Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1955-08-12 / 32. szám
1955 augusztus 12 BETHLEHEMI HÍRADÓ 3-15 öl3ál MAGYAR VIRÁGÜZLET tttíí díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja FONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SŐSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN EGY LEHIGH VÖLGYI FARMER HARCA AZ ALACSONY KISAJÁTÍTÁSI ÁR ELLEN OLASZORSZÁGBÓL HOZTA VISSZA KIDN ÁPOLT GYERMEKET EGY EASTONI ANYA A Northampton megyei tör vényszék 1952-ben felbontott; Salvatore Lomonico és felesége Mary Dolores Germano easton lakosok házasságát és le’.nyuk Anita őrizetével az anyát biztmeg. Lomonico 1955 juliu: 16-án elrabolta a gyermeket í nagyszülők, Mr. és Mrs. Josepl Germano 1312 Northampton St. Easton, alatti lakásáról és magá val vitte az olaszországi Sziciliá ba. Az anya a hatóságokhoz for dúlt és Francis E. Walter eastoni kongresszusi képviselő, a State Department és az olasz hatóságok segítségével sikerült visszaszereznie gyermekét. A nyolc éves Anita és édesanyja aug. 7-én érkeztek meg repülőgépen Romából New Yorkba és 8-án •eggel Eastonba. Mrs. Germano báláját fejezte ki Walter képviselőnek és a State Depa tmentíek a nagy segítségért, mellyel ehetővé tették gyermekének Olaszországból való v.sszahozaalát. \ COOPERSBURGI 5ACRED HEART HOME CIBŐVITÉSE A coopersburgí Sacred Heart rlomeban nagy bővitési és javítási munkákat végeztek. Többi között kibővítették az uszodát és igyéb üdülési alkalmatosságokat, valamint más berendezéseket. Uj ronyhát is létesítettek. Mindezt augusztus 7-én vasárnap mutatták be 3500 főnyi közönségnek amely Northampton és Lehigh megyék 51 egyházközségéből gyűlt egybe a renovált épület megtekintésére. A $34,562 költséggel történi munkálatokat Msgr. Leo Fink allentowni plébános, a Sacrec Heart Home igazatója mutatta be a látogatóknak és köszönetéi mondott a Trexler Foundationnak és a kibővítést adományukkal lehetővé tevő egyleteknek, valamint a megyei commissionereknek. A kápolna gyermekóru sa hangversenyt adott a látogató számára. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St.', Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 OFFIO LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG SZEBB ÉLŐVIRAGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 Az állami útépítési osztály egy, Allentowntól északnyugat ra South Whitehall Township nél lévő ut számára kisaj - titan kivánja Henry J. Odenheimer 65 éves farmer 22 acre nag/sági: földbirtoka egy részét és 500C dollárt kínált érte. Odenh imei ezzel szemben 75,000 dollárl kér és dinamittal felszerelve elbarrikádozta az utat. A barrikádokat egy kis mellék utón állította fel, amelyen főként farmerek közlekednek, hogy az uj Lehigh Thruwayt elkerüljék. Ez a köves ut párhuzamosan halad a Thruway-jel és kettészeli Odenheimer birtokát; öt és fél acre van az ut egyik oldalán és 15—16 a másikon. Odenheimer kommunistáknak nevezte a szerinte alacsony kártalanítást ajánló hatósági embereket és hivatkozik arra, hogy a földet apjától vette, egymaga művelte meg egész életén át és ragaszkodik az általa megszabott összeghez. Azzal fenyegetődzött, hogy dinamittal felrobbantja az 1 útnál lévő csatornázási csővezetéket. Az állami útépítési osztály azonban felhívta South Whitehall Township vezttőségét, hogy távolítsa el a barrikádokat az útról. (Az utat az állam építette és átadta South Whitehall Townshipnek.) Odenheimer a kis farmon él feleségével. Gyermekeik már I házasok. Odenheimer búzát és j kukoricát termel és baromfitenyésztéssel is foglalkozik a farmon. A PP&L UJ VILLANYSZÁMLA BEFIZETŐHELYE AZ EAST THIRD ÉS FOURTH ST. KÖRZETBEN A Pennsylvania Power and I Light Co. közli a bethlehemi E. 3rd és 4th Streetek körzetében lévő áramfogyasztóival, hogy nagyobb kényelmükre “Neigh borhood Bill Payment Center" uj befizetési helyet létesitett az [Electronic Enterprises .Inc., 714 E. 4th St. alatti helyiségében. Villanyszámlák úgy ott, mint a többi befizetési helyen a szokásos hivatalos órák alatt beüzet. hetők. Villanyszámlákra és áram' megszakításra vonatkozó kérdé- í sek a villanytársaság belhlehemi District Office-jához (4th St. és Brodhead Ave.) intézendők. ---------------ooo---------------NEM HISZNEK NÉMET VÁLTOZÁSBAN Bulganin orosz miniszterelnök az augusztus 4-én a Legfőbb j Szovjetben tartott beszámoló beszédében nem hagyott kétséget aziránt, hogy a Szovjet nem gondol arra, hogy hozzájáruljon