Bethlehemi Hiradó, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1955-05-29 / 17. szám
2-ik oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1955 május 29 A FÜGGETLEN MAGYAR REF. EGYHÄZ NÉPE szeretettel meghívja Bethlehem és környéké magyarságát A MÁJUS 1-ÉN d. ú. 4 órakor kezdődő TEMPLOMSZENTELÉSRE és a Magyar Házban este 6 órakor tartandó ÜNNEPI BANKETTRE. - Tóth János rádió zenekara muzsikál. BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. ' Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windish Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgra Megjelenik minden péntekéi. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $4.00 — Subscription $4.00 a year Minden kézirat, levél, mis hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési díj is, fenti címre küldendők. SZAVAZNAK A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 1951 ÉVI KONVENCIÓJÁNAK DELEGÁTUSAI A Rákóczi Segélyző Egyesület és Verhovay Segély Egylet egyesítésének ügyében folytatott tárgyalások után létrejött szerződési tervezetet a Verhovay Segély Egylet hivatalos lapjában ismertették a tagokkal. Aki azt elolvasta, az úgy vélem megállapította, hogy a két testület igazgatósága által kiküldött egyesítési bizottság mindkét egylet tagságának érdekeit szemelőtt tartva jó munkát végzett. Úgy egyeztek meg, hogy a testvériségi eszme abból teljes mértékben kidombo rodik: egyetlen cent előnyt sem élvezhet egyik egylet tagja sem a másik rovására. A Verhovay Segély Egylet feb. 19-iki rendkívüli igazgatósági gyűlésén többségi határozattal úgy döntöttek, hogy a testület konvencióját nem hozzák előre, mert az alapszabályban előirt időben szeptember második hétfőjén kezdik meg — de mert addig a Rákóczi Segélyző Egyesülettel való egyesülés kérdését nem kívánják halasztani: igy még a Rákóczi Segélyző Egyesület KONVENCIÓJA ELŐTT intézik el a kérdést — a Verhovay Segély Egylet alapszabályaiban előirt módon, az 1951 évi konvenció delegátusai szavaznak, hogy kivánják-e az egyesülést a Rákóczi Segélyző Egyesülettel és hozzájárulnak-e a szerződés tervezethez. Az 1951 évi konvenció delegátusai — az alapszabály szerint — az 1955 szeptemberben összeülő konvenció delegátusainak megválasztásáig viselik tisztüket, addig ők a testület döntő fóruma a nagyon fontos kérdésben. A delegátusok a szerződés tanulmányozása után megállapíthatják, hogy mit tartalmaz az és ha kellően mérlegelik mit jelent a két testület egyesítése, meg kell állapítsák — az csakis előnyt jelent a biztosítottakra, mert a két testületből alakuló nagyobb egység erősebb fejlődési lehetőségeket nyújt és a biztosítási üzletben — mert hiszen testvérsegitő testületeink legfontosabb tevékenysége ma már életbiztosítások folyamatos szerzése — ez a legmérvadóbb. Előnyt jelent a nagyobb egység abban a tekintetben is, hogy jobban fel lehet venni a versenyt a hatalmas biztosító társaságokkal, a nagyobb testület jobban 1 bírja az iramot mint két azonos1 célú és érdekű, de külön működő két testület. Jobban tudnak kiképeztetni megfelelő üzletszerzőket, akik uj biztosításokat Írnak, nagyobb gondot tudnak fordítani az ügykezelők kellő kioktatására, akik igy a biztosítottakat jobban tudják majd szolgálni. A nagyobb testület működésétől várni lehet az uj alakulat hatalmasabb fejlődését, ami azt jelentheti, hogy a biztosítottak — a tagok — befizetéseik nyomán újabb előnyöket osztalékot élvezhetnek nagyobb arányokban, mint eddig. Előnyt tehát több oldalról is jelent a két testület egyesítése ---hátrányt viszont csakis azok láthatnak abban — akik valamilyen érdekből nem óhajtják a két testvérsegitő testület egyesítését, egy nagyobb amerikai magyar testvérsegitő testület létrejöttét. Egyetlen cent kár nem származhatik