Bethlehemi Hiradó, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1955-01-07 / 1. szám
1955 január 7 BETHLEHEMI HÍRADÓ 3-ik oldal TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 KÉNYELMES VÉDELEM NYÁBI HŐSÉG ELLEN ALUMÍNIUM ABLAKOK ÉS AJTÓK Megszünteti a léghuzatot és csökkenti a hőséget KEYSTONE PRODUCTS COMPANY 1633 Hanover Avenue Allentown, Pa. . Phone HE 3-7507 • Megbízott: FRANK HASSAY — Telefon UN 6-3161 vagy UN 8-6539 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: | iYtODAl ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-934! Bethlehem, Pa. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐVIRÁGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 LEGYEN ÓVATOS HAZA VILLANYHÁLÓZATÁT Csináltassa megbízható villany vállalkozóval KAUFFMAN ELECTRIC C0. r 25 W. 4th St. Phone 6-0361 Bethlehem CZUK MIHÁLY HÚS- ÉS FÜSZERÜZLETE Elsőrendű friss és füstölt húsok, felvágottak, legjobb minőségű füsze rek, zöldségek és gyümölcsök. Szolid árak. Pontos kiszolgálás. 1101 E. Fourth St. Phone UN 7-2211 Bethlehem, Pa. MAGYAR VIRÁGÜZLET diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar- virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. agp-ŐSZI VEGYTISZT1TÁS =1EJ1 ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabnak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 GIANT FLOOR COVERING CO. A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓ-BURKOLATOKNAK Vásároljon Giant Floor Covering Co.-nál és pénzt takarít meg! Lakásának lépcsözetét, konyháját, fürdőszobáját tartós linóleummal huzzuk be, s az hosszú évekig szép marad. GIANT FLOOR COVERING COMPANY 232 E. Third St. Phone UN 8-5231 Bethlehem, Pa Mi újság a Lehighvölgyében ? ALLENT0WNI HÍREK BETHLEHEMI AMERIKAI MAGYAR DEMOKRATA KŐI tisztújító gyűlése Az Amerikai Magyar Deine krata Kör a legutóbbi gyűlésén tagság egyhangúlag visszaválasz tóttá majlnem a teljes régi tiszt karát, mely az elmúlt évekbe szorgalmas munkálkodással ige szép eredményeket ért el az égj let életében s a folyó 1955-i esztendőben ujult erővel fog mi. ködni uj tagok szerzésében és a egylet további fejlődése érdeké ben. Az uj tisztikar a követkéz képen alakult ki: Elnök: Demko Julius, Alelnök Richter Béla, Titkár: Demko Ju lius S., Jegyző: Barilovits Frank Pénztáros. Simon Károly, Ellenei rök: Yuhász István és Molná György, Trusteek: id. Lang Ist ván, Kulcsár István, Kalamás Mihály, Steirlein János és Kere zsi György. A Kör Nöi-osztálya: Elnöknő Mrs. Rose Babos, Alelnöknő Mrs. Julius Demko, Titkárnő Steirlein Jánosné, Jegyzőnő: Bir kás Gyuláné, Ellenőrnő: Mrs Julius Szajkó, Pénztárosnő: Mrs jenő Kiss, Számvizsgáló: Mrs Louis Dömötör, Trusteek: Mrs Louis Török, Mrs. Joseph Rose man, Mrs. Andrew Magyar é Mrs. Emma Rácz. Jogtanácsos Edward Ruyak. Hivatalos lap ; I \ o b I A b i I--I 1 .