össznémet választásokhoz és Németország egyesítéséhez, hacsak ! Nyugat-Németország nem szakit! a nyugati szövetséegsekkel és a NATO-val. Ez es.tre olyan biztonsági szerződési hálózat le- j fektetését kivánja az októberi ! genfi külügyminiszteri konferen- | cián, amelyben úgy Nyugat-Né-1 metország, mint a “Keletnémet Demokratikus Köztársaság” (a Szovjet zóna) mint külön, önálló államok kötnének biztonsági szerződést a többi európai országokkal. Nemzetközi diplomáciai körök kételkednek abban, hogy Moszkva Adenauer nyugatnémet kancellárnak a közeli hetekben esedékes látogatása alka'mával képes volna Adenauert elcsábítani I a Nyugat oldaláról, úgyszintén J abban is, hogy az októberi genfi konferencia bármiben is előbbre vinné a német kérdést. AZ ÁLLAMI REPUBLIKÁNU SOK VEZETŐJE NEM PÁR TOLJA A 3% SALES TAXOl ^ Rowland B. Mahany, állami republikánus szenátusi vezető 11 megcáfolta azt a híresztelést, hogy állást foglalt egy három ■százalékos forgalmi adó (Sales jTax) mellett. Mahany utal nyilatkozatában j arra, hogy erre annál kevésbbé j gondgol, mert a kormányzó és a demokrata párt a Sales Tax megszüntetésére tettek fogadal- I mat. Nincs is szándékában sem- I miféle ilyen javaslatot tenni, kijvált mert a törvény értelmében | adójavaslatoknak az állami -kép(viselőházból kell kiindulniok, ahol tudvalévőén a kormányzónak és a demokrata pártnak van többsége és őket illeti a felelősség.---------------ooo---------------RUPPRECHT BAJOR TRÓNÖRÖKÖS HALÁLA ; Rupprecht bajor trónörökös 86 éves korában meghalt. Nagyem lékü Erzsébet magvar királyné közeli rokona és Hitlernek mind! végig ellensége volt. Noha 1918- j ban detronizálták a bajor királyi házat, a bajorok évtizedeken át | királyként tisztelték és szerették. Temetése Münchenben százezernél nagyobb tömeg részvéte: lével folyt le. Adenauer kancel-GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. GIANT FLOOR COVERING CO. A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓ BURKOLATOKNAK Vásároljon Giant Floor Covering Co.-nál és pénzt takarít meg! Lakásának lépcsőzetét, konyháját, fürdőszobáját tartó« linóleummal huzzuk be, s az hosszú évekig szép marad. GIANT FLOOR COVERING COMPANY 232 E. Third St. Phone UN 8-5231 Bethlehem. Pa Odenheimer bírósághoz fordul Későbbi jelentés szerint Odenheimer önként eltávolította a barrikádokat az útról, miután I belátta, hogy ily módszerrel* nem boldogulhat. A hatóságok azt hiszik, hogy törvényes útra tereli az ügyet és elsőül azt fogja kérni a Lehigh megyei Court of ! Quarter Sessionstól, hogy küldjön ki bizottságot a kártalanítási összeg újbóli megállapítására. Szőrme megőrző szekrények Mi teljes felelősséget vállalunk biztosításunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a ml biztonsági szőrme megőrzőnkbe belyezi el. LEGMÉLTÁNYOSAS5 ÁR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RU H ATISZTIT ÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATOSIT ÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint 708 Elast Fourth Street Phone UN 6 -2242 ELHUNYT A PÁPA NŐVÉRE Josephine Pacelli, XII. Piusz pápa 79 éves nővére, Mengarini gróf özvegye 79 éves korában elhunyt. Húsz év óta béna volt. A Pápát lesülytotta nővérének halála. Rokonai közül nővére, Elisabette Rossíniani grófnő, annak leánya és három unokája van életben. Egyetlen fivére, Francesco Pacelli herceg, aki nagy szerepet játszott a katolikus egyház és Mussolini kibékülésében, húsz év előtt hunyt el. A Pápa két hét előtt kiköltözött castelgundolfoi nyári lakásába. Közérzése annyira kedvező, hogy kezelőorvosa, dr. Galeazzi List, aki december óta mellette volt nyári, szabadságra ment. VÉLETLENÜL HALÁLRA GÁZOLTA A SAJÁT KISFIÁT Howard Reppert northamptoni lakos (323 W. 27th St.) aug. 7-én este hét órakor a háza előtt hátrafelé akart menni a kocsijával és nem vette észre, hogy három éves kisfia, James D. Reppert kiszaladt a házból és a kocsi mögött van. Az autó elgázolta a fiút és összeroncsolta mellkasát. Kétségbeesett apja beszállította a northamptoni Haff kórházba, ahol azonban 50 perccel a félvétel után belehalt sérüléseibe. Az ugyanazon házban lakó John Bogarash látta a kisfiút közeledni a kocsi mögé. Kiáltozni kezdett és a kocsi felé rohant, hogy elvonja a gyermeket, de már késő volt. A PP&L CO. ATOM VILLANYTELEPET ÁLLÍT FEL PENNSYLVANIÁBAN Az Associated Press nagyobb tudósításban számol be arról, hogy a Pennylvania Power and Light