.20 és 1956 április egytől további 80 cent béremelést kap. Az alap napibér ezzel $20. 25-re emelkedik, ami az autó és acélipari munkások bérével egyenlő színvonalat jelent. Az uj szerződés főként a pennsylvaniai, virginiai és más középr.yugati kereskedelmi és acéliparral kapcsolatos szénbányákra terjed ki. — ooo— MILLIÓM AMERICANS fir a Jm ^UMAYlj la the 1947 Peace Treaty, signed at Parts by the Great Powers, Russia pledged herself to withdraw her troops from Hungary as soon as she evacuated Austria. Having since established by force a puppet communist dictatorship in once constitutional Hungary, the Soviets again resort to trickery to break their written pledge. We, free citizens of the United States, and refugees! ifrom beyond the Iron Curtain, hereby protest with our signatures against keeping Hungary’s people further enslaved by Red terrorists, who are flagrantly hostile towards everything American and constitute a perennial threat to world peace. NAME , ADDRESS i «- __ 4 ;S '■ -------'* ^ v ■ ( v • > 1 Please send all completed signature blanks to the National Headquarters AMERICAN HUNGARIAN FEDERATION, Mills Building NW, Washington 6, D, C,____
