Bethlehemi Hiradó, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1955-06-03 / 22. szám
1955 junius 3 BETHLEHEMI HÍRADÓ 5-ik oldal TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 Mi újság a Lehighvöigyében ? j GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. \ FÜGGETLEN REF. EGYHÁZ FŐOSZTÁLYÁNAK NAGY ilVl PIKNIKJE A bethlehemi Független Ev. lef. Egyházközség Nőosztálya asárnap, junius 19-én délután 3 irától esti 1 0 óráig rendezi nagyzabásu évi piknikjét a Wargyas éle Green Acresben, az Easton boádon, Hellertownban. A szivélyes, hangulatos összecvetel sikere érdekében a Nő>sztály vezetősége a legnagyobb ;ondossággal folytatja az előkézületeket, hogy a résztvevők :gy kellemes, szórakoztató délitán örömeiben részesüljenek. A :enét Tóth János hires rádió zelekara fogja szolgáltatni és meg epetések is lesznek, úgy hogy nindenki kitünően fog mulatni, jelépőjegy férfiaknak $1.75. — együnk ott minél számosabban :zen a 3zép magyar testvéri ta-BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SőSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN MRS. MARY (ERDŐS) - I KLAUSZ HALÁLA j; A május 24-én elhunyt Mrs. | Mary (Erdős) Claus (1670 > | Burkhardt St., Hellertown) hon- 1 I titársnőnket csütörtökön, május ’ „o-án temették a hellertowni ; < Templeton Funeral Hornéból, s ! Előzőleg a bethlehemi Kapisztrá- 1 ni Szent János r. kát. magyar ] egyházközség templomában engesztelő szentmisét mutattak be j az elhunyt lelkiüdvéért. A szent- < misét Rév. Reseterics József plé- : bános celebrálta Rev. Francis X. s Gilly, mint deacon és Rév. Spaita i György, mint subdeacon segédle- ^ i tével. j; A temetés a Holy Saviour te- | i metőben ment végbe. Koporsó-j 1 vivők John Kocsis, Joseph Hol- i lencer, Russell Quier, Peter 1 j Coaches, D. L. O’Connor és John 1 I Marcincin voltak. i < ____________________ : i Jávor Pál jubileumi körútra megy ősszel Sárossy Mihály rendezi az ünnepi előadásokat. MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK IMRE ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. IBP3 ŐSZI VEGYTISZTÍT ÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! A legmeaszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabnak.—Munkáink jótállással ém biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 KERECZ ELLEN MEGSZÜN. TETTÉK AZ ELJÁRÁST Megirtuk, hogy március 20-án rgy ismeretlen férfi a Carlisle Streetnél lévő kőbánya szemétlerakodó telepen négyszer rálőtt Richard Hepner allentowni lakosra és március 23rán Stephen Ketecz volt bethlehemi rendőr önként jelentkezett, mint tettes, de azzal védekezett, hogy a revolver lövéseket önvédelemből adta le. Kereczet letartóztatták, majd bail ellenében szabadlábra helyezték. Most Bennie Rizzotto alderman megszüntette ellene az eljárást, mert a sérüléseivel a Saerd Heart kórházba szállított Hepner bevallotta, hogy fegyveres “hold up" rabló-kisérletet akart elkövetni az autójával, a szeméttelepnél parkoló Kerecz és kísérője, Mrs. Laure Green (222 6th Ave., Bethlehem) ellen. Kerecz igazolta azt is, miért hordott magánál fegyvert. A Lehigh megyei bíróság szerdán kezdte meg Hepner bűnügyének tárgyalását. A KAPISZTRÁNI SZT. JÁNOS BETEGSEGÉLYZő EGYLET ARÁNY JUBILEUMI PIKNIKJE A St. John Capistran’s Sick Benefit