—J AZ ALLENTOWNI NŐOSZTALY NAGY DISZNÓTOROS VACSORÁJA Az allentowni Magyar Otthon Egyesület Nőosztálya 1955 jan. 16-án, vasárnap este félhét órai kezdettel tartja szokásos évi ; nagy diszrtótoros vacsoráját a Magyar Otthon, 520 Union St. alatti nagytermében. A Nőosztály vezetősége ismert szívélyességével hiv meg min j denkit a kitűnő vacsorára, ame- i lyen hurka, kolbász, disznópe- i csenye és háziasán, jél készített káposzta kerül terítékre és a finom töpörtyüs pogácsa sem fog I hiányozni. A Rendező Bizottság ! gondoskodik kellemes, f.issitő 1 italokról és mindenről, ami a vendégek jó hangulatát emeli és az estélyt felejthetetlen, kedélyes mulatsággá fogja tenni. Mindenki számíthat arra, hogy jól fog mulatni ezen a pompás disznótoros vacsorán, amely nélkül az igazi farsang el sem képzelhető. A vacsora-jegy ára csupán $2. A zenét Tóth János kitűnő rádió zenekara szolgáltatja és szebbnél szebb magyar nótákat fog huzni. Jegyek már kaphatók a Nőosztály tisztikáránál és a Magyar Ház gondnokánál. Legyünk ott mindnyájan az allentowni magyar asszonyok Üres, remek disznótoros estéjén! Mary Bodisnak a gyűlés további vezetésére. Mrs. Mary Bodis elnöknő sziv! bői fakadó, meleg szavakkal kö- 1 szönte meg Mrs. Fticsár Imréné ( korelnöknőnek, hogy oly kitünően vezette a választási gyűlést és mindazon szép elismerő szavait, amelyekkel a tisztviselők múlt évi sikeres munkáj t mél- I tatta, úgyszintén a tagság elismerő és üdvözlő jókívánságait. Kérte a tagság megértő és összetár-, tó támogatását és a Jóisten áldását az uj év munkájához s ezzel a gyűlést bezárta.----------------ooo---------------GONDOLT-E ABBA, hogy egy újságot csak az előfizetők tarthatnak fenn? Minél többen fizetnek elő, annál erősebb lesz lapunk. TISZTUJITÁS A FÜGGETLEN POLITIKAI KÖRBEN Az Amerikai Magyar Független Politikai Kör dec. 26-án tartotta gyűlését, melyen megválasztották az 1955 évi tisztikart. Elnök lett Wargyas Mihály, "alelnöknő Mrs. Helen Maar, pénztáros Kéry Imre, pénztári ellenőr Kalász András, titkárnő Wertman Józsefné ( 1 130}/± Mechanic St.) jegyző Aranyos Katalin, vigalmi bizottsági elnöknő Rozman Teréz, bizalmi bizottsági tagok: Kalász Andrásné, Sipos János, Zsupek Éva, Guy Tivadar és Bramuska Jánosné, jogtanácsos J. D. Jirolanio. Hivatalos lap a Bethlehemi Híradó. A gyűlésen nyolc uj tagot vettek fel az 1955 évre. A bethlehemi magyar református árvaházra és a tuberkulózis egyesületnek 5—5 dollárt szavaztak meg. Az újólag megválasztott tisztikar tiszteletére január 22-én este 7 órakor vacsorát rendez a tagság a Hotel Tokayban. JANUAR 30-ÁN LESZ A TESTVÉRI BETEGS. EGYLET NŐOSZTÁLYÁNAK NAGY DISZNÓTOROS VACSORÁJA A bethlehemi Első Magyar Testvéri és Betegsegélyző Egylet nőosztálya ez évben is kedélyes, nagyszabású disznótoros vacsorá ra hívja Bethlehem és környéke magyarságát. A nőosztály hires aról, hogy a rendezései fényesen szoktak sikerülni és biztosra vehető, hogy a disznótoros vacsora ezúttal is a magyar konyhaművészet remeklése, az Ínyencek gyönyörűsége lesz. Január 30-án este fél 7 órakor fog lefolyni a pompás vacsora estély a Magyar Házban és ki-ki igazi magyar hangulatban költheti el a legjobb izüen elkészített, nagyszerű disznópecsenyét, finom kolbászt és hurkát. Finom italok rél és egyéb jó ételekről is gondo kodnak magyar asszonyaink akik ezúttal ismét kitesznek ma gukért, hogy újabb bizonyságé adják fényes szakácsnői képessé geiknek. A kedves baráti összejövete egyike lesz a legsikerültebb ma gyár