Bethlehemi Hiradó, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1955-03-18 / 11. szám
1955 március 18 BETHÍ.EHEMI HÍRADÓ 3-ik oldal GIANT FLOOR COVERING CO. A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓ-BURKOLATOKNAK Vásároljon Giant Floor Covering Co.-nál és pénzt takarít meg! Lakásának lépcsőzetét, konyháját, fürdőszobáját tartó» linóleummal huzzuk be, s az hosszú évekig szép marad. GIANT FLOOR COVERING COMPANY 232 E. Third St. Phone UN 8-5231 Bethlehem, Pa Mi újság a Lehighvöígyében 7 MRS. JOHN MOLNÁR HALÁLA Mrs. Margaret Molnár, szül. Mazo, John Molnár (206 5th St., Miller Heights) neje elhunyt a Szent Lukács kórházban. Molnárné az óhazában született mint Mazo András és Julia gyermeke. Tagja volt a millerheightsi Sacred Heart egyházközségnek és az ahhoz tartozó Oltár- és Rozsafüzér Egyletnek. Férjén kivül gyászolja két leánya, Helen, Mrs. Andrew P. Gerges Bernardsville, N. J. és Mary Mrs. Joseph Szy jr., Hellertown továbbá öt unoka, egy fivér James, Bernardsvilleben és ké nővér Európában. A temetés hétfőn folyt le a Shupp féle temetkezési intézet bői. A Sacred Heart templom ban bemutatott engeszelő szent mise után az elhunytat a bethle hemi Holy Saviour temetőber lévő családi sírboltban helyeztél végső nyugalomra. BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott ős beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIŐOÁK ÉS “ROYAL” SŐSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG SZEBB ÉLŐ VIRÁGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 ElgÉÍÍAL HOMB Bethlehem, Pa. LASSABAN HAJTS KUHNSVILLE ÉS FOGELSVILLE KÖZÖTT Kedden március 15-én a 22 sz. országút Kuhnsville és Fogelville közti szakaszán életbeléptek azok a szigorúbb közlekedésrendszabályok amelyeket az állami útépítési osztály néhány nap pal ezelőtt elrendelt. Ez útszakaszon az utóbbi 90 nap alatt hát végzetes autóbaleset fordult elő es emiatt 35 mérföldes, uj menetsebességi maximumot rendeltek el a motorÍ3ták számára. Arthur -L. Wiesenberger kerületi mérnök közlése szerint az ut mentén uj figyelmeztető táblákat helyeztek el, amelyek feltüntetik, hogy ezen, a Lehighvölgytől nyugatra lévő, keskeny útszakaszon 35 mérföldnél nagyobb menetsebességgel hajtani tilos. NAGY DIVATBEMUTATÓ j HELLERTOWNBAN A St. Francis Guild védnöksége alatt nagyszabású divat bemutató (fashion show) lesz Szent Patrick napján a hellertowni Legion Hallban. A divatbemutató egyik főattrakciója a Figlear Bridal Salon kreációinak bemutatója lesz. A 6 West 4th St , Bethlehem alatt lévő divatszalon, amely a mennyasszonyi kelengyék elismert első szakcége a Lehighvölgyben és kiválóan izlé- 1 ses ruháiról hires, a legújabb divat alkotásait fogja bemutatni, ^ amelyek Miss Marie Figlear kiváló tudását és ízlését dicsérik. ! Az érdekes divatbemutatón Verna Muhr (Hellertown), vala-j mint a George Dimitriades szőrme-áru cég kreáció is szerepelni fognak és a hölgyvilágnak legmelegebben ajánljuk, tekintsék meg a divatbemutatót, ahol meg bizható cégektől származó kreációk között válogathatnak, hogv a legjobbat, legszebbet és legdivatosabbat rendelhessék meg. A pápa a koronázási év* forduló ünnepségen Újabb IKKA árjegyzék lépett életbe. Az ipari cikkek árát leszállították XII Piusz pápa szombaton, március 1 2-én három év óta először jelent meg a trónralépese évfordulóján a Sixtini Kápolnában szokásos ünnepi