abból, egyik testület tagjára se, mert hiszen anyagilag mindkét testületünk szilárd, megfelelő tartalékokkal rendelkezik és az egyesülésre — nyugodtan Írom le — körülbelül azonos vagyoni helyzetben készülnek. Akik kerékkötői szerepet játszanak ma ebben a kérdésben, azok azt lebegtetik a tagok előtt, hogy egyik vagy másik testület anyagilag erősebb lenne a másiknál — s számokkal is dobálództak már ebben a kérdésben. Felelőségem tejjes tudatában Írom újra le — ezt már egyszer megtettem — hogy a nyilvánosságra hozott számok — nem mutatnak tiszta képet a két testület vagyoni helyzetéről, mert azok NEM AZONOS SZÁMÍTÁSI MÓDOKKAL KÉSZÜLTEK. Más módszerrel készítette a Rákóczi Segélyző Egyesület és más módszerrel a Verhovay Segély Egylet szakértője az 1953 évi vagyoni összeállítást — erről az évről szóló vagyoni kimutatássá1 operálnak az egyesülés ellenzői — és igy azok nem mutathatják a helyes állapotot. Az 1954 év végi vagyoni állapotról MÁR AZONOS MÓDSZERREL MOST VAN FOLYAMATBAN A KIMUTATÁS KÉSZÍTÉSE. A szakértők egyforma módszert használnak és ez fogja mutatni a két testület helyzetéről a való állapotot. Es mert a testületek kimutatásait én évről-évre a legnagyobb figyelemmel kisérem, nyugodtan varom a két testület vezetősége által nyilvánosságra hozandó azonos eljárás alapján készülő 1954 évi eredmény kimutatást, mert tulom, azt fogja mutatni, amit én várok, hogy az egyesülni készülő Rákóczi Segélyző Egyesület és Verhovay Segély Egylet vagyoni helyzete, biztosítottjainak átlagos életkora és mindazok a szempontok, melyek a biztosítási üzletben fontosak, annyira összhangban lesznek — hogy semmi akadálya nem lesz az egyesülésnek ÉS AKIK MA MÉG ANNAK ELLENZŐI, AZOK IS BELÁTJÁK, HOGY TÉVEDTEK, AMIKOR AZ EGYESÜLÉS ELLEN SZA VALÓKAT MEGHALLGATTÁK ÉS AZ EGYESÜLÉS MELLETT FOGLALNAK ÁLLÁST. Hozzá kell még azt is tennem: ha a Verhovay Segély Egyler 1951 évi konvenciójának delegátusai és a Rákóczi Segélyző Egyesület 1955 évi konvenciójának delegátusai megszavazzák az egyesülést az akkor is csakis abban az esetben jöhet létre, ha úgy Connecticut, mint Pennsylvania állam biztosítási hivatalai hozzájárulnak ahhoz. (A szerződés tervezetet mindkét állam biztosítási hivatala persze ismeri, ennek ellenére is szükséges az aláirt szerződések jóváhagyása is.) ~ A Verhovay Segély Egylet 1951 évi delegátusai már a közeli hetekben szavaznak ebben a kérdésben. Én hiszem, hogy a konvenció delegátusai, akik egyesületünk érdekeit tartják mindenekfelett A Kapisztrán Szt. János R. Kát Egyházközség Ft. Reseterics József, plébános Tiszt. Spaits György, s-gédlelkész Keresztelés. Bedics János és Lysek Rosemarie kisleányuk a keresztségben Deborah Anna nevet kapott. Keresztszülők voltak: Herczeg Ferenc és Lysek Helen. Május havában minden vasárnap délután fél 3 órakor és szerdán este fél 8 órakor májusi ájtatosság lesz templomunkban. Adományok a keresztelő medencére: id. Dómján István és neje $5, ifj. Szalay István $10. A Roebling-i egyházmegyei közgyűlésen egyházközségünkből a lelkipásztor és a gondnok, valamint ifj. Szalay István vettek részt. Magyar Ág Hitvallás« Evang. Egyház Hírei RÉV. ORMAI JÁNOS, lelkész Jffice: 938 E. 4th St., Phone 7-1861 Lakás: R.F.D. No. 1, Kutztcwu, P» Phono 4778 Független Magyar Ev. Ref. Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Lelkész: NÉGYESSY BERTALAN 146 Adams Street — Phone UN 8-6231 KŐVARY IMRE, Gondnok Phone UN 7-9271 Istentisztelet. — Minden va sárnap délelőtt 10:30-kor, angol es magyar nyelven. A Presbitérium minden hónap első vasárnapján este 7 órakor íartja gyűlését. A rendes havi elszámolást a hónap első csütörtökjén este 7 órakor tartjuk. A Férfi Kör összejöveteleit vasárnap délutánonként tartja.A gyűlés és elszámolás időpontja: . hónapok második vasárnapja. Nőegyletünk gyűlését havonta egyszer tartja, első pénteken, es te 7 órakor. A Fiatalok Köre gyűléseit a hónapok első szombatján tartja az énekkari próba után. Az Ifjúsági Énekkar próbáit szombat d. u. 1:30-kor tartja Németh Ernő vezetésével. Vasárnapi iskolánkban evangéliumi nevelésben részesítjük gyermekeinket. Kérjük a szülőket, hozzák el gyermekeiket a vasárnapi iskolába. A Gyermek Énekkar próbái szombatonként d. u. I órakor tartja Németh Ernő vezetésével a gyülekezeti teremben. Május 1-én a temploszentelés délután 4 órakor kezdődik. A szent szolgálatot Főtisztcletü Béky Zoltán főesperes, Nt. Urbán József esperes, Nt. Borbás Antal, Nt. Hunyady László, Nt. Abrahám Dezső, Nt. Szabó Zoltán és a gyülekezet lelkipásztora végzik. Este 6 órakor bankett a Magyar Házban. Tóth János rádió zenekara muzsikál, Bakonyi István vezetésével. Bankett jegyek kaphatók a presbitereknél és Kéry Imre üzletében, (703 E. 4th St.) A templom diszitésén Kőváry Imre gondnok vezetésével a következő testvéreink dolgoztak: Biró József, Csikai Miklós, Fábián Margit és Fábián János, Mazák József, Méhes Mihály, Mihály János, Müller Ernő id. és ifj. Németh Ernő, Reme nár András Simon János, Szabó József, ifj. Szalay István, Ternyik József és Soós Kálmán. Híveink mintegy $1,000 értékű munkát végeztek el, amellyel szebbé tették az Istenházát és nagyban emelték templomunk értékét. Isten áldja meg őket buzgó munkálkodásukért. Az egyházmegyei közgyűlésen, április 24-én a lelkipásztort egyházmegyei lelkészi tanácsbiróvá, a gondnokot pedig egyházkerületi világi képviselővé választották meg. Szőcsik Jánosnét a St. Lukács kórházban megoperálták. Kérjük Isten segedelmét a felgyógyulásához. szem előtt az egyesülés melllett fognak szavazni, mert az minden tekintetben a tagok, a biztosítottak javát szolgálja. És Ugyanúgy hiszem, hogy a Rákóczi Segélyző Egyesület június 6-ikán összeülő konvenciójának delegátusai is a szerződés tervezet, az egyesülés körülményeinek és az abból mindkét testület tagjaira származható előnyök megismerése után — az egyesülés mellett fognak szavazni. FAY FISHER ANDOR, __ njj £ 1 *» templomszentelési ünnepélyét, amelyre egyházunk lelkészét, vezetőségét és tagjait szeretette' meghívják. Egyházunkat testvéregyház ünnepélyén a lelkipásztor és gondnok fogják hivatalosan képviselni. Tavaszi mulatságot rendez Molnár Mária Nőszövetségünk j máj. 22-én, vasárnap este 8 órai | kezdettel, melyre összes magyar! testvéreinket és tagjainkat előre is szeretettel meghívjuk. Társasjátékestet rendez Lorántffy Zsuzsanna Nőszövetségünk máj. 4-én, szerda este 7 órai kezdettel termünkben, melyie egyházunk tagjait és barátait szeretettel meghívjuk. Presbitereink a presbitérium megbízásából a közeli hetekben meg fogják keresni gyülekezetünk tagjait, hogy látogatásuk által szorosabbá tegyék a kapcsolatot és jó viszonyt tagjaink és egyhá-j zunk között. Kérjük, fogadják őket jóindulattal és szeretettel. Szervezeti gyűlést tartunk máj. I -én, vasárnap este 7 órai kezdettel (ahogy eredetileg hirdettük, más alkalmas időpont hiányában) egyházunk termében, i amelyre presbitériumunk, nőszövetségeink, ifjúsági egyesületünk tisztviselőit és tagjait, valamint vasárnapi iskolánk felügyelőjét tanítóit szeretettel meghívjuk. Istentiszteleteinket vasárnap, május 1 -án, a következő sorrendben tartjuk: Allentown: d.e. egynegyed 9 órakor. Bethlehem: d. e. 9 órakor vasárnapi iskola.D. e. 1 1 órakor istentisztelet magyar nyelven. Szeretettel hívjuk a hittestvéreket az istentiszteletekre. Anyák napja. Az édesanyáknak szentelt napot, május második vasárnapját istentiszteleteink keretében tartjuk meg Isten iránti hálával megemlékezve édesanyáinkról. Aki édesanyja emlékének kegyelettel kíván