találkozásoknak s mindenk jól fogja ott érezni magát. / iészveteli jegy csupán $2.00 s n mulassza el jegyét mielőbb re zerváltatni! FRANK KUTOS BEVONULT AZ AIR FORCE-HOZ Kutos István és neje, (220 E. 5 th St.) régi közismert, népszerű vend-magyar bethlehemi polgártársaink hatodik fia, Frank most vonult be a haderőhöz és az Air Force-nál fogja szolgálni Uncle Sam-t. Kutosék általános szeretetnek és megbecsülésnek örvendenek, mintaszerűen neveltek családot és méltán lehetnek büszkék Frank fiukra, aki az Air Forcenál biztosan sikerrel fogja megállni a helvét és dicsőséget szerez nevének. Mindnyájunk legjobb kívánságai kisérik, legyen vele Isten bőséges áldása honvédő, uj hivatásában! ELHUNYT DIEFENDORFER BÍRÓ, UTÓDJA THEODORE GARDNER LETT John H. Diefendorfer, a Lehigh-megyei Court of Common Pleas birája Karácsony napján elhunyt. Az érdemes biró tiz évre volt megválasztva és hivatali időszaké kilencedik évének vége előtt ragadta el a halál. Utódjául John F. Fine kormányzó december 30-án Theodore R. Gardner volt kerületi ügyészt nevezte ki hátralévő időre. Gardner megbiztása 1956 január elsejéig szol. Január 3-án, hétfőn már letette a hivatali esküt James F. Henninger elnökbiró kezéhez és megkezdte működését a büntető törvényszék 2 sz. tárgyalási termében. 1919-ben kötött házassága óta élt városunkban. Igen tevékeny volt szociális téren, számos közjótékonysági és népjóléti szervezetben végzett munkát és különösen a vakok ügyében dolgozott sokat. Kiváló zeneszakértő volt és élénken résztvett városunk zenei életének emelésében. Philadelphiában helyezték örök nyugalomra nagy részvét mellett, Kitűnő szenet és fütő olajat árusít KEREZSI GYÖRGY magyar szénkereskedő Alex Sülé halála TISZTVISELŐ VÁLASZTÁS AZ ALLENTOWNI MAGYAR OTTHON NŐOSZTÁLYÁNÁL Az allentowni Magyar Otthoni Egyesület Nőosztálya az elmúlt j vasárnap tartotta 1954 évi év-1 záró gyűlését, amelyen a tagság szép számban jelent meg és egy- J ben megválasztotta a tisztviselőket az 1955 évre. Korelnöknőnek egyhangúlag! Fticsár Imrénét kar jegyzőnek pe- i dig Tóth Ferencnét választották! meg, akik a legnagyobb hozzáér- j léssel vezették le a tisztikar meg-J választását. Elnöknővé ismét a népszerű és közszeretett Mrs. Mary Bodist választották meg. Alelnöknő Tóth Istvánná, titkárnő Irene Pomper, pénztáros Mrs. Mary Horváth, jegyzőnő Mrs. Frances Roseman, ellenőrnő Mrs. i Mary Verebélyi, számvizsgálóki Mrs. Elizabeth Oláh, Fticsár lm-' léné és Mrs. Mary Haller lettek. | Beteglátogató Teresa Mink. A választás végén Mrs. Fticsár korelnöknő nagyhatású beszédben igen szép elismerő szavakkal köszönte meg a tisztviselők eredményes és dicséretreméltó munkáját, amelyet az elmúlt évben végeztek, méltatva önzetlen fáradozásukat Végül felkérte az újból megválasztott, tisztviselőket, folytassák szép és hasznos munkájukat az 1955 évben is, mint ezideig s akkor munkájukat biztosan ismét teljes, siker fogja koronázni. Majd sok j szerencsét, jó egészséget és egy- j más közti megértést és szeretetet! kívánt a megválasztott tisztvise-j löknek és átadta helyét Mrs. 1 ALL-TRANSISTOR HEARING AID SPECIAL WITH 1000 HOUR BATTERY $125.00 HIVATKOZZON