and Church Society junius 5-én, vasárnap délután 3 órától este 10-ig tartja nagyszabású aranyjubileumi piknikjét a Wargyas féle Green Acresben, az Easton Roadon, Hellertownban. A piknikre az egyházközség aranyjubileumához illő, lelkes hangulatban és a legnagyobb gondossággal készül a rendezőség, hogy a hangulatos magyar összejövetel emlékezetes jó szórakozást nyújtson és mindenki nagyon meg legyen elégedve. A zenét Tóth János hírneves rádiózenekara fogja szolgáltatni és nagy választék lesz kellemes hüsitő italokban. A jegy ára, hüsitő italokat beleértve férfiaknak $1.75, nőknek pedig $1.25. Legyünk ott mindannyian közszeretett egyházközség egyházi egyletének nagy aranyjubileumi mulatságán! Jávor Pál, szinészi működésének 30. évfordulója alkalmából, amelyet New York magyarsága már megünnepelt, vidéki körutat is tervez és ennek rendezésére Sárossy Mihályt, a jeles színigazgatót és színművészt kérte fel. Sárossy szívesen, lelkesedéssel vállalkozott erre a feladatra és az esz folyamán minden nagyobb magyarlakta városban rendezni fogja a Jávor-jubileumi előadásokat. Egyelőre, mivel Miami, Fla.-ban nyaralójában egész nyálon át magyar vendégek ellátásával kell törődnie, az őszi turné előkészítő munkálatait végzi. Sárossy igy nyilátkozott: “Jávor Pál, magyar művészi életünk kiválósága 30 éves szinészi jubileuma nem magánügy, ha nem az amerikai magyarság közügyé, mivel ez a kitűnő művész ebből a 30 évből kilencet itt töltött közöttünk a rtiagyar szó szolgálatában, a magyarság szórakoztatasara. Éppen ezért vállaltam Jávor Pál 30 éves szinész: jubileumának vidéki előadásainak megszervezését, mert azt akarom, hogy ez a körút, egy ívet, nő a 45-iik évet. Gyermek 2 ívestől 16 évesig. Az egylet tagainak betegsegélyt és haláleseti segélyt nyújt. A jubileumi évben, 1955-ben, a beiratkozni kiválóknak, az orvosi vizsgálati dijat íz egylet fizeti. Idősebb nők lehetnek pártolóagok, évi dij 1 dollár. Mikor a Kapisztrán Szt. János letegsegélyző Egylet ötven éves sranyjubileumát ünnepli, szeretet, el és hálával kell megemlékezni nindazokról az elhalt és élő vezeőkről és tagokról, akik ötven év latt úgy anyagilag mint erkölcsieg támogatták az egyletet. Hálás köszönetünket kell tolmácsolnunk Főtisztelendő Reseerics József plébános diszelnölünknek, aki számos éven át sziv'el és lélekkel segitette az egyetet. Utoljára1 felhívjuk az összes taok figyelmét, hogy a junius hó -én a 8:30 órakor tartandó üniepi hálaadó szentmisére jöjjeek el minél nagyobb számban és áruljanak a szent áldozáshoz. Imánkban az Ur Isten áldását érve a következő évek munkánagy magyar művészhez méltó, sikerben és ünneplésben gazdag turné legyen, amely alkalomra a .különleges “Szépasszony kocsisa" operettet váasztottam, ami Jávor Pálnak legnagyobb sikere volt Pesten. Tudom, hogy a magyarság mindig megkülömböztetett szeretettel fogadja az általam betanított kitűnő előadásokat s igy már most Ígérem, nálam most sem fognak csalatkozni és egy minden tekintetben kitűnő színi-j előadásban fognak gyönyörköd- | ni szeptember 25-én bethlehemi I Magyar Ház termében.” MEGHÍVÓ Aranyjubileumot ünnepel a “Kapisztrán Szent János Betegsegélyző Egylet". Vasárnap, junius 5-én Piknik keretében. A szokásos helyen, a Wargyas farmon, Hellertownban. Jó magyar