Co. magántőke felhasználásával atom villanytelepet akar építeni Pennsyvániának azon részében, amely áram ellátó körzetébe tartozik. Charles E. Oakes, a vállalat elnöke közölte, hogy a telep építésében társként résztvesz a Westinghouse Electric Corp. amely a gépek nagyrészét fogja szállítani. A szerződést már aláírták. A telep kereskedelmi «célokra fog áramot szolgáltatni atomerő segítségével. Létestését már bejelentették az Atomerő Bizottság elnökségének. Az üzembehelyezést 1962-re tervezik. A telep pontos helyét később közük a nyilvánossággal. MI MINDEN TÖRTÉNIK A KÁNIKULÁBAN. . . Whitehall Townshipben a rendőrség augusztus 7-én telefonhívást kapott a State Collégéből ezzel a kéréssel: szíveskedjenek Cementonban, a Jessel-féle Sérv. Stationban, a 165 sz. országutnál utánanézni a női toilet helyiségben, hogy nincs e ott valahol egy női ruha felakasztva? A rendőrség utánanézett, megtalálta a ruhát és már el is küldte a State College címére. A telefon felhívó megmagyarázta, hogy ő és felesége múlt szombaton délután megálltak a Service Stationnál, nagy npeleg volt és az asszony könnyebb ruhát vett magára, a másikat pedig valahol felakasztotta és ottfelejtette. ID. SZŐKE LAJOS BALESET Sajnálatos baleset érte Louis Szőke Sr. (1256 E. 3rd St.) 65 éves közbecsült honfitársunkat. Múlt szombaton délután oly szerencsétlenül esett le lakása lépcsőjén, hogy koponyáján és orrán megsérült és más egyéb sebesüléseket és zuzódásokat is szenvedett. Felvették a Doctors Hospitalban, ahol állapota a javulás utján van. Reméljük, hogy derék honfitársunk mielőbb felgyógyul és mindnyájunk örömére ismét épségben és egészségben láthatjuk magunk között! ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó karosszéria javitó műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivitelben és Jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points * Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 New York leghíresebb söre! KEGS - BOTTLES - CANS SCHLITZ STEGMAIER CARLINGS RED CAP ALE NEUWEILERS ROLLING ROCK LÖWENBRÁU Ingyenes hazaszállítás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 VASÁRNAP. AUG. 21 ÉN LESZ A DEMOKRATA KLUB NAGY PIKNIKJE A bethlehemi American Hungarian Democratic Club augusztus 21-én tartja nagy évi piknikjét a Wargyas-féle Green Acres farmján Hellertownban. A piknik ezúttal is a magyarság hangulatos, jókedvű baráti összejövetele lesz s minden irányban gondoskodás történt, hogy a résztvevők kellemesen érezzék magukat és igazán jól mulassanak. A hangulat emelőiéhez hozzá fog járulni Tóth Jáncs kitűnő magyar orchesztrája is, amely szebbnél szebb zeneszámokat fog előadni. A belépőjegy frissítőkkel együtt $1 75 férfiak részére, nőknek $1.25. Jegyek kaphatók a Kör tisztviselőinél. A jegyekek előre kell beszerezni. Aki valóban kedves, kellemes magyar környezetben akar szórakozni, ne mulassza el ezt a pompás alkalmat! i I í $ i TRAJBER—McSHANE ESKÜVŐ Miss Irene Susan Trajber, Mrs. Magdaline Trajber honfitársnőnk (1629 Columbia St.) leánya és Hugh Edward Mc- Shane Jr., Mrs. Helen McShane (320 Taylor St.) fia a Kapisztráni Szent János r. kát. magyar templomban tartottők esküvőjüket. Az uj párt Rév. George S. Spaits eskette. Az esküvő után fogadás volt a Windish Hallban. A fiatal asszony a Food Fair Stores, Inc.nél van alkalmazva, az ifjú férj Scrantonban instructor a U. S. tengerészeinél. Scrantonban fognak lakni. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ 1EFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAKÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások - Vizhatlanitások - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból jobb, mint a “Bullt-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Telefon UN 6-6131 BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT 1 ALAPSZABÁLY-, • NYUGTA- ÉS • UTALVÁNYKÖNYVEK, • MULATSÁGOKRA BELÉPTI• ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, • “LUNCH TICKET”-EK, • PLAKÁTOK. RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK, NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a legrövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO. 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. I lár képviseltette magát és a bajor kormány teljes számban vett részt. A gyászbeszédet Hugo Lang apát mondotta, hangoztatva, hogy “ez a temetés megmutatta, oogy van még nép, amely könnyet hullat egy igazságos kiályért.”