adózni, azt az Isten Házában teheti meg legjobban. Sütemény vásár. Egyházunk nőtagjai május 7-én, szombaton a bethlehemi City Markcten sütemény vásárt tartanak. Kérjük egyházunk ÖSSZES nőtagjait, hogy készítsenek süteményeket és járuljanak hozzár a remélt si-SZAVAZZON A MAGYAR SZÁRMAZÁSÚ JOHN Demokrata jelöltre a VÁROSI TANÁCSOSI állásra. Egész életében megbízható demokratának bizonyult és méltányolni fogja az ön szavazatát és segítségét. Előválasztás május 17-én. Huzza le a 15-A foggantyut Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 439 Main St., Freemansburg, Pa. Jubileumi vacsora. — Május | 30-án, van templomunk felavatásának évfordulója. Ezt az évfordulót minden évben megünnepeljük, hálát adva Istenünknek megsegítő kegyelméért. Ezenkívül társas vacsorát is adunk este 7 órakor a tem -r^alatti helyiségünkben. Ez évben május 29 -én, vasárnap tartjuk meg a jubileumi vacsorát, melyre a részvételi jegy ára személyenkint $1.75 lesz. Gyermekjegy 10 éven alul 75c. E sorok által meghivjuk elsősorban egyházunk MINDEN' tagját s azoknak ismerőseit és | barátait valamint az egyletek és egyházak tagságát. Topton. Ez a név már ismerős előttünk. Évek óta megszoktuk látogatni egyházunk ezen szép szeretet intézetét, a Toptoni Gyermek Otthont és Aggok Menházát. Rendszerint ajándékot is viszünk. Ez évben junius hónapban tervezzük a kirándulást s már most felhivjuk testvéreink és ismerőseink figyelmét a kirándulásra. Akinek van használt, de még viselhető ruhája, vagy készpénzt kíván adni, az jobb helyre és célra nem fordíthatja, mintha a szegényeknek adja.----------------ooo--------------Minden vsárnap d. e. 9:30- kor Bibliaiskola, angolul és magyarul. 10:30-kor és este 7:30-kor Istentisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Istentisztelet angolul. Pénteken este 7:30-kor Istentisztelet. Mindenkit szeretettel várunk,, a Lélek mélyítő Bibliai tanításokra. BETILTOTTÁK A VALLÁSOK TATÁST ARGENTÍNÁBAN Lugosi Béla a kábítószer áldozatok kórházában Nyomora elől keres ott végső menedéket Dracula egykor oly népszerű alakítója. akarta megszerezni. A lapok most közölték fényképét, amelyen az egykor daliás színész ijesztő szánalmas kábítószer áldozat szomorú benyomását teszi. Elsö Magyar Evang. és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Lelkész: Szűcs János Perón argentínai diktátor-elnök kormánya ‘‘további intézkedésig” beszüntette az iskolai vallásoktatást. A katolikus Püspöki Kar pásztorlevélben tiltakozott. A beszüntetés véglegesség esetén ellenkeznék az ország törvényeivel. Argentínában államvallás a katolicizmus. Mint ismeretes. Peron a katolikusoknak a legutóbbi valláserkölcs ellenes törvények elleni tiltakozása éá a diktatúrával szembeni ellenérzése miatt folytat kampányt a katolikus egyház ellen. Istentisztelet. Vasárnap d. e 10 órakor angol és 1 I órakot magyar nyelvű istentisztelet. Vasárnapi iskola: reggel 9 óra kor. Felügyelő ZeJner Elsie. — Zongorista: Kish Marlene. Bibliáéra vasárnapi iskola ke rétében konfirmált ifjak részére. Vezető: a lelkész. Énekkari próbát nem tartunk május 4-én, szerda este 7 órakor. Lelkipásztor hivatalos órái: d. e. 9—10-ig, hétfőtől szombatig s d. u. 6—7-ig hétfőtől péntekig. Rr. Ralph S. Weiler, közegyházunk országos missziói tanácsának titkára május 8-án, anyák napján meglátogatja gyülekezetünket és résztvesz angol nyelvű istentiszteletünkön az igehirdetéssel. Dr. Weiler régi barátja gyülekezetünknek, már több Ízben tett látogatást egyházurknál. Mostani látogatása is a közegyházzal való baráti kapcsolatot Shajtja mélyíteni és erősíteni. A helybeli Független Magyar Ref. Egyház. május 1 -én, a jövő vasárnap d. u. 4 órakor ünnepélyes istentisztelet és este 6 órakor bankett keretében tartja MELEG VAN Rekkenő hőség van. Egy hatalmas termetű férfi sétál, de feltűnik neki, hogy egy utcagyerek kíséri. Átmegy az utca másik oldalára. Aztán az utca közepére. De bármerre fordul- s, a gyerek mindenütt a nyomában van. Végül is elveszti a türelmét: — Mondd, mit akarsz tőlem? — Semmit. Csak árnyékban akarok sétálni. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN 1 ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGöMEöL Y Ü LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAKÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! UJ tetők - Javítások - Vizhatlanitások - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 86 EAST RASBERRY STREET Telefon UN 6-6131 Lugosi Béla, az ismert magyar színész, aki rém-szerepekben tett szert nagy népszerűségre j Amerikában és más világrészek-1 ben, felvételre jelentkezett egy! kábító szerekről leszoktató kórházba. Mint Los Angelesből je lentik, kérte Wallace birot, utalja be a norwalki állami kórházba A biró kihallgatta Lugosit és úgy döntött, hogy beutalja a kórházba, ahol legalább három hónapig kell maradnia és két évné1 tovább nem maradhat. Lugosi elmondta, hogy nyomora késztette e lépésre. A csekély nyugdíj, amelyet kap, házbérre sem volt elég. Évek óta barátai könyöradományaiból tengette éle tét. Húsz év óta szenvedélyesen él tiltott kábítószerekkel. Lugosi leghíresebb szerepe a Dracula volt, de sűrűn szerepelt együtt rémfilmekben Boris Karloffal, “Frankenstein" alakítójával is. Azon időkben százezreket keresett évente, de nem tett semmit félre arra az időre, amikor már nem keresik a rémfilmeket. A 72 éves színészt két év előtt felesége is elhagyta és végső balsorsában keres menedéket a kábítószer-áldozatok kórházában. Lugosi a tizes években a budapesti Nemzeti Színház tagja volt, de csak közepes színésznek számított és nem jutott vezető szere, pekhez. Kun Béla kommunja alatt felcsapott kommunistának és a Nemzeti Színház kommunista főbizalmija lett. A kommün után elhagyta Magyarországot. A második világháború alatt többször beszélt az amerikai magyar kommunisták akkori radióóráin és Károlyi Mihály elnöksége visszaállítását propagálta. Elnöke volt az amerikai magyar kommunisták által akkor alapított “Amerikai Magyar Demokratikus Tanács" nevű áldemokrata fedőszervezetnek. A kommunisták new yorki rendezésein komikus hatást keltett, amikor műsor közben, a szónokot megszakítva, tartotta bevonulását a nézőtéren! át a szinpadra, hogy a közönség között ünnepeltesse magát. A tapsokat, amit színészi tehetségével sohasem tudott elérni (a Dracula szerepek nem jelentettek komoly művészi feladatot), műkedvelő politikussággal SZILÁGYI GÉZA ÉS HA 1414 E. 4th St. UN 6-3751 Uj biztosíték olajégő kályhák számára Zavar nélkül kaphat meleget Shell Furnace olajjal és FOA-5X-szel. FOA-5X egy alkatrész, amelyet minden gallon Shell Furnace olajhoz hozzá kell adni. Véget vet annak, hogy a szürő-rost eltömődjék, ami a legfőbb okok egyike szokott lenni, ha az olajégő kályha kialszik. Az FOA-5X-et három éven át a lakások ezreiben próbálták ki. Mindig ugyanaz volt az eredmény: egyetlen esetben sem aludt ki a kályha a szürő-rost eltömődése miatt. Ha baj nélküli fűtést akar, használjon Shell Furnace olajat FOA-5X-szel. Nem kerül többe, mint a rendes fűtőolajak. Mindenről gondoskodunk. SZILAGYI GÉZA ÉS FIA HAZELBR00K SZÉN kizárólagos elárusítói Építési Anyagok UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hosza be öreg fogsorét a rende tőnkbe és menjen haza uj gyönyörű étlátszó fogsorral UGYAN AZ NAP! Törött fogsorát megjavítjuk, mig vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DR. CHARLES MEIL Dr. J. H. SHOR ntéda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-től 6-ig Hétfán, szerdán, pénteken este 8-lg.