nagymisén. , A hordozható trónuson teljes orj nátusban, fején a hármas pápai i koronával hozták a káp Inába, I I melynek hajóit és előcsarnokait' i 6000 főnyi hallgatóság töltötte j meg. A Pápa a hordozható tró- i ncsról nyájas mosollyal osztott, , áldást a sorfalat alkotó tömeg-j nek. ! ...................... ' Az ünnepi misét Mase’la ró-| mai bíboros pontfikálta a Pápa| elnökletével, 18 bíboros, nagy-( számú érsek és püspök valamint '1 az egybegyült diplomáciai ka' j ^ tagjainak jelenlétében. Délben c hatalmas tömeg gyülekezett a ^ Vatikán ablakai alatt, kórusoka*: s énekelt és éltette a Pápát, a»i t végül megjelent az ablaknál és | ! kitárt karokkal áldást osztott. .5 Az ünnepi mise előtt a Pápaj egyenként fogadta a bibcrnoko-T kát A két órás szertartás dacára c a Páoa frissnek látszott és beteg- e ségének nyoma sem mutatkozott, s Az általános audienciák ujbó’ 1 megkezdődnek. 1 I múlt el, de a vám jegyek árának leszállítása még mindig nem történt meg. Reméljük azonban, hogy rövidesen ez is be fog következni. Brack Miklós fárádságos és költséges zürichi utjával őszinte hálára kötelezte a magyarságot, mert mint az elmúlt három évtizeden át, úgy most is önzetlenül fáradozott azon, -hogy a csomagküldés tarthatatlan feltételeit enyhítsék. Ha fáradozása ez esetken nem hozná meg minden vonalon a teljes sikert, úgy az nem írható az Ö rovására és a legkisebb mértékben sem fogja csökkenteni munkájának az értékét. HÚSVÉTI TÁRSASEST AZ ÖNKÉPZŐBEN A Bethlehemi Dal- és Önképzőkör tagsága mint minden évben, úgy ezidén is Husvétvasárnapján este nagy társasestet rendez saját helyiségében 513 Atlantic Street alatt. A hallgató és tánc zenét “Ilona” teljes magyar zenekara szolgáltatja. A rendezőség magyar testvéri szeretettel hívja és fogadja a tagokat épugy mint a vendégeket. MAGYAR ZENE a bethl hemi WGPA—1100 rá dió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától fél 1-ig Tóth János népszerű magyar zenekara ját szikszik és Mikisits Feri énekel. CZUK MIHÁLY HÚS- ÉS FOSZEROZLETE Elsőrendű friss és füstölt húsok, f«l___ vágottak, legjobb minőségű fűszerek, zöldségek és gyümölcsök. Szolid árak. Pontos kiszolgálás. 1101 E. Fourth St. Phone UN 7-2211 Bethlehem, Pa. MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-fele magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. t^=ŐSZl VEGYTISZTÍTASZ ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! \ legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab riak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 MARAD 8 EZRELÉK A MEGYEI ADÓ Northampton megyei commissionerjei március 11-én egyhangúlag elfogadták a $2,109,890.- 58 összegű 1955 évi költségvetést, amely fenntartja a múlt évi nyolc ezrelékes adókulcsot. E. Albert Boyer, a demokrata kisebbséget képviselő commissioner eddig az adó egy ezrelékkel való leszállítása mellett volt, de most együttszavazott Norman A. Peil és Howard S. Hess re publikánus commissionerekkel és Charles H. Unangst megye' számvevővel. Az adóból 41/2 ezrelék megy a folyó kiadásokra és 3 Yl ezrelék a megyei intézményekre. — Ezelőtt 4 ezreléket forditottak a folyókiadásokra és 4 ezreléket a? intézményekre. Az előbbiek költségvetési végösszege $1,341,487, mig az utóbbiaké $768,403.41. Okvetlen hallgassa meg minien vasárnap Miami magyar szenzációját, a W. M. B. M. 800 hullámhosszon működő, 1950-ben