konyháról, sorsolásról és Tóth János rádió-zenekar elsőrangú zenéjéről híresek ezek a Piknikek. Bethlehem és környékén élő magyarságot szeretettel hivjuk. hogy ün'nepeljen velünk, az 50 éves jubileumi pikniken. Ez az áldásos működésű katolikus betegsegélyző egylet alakult 1905 julius hó 16-án. Tagja lehet mindazon egyházközségi tag, aki még nem töltötte be, férfi az 50 jara. A Kapisztrán Szent János R. K. Betegsegélyző Egylet nevében: SÁBLER JÓZSEFNÉ, Péterffy Istvánka A RÁKJCZI EGYLET NAGY PIKNIKJE A WARGYAS FARMON A Rákóczi biztositó és betegsegélyző egylet 66-ik osztálya junius 12-én, vasárnap tartja 3 1-ik évforduló piknikjét a Wargyasfél farmon, Hellertownban. A kedélyes ünnepség délután három órakor kezdődik és este tizenegy óráig fog tartani.Az idei piknik ismét egyike lesz a legkedvesebb és legkellemesebb magyar összejöveteleknek. A rendezőség mindent elkövet ezirányban s Tóth János kitűnő rádió zenekara fogja huzni a talp alávalót. Mindenkit szeretettel hívunk meg és biztosítjuk, hogy, ha eljön, jól fogja érezni magát és egy hangulatos, vidám délután emlékével lesz gazdagabb. A belépő jegy ára adóval férfiaknak $1.75, nőknek $1.25. Külön kéretnek azok a Rákóczi tagtársak, akik ritkán látogatják gyűléseinket, hogy erre a piknikünkre jöjjenek el és legalább egyszer egy évben, mint Rákóczi testvérek köszönthessük egymást. A RENDEZŐSÉG A MAGYAR DEMOKRATA KÖR AUTOBUS KIRÁNDULÁST RENDEZ ATLANTIC CITYBE A Bethlehemi Magyar Demokrata Kör a legutóbbi gyűlésén elhatározta, hogy ebben az évben is autobus kirándulást rendez Atlantic Citybe tagjai számára julius 31-én, vasárnap. Ezúton is felkéretnek azok a tagok, akik részt akarnak venni kellemes kiránduláson, hogy jelentsék be szándékukat a Kör vezetőinél. A Kör vezetősége elhatározta, hogy a nyár folyamán nem tart gyűléseket. FÁJÓS ÜZENET — Mért vágta meg a borbély segéd az előbb úgy annak az urnák az arcát? — Jóba van a lányával s ez megállapodott jel, hogy este találkozhatnak. KÉT, PENNYKKEL TELI ÖREG SZEMÉLY MÉRLEG KERESI A GAZDÁJÁT A bethlehemi városházán két nyilvános automata személy mérleg tele pennykkel, amelyeket testsúlyukra kiváncsi emberek dobtak az automata nyílásába, várja ismeretlen tulajdonosát. A két mérleget, amely a vásárépületben állt, Charles W. Deichman városi mértékhitelesitő lefoglalta, mert töröttek és meg nem engedett típusúak. Jelenleg Deichman hivatalában vannak beraktározva. Joseph Mann vásár mester szerint senki sem tudja, ki a mérlegek tulajdonosa és már legalább két éve, hogy senkisem vette ki a bedobott pénzeket a mérlegből. A pénzt nem tudták megszámolni, mert nincs kulcs n mérleghez. KITESSÉKELÉS Radoné: Énekelhetnél valamit a vendégeinknek, Judit! Judit: De mama, hiszen már elmúlt éjfél. Radoné: Épen azért; én már szeretnék lefeküdni s csak nem dobhatom ki a vendégeket. Ha pedig te énekelni fogsz, biztos azonnal elmennek. Vegyen U. S. Bondokat! Ünnepélyesen meghívjuk Önt, hogy hivatalosan részt vegyen az újonnan átalakított Bank helyiségünk megnyitásán, amely az On kényelmére van berendezve, hogy Önt kiszolgáljunk 1955 JUNIUS 4-ÉN, SZOMBATON D. U. 2-ÓRÁTÓL ESTE 7-ÓRÁ1G BETHLEHEM NATIONAL BANK THIRD AND ADAMS STS. • Member Federal Deposit Insurance Corp. BETHLEHEM, PA. • Member Federal Reserve System