alapított MAGYAR ÉLET — HUNGARIAN LIFE RÁDIÓ ÓRA MŰSORÁT DÉLUTÁN 2 ÓRAKOR Igazgató: KARDOS PÁL ' Telefon 82-8312 Egyházi és társalalmi hírek, színdarab, költészet, ének, cigányzene, irodalom. Klasszikus magyar zeneszámok, interviewok közéleti személyekkel. Sport és politikai aktualitások. Világesemények és más érdekes programszámek. ELŐFIZETŐINK TELJES DÍJTALANUL üdvözölhetik Miami-i ;vakációjuk érkezésekor barátaikat, ismerőseiket műsorunk keretében hangelmez, dedikálásokkal. Nótás felköszöntők. Kerestetések. Társadalmi és kereskedelmi hirdetések. Nagybizottsági gyűlés Bethlehem és környéke Magyar Egyházai és Egyesületei Nagybizottsága március 22-én este hét órakor a Magyar Ház kis termében gyűlést tart és ezúton is kéri az Egyházak és Egyletek delegátusait a gyűlésen való megjelenésre. MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUKKÁ - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS elpusztíthatatlan ! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖL Y Ü LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLD S-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAKÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! Uj tetők - Javítások - Vizhatlanitások - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Telefon UN 6-6131 VÁROSHÁZI HÍREK j •--------------------A bethlehemi városi tanács március 10-i ülésén F. J. Conahan városi orvos jelentést tett az X-Ray (Röntgen) vizsgálatok eredményéről. Conahan az 1954 évről tett egészségügyi jelentésében közli, hogy o jZesen 31,501 X-Ray vizsgálatot eszközöltek Négyszáz vizsgálat esetében szívbajt állapítottak meg, 46 esetben daganatot és 224 esetben a mellkasban előfordult rendellenességet, többnyire oly betegségeket, amelyekre, mint dr. Conahan mondotta, a vizsgálat nélkül nem jöttek volna rá. Walter Strasburg építési felügyelő jelentette, hogy februárban 24 építési engedélyt adtak ki $280,250 összegben. A március 1 -ig kiadott építési engedélyek összege $420,700. Rollin R. Keim városi pénztáros jelentése szerint a parkolásmérők a február 16-tól 23-ig terjedő héten $1620.45, a február 23-tól március I-ig terjedő héten pedig $1409.99 összeget vettek be. A North Side kereskedőinek parkolóhelyén az első héten $31.26, a másikon $42.21 volt a bevétel. A 807 Hess Street alatt lévő épület uj tulajdonosának a környéki lakók kívánságára csak az esetben adnak lakhatási engedélyt, ha a biztonsági okokból veszélyes épületet előbb alaposan kijavíttatja. Az április 15- és 16-án a Grace Hallban tartandó Lehigh Music Festival jegyárusító managerének megengedték, hogy a Hill-to-Hill hidon a zeneünnepséget hirdető plakátokat helyezzen el. A Pennsylvánia Aven tervezett levezető csatorna munkálatok ügyében az allentowni városi tanáccsal karöltve vállalkozói ajánlatokat fognak bekérni. A ssatornázás a Catapenn-körzet és 84 allentowni ház számára fog s-zolgálni. Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetek, ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérgét tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, vi-zketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hill crest Road, South Bend 17, Indiana UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hozza be öreg fogsorát a rende lőnkbe és menjen haza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAP! Törött fogsorát megjavítjuk, mig vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DR. CHARLES MEIL Dr. J. H, SH0R utóda 27 W. FOURTH STREE1 BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-től 6-ig Hétfán, szerdán, pénteken este 8-ig. Azoknak a tárgyalásoknak, amelyeket Brack Miklós, a new ' yorki U. S. Relief Parc-1 Service igazgatója folytatott január havában Zürichben az 1KKA ké igazgatójával, már kezd mutatkozni az eredménye. j A budapesti ÍKKA egy uj árjegyzéket bocsájtott ki, amely ha nem is olyan, mint amilyent mindannyian szeretnénk, de mégj is előnyösebb az eddigi kiörege--dett.es sokat kifogásolt árjegyj zéknél. Két újabb élelmiszer csomagot hoztak forgalomba, de a tulajdonképeni változás abból áll, hogy leszállították több ipar. cikk árát. ‘Olcsóbb lett a Nylon harisnya, cipő, vászon és néhány szövetáru, rádió, svájci óra, stb A sokat keresett kerékpár amelynek» árusítása hosszú ideig szüntelt, most ismét kapható. Nem titok, hogy az IKKA csomagokat azért rendelik, hogy a címzettek azokat megfelelő össze gü forint ellenében értékesíthessék. Ez Magyarországon meg van engedve. Azelőtt rendszerint kávét, teát és kakaót tartalmazó csomagok voltak a legkönnyebben értékesíthetők, de az utóbbi j hónapokban az ipari cikkeket is I megfelelő áron tudták eladni ä címzettek. Most pedig, hegy számos ipari cikknek az árát az IKKA sok esetben 20%-kal leszálitotta, ezek otthoni értékesítése még előnyösebbé fog válni A zürichi tárgyalások folyamán Ígéretet tettek arra is, hogy a ruhacsomagok itt fizethető vámjának fontonkénti 1.00 dolláros díjszabását le fogják szállítani. A tárgyalások óta már két hónap New York leghíresebb söre! KEGS - BOTTLES - CANS • SCHLITZ • STEGMAIER • CARLINGS RED CAP ALE • NEUWEILERS • ROLLING ROCK • LÖWENBRÄU Ingyenes hazaszállítás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 Az amerikai magyarság turista paradicsoma a fényesen átalakított, országos hírű üdülő telep, a KARDOS BLUE DANUBE ! HOTEL — RESTAURANT — BAR — GARDEN 35 N. W. SECOND AVE., MIAMI, FLA. Tel. 82-8312 ahol cigányzene, elegáns vendéglő, választékos, finom mágyar és bécsi konyha, egy álomszerű trópusi pálmakert, solarium, television, modernül berendezett szobák, csend, kényelem, társas szórakozások, parking place és valódi magyar hangulat várja a napfényre és fürdőzésre vágyó vakációzókat . . . Szóba, háromszori étkezéssel (betegeknek diétás koszt) Személyenként “Rezerválja szobáját!” heti $34.50 Az utcára nyíló vendéglőnkben a new yorki Sárossy-Semsey cigányzenekara muzsikál. Vacsora $1.50-től MAGYAR MŰVÉSZ SZÍNHÁZ Rendezésében színre kerül MINDEN IDŐK LEGSZEBB OPERETTJE A CSARDáSKIRALYNŐ Tündöklő kiállításban, briliiáns szereposztásban, zenekarral Rendező: Földessy Lüla Karmester: Könyves Tóth Kálmán SZEREPLŐK: Havassy Mimi, Földessy Lilla, Győri Jolán, Iván Dezső, Tóth Mihály, Balogh Gábor és Mikó István 1955 MÁRCIUS HÓ 20-ÁN, VASÁRNAP délután 3 órai kezdettel NORTHAMPTONBAN, A MAGYAR HÁZBAN — ÉS este 8 órai kezdettel BETHLEHEMBEN, A MAGYAR HÁZBAN Third és Evans Sts. sarkán Helyárak: Előre váltva, $1.25 és $1.50 BETHLEHEMBEN jegyek már most kaphatók: Vámos Lajosnál 49 West Union Blvd. Phone:6-6646 Bethlehem, Pa.; Kéry Imre üzletében; Meilinger Pál üzletében és Bramuska Jánosnénál. NORTHAMPTONBAN jegyek kaphatók: Mrs. Bódénál, Szilveszter Ödön hajójegyirodájában és a Magyar Ház gondnokánál.