A LAPUNKRA — Beszélünk magyarul — ★ MEGELÉGEDETT ÉS NAGYON BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁN kedves pártolóinak, barátainak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának Frank J. Vesz HEARING AID SERVICE 223 N. SEVENTH ST. ALLENTOWN, PA. Phone HE 4-7737 Megelégedett és Boldog Ujesztendőt kíván kedves üzletfeleinek, barátainak és a Leliigh-völgy összmagyarságának JOE SEN1CK VS—OIL—TIRES — GAS STATION FRUIT STAND — GROCERIES Phone UN6-9112 FREEMANSBURG, PA. On Alternate Route 22 JEDDO CO. ÉS RAVEN RUN SZÉN 1011 E. 3rd St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-0181 Rendes árak. Pontos kiszolgálás Alex Sülé öreg amerikás honfitársunk (1728 Second St.) rö-i vid betegség után 73 éves korá-! ban elhunyt a Szent Lukács kórházban. Az elhunyt az ó-hazában szü letett, mint néhai Sülé István és Varga Zsuzsanna gyermeke és 1905-ben jött az Egyesült Álla mokba. Az 1945-ben történt nyugalomba-vonulásáig a Név/ Jersey Zink Co., nál dolgozott. Tagja volt az Első Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyháznak és a Hungarian Sick and Benefit Societynek. Gyászolják feleségén, szül. Rose Kovácson kívül négy fia, Alex Jr. a szülői háznál, Louis, Bethlehem; Eugene, Miller Heights és Julius a U. S. Navyben, Oakland, Calif., továbbá két leánya, Mrs. Vilma Koszi és Mrs. Helen Johnson, mindketten Miller Heightsen, kilenc unoka és nővére, Mrs. Susan Yoo, Bethlehem. A temetés csütörtökön ment végbe. Az egyházi szertartást Rév. Ormai János lelkész végezte. Az elhunytat a hellertowni Union temetőben helyezték végső nyugalomra. $ TAKARÍTSON $ a fűtőanyagra kiadott dollárjain a mostani fűtési idényben! Rendeljen Red Trade-jelzésü hires Reading-Anthracite szenet még ma! Vegyen U. S. Bond okát! Legjobb természetes fűtőanyag 1317 NEWTON AVE. Phone UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA. ELHUNYT DR. MAYSELS , ORVOS FELESÉGE Mrs. Clara Maysels, dr. Alexander Maysels ismert bethlehemi orvos (1201 E. 4th St.) felesége' hétfőn reggel szívbajban elhunyt a Szent Lukács kórházban, amelynek betegállományába múlt héten, csütörtökön vették fel. Mrs. Maysels Philadelphiából származott és dr. Mayselssel ^VyYYYYYYYYYYYYVVYYVYYYYYYYYYYYYYYYYYYVWWVWYYYYWy'/VVVVVV MEGELÉGEDETT ÉS NAGYON BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁN kedves pártolóinak, barátainak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának Valley Motor Parts 25 W. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-5001 MIAMIBAN KARDOS PÁL ÜT TERMÉBE ÉS SZÁLLODÁJÁBA MENJÜNK Miamiban virágjában áll a főzezon és minden este a hires íewyorki Sárossy-Semsey cigány:enekar muzsikál a magyarok lözkedvelt találkozóhelj én, a 35 4. W. Second Avenue alatti Cardos-féle fényes Blue Danube■tteremben. Az ország minden észéből összereglett turisták Mrs. Lea Kardos országos hirű zakácsmüvészetének remekeiben észesednek. Kitűnő és választé:os magyar és bécsi ételek, réteek és pozsonyi tészták mellett elejthetetlen hangulatos estét élvezhetnek elsőrangú kiszolgálásai. Komplett vacsora már $1.50- ól. No cover, no minimum harge. Mindenféle bel- és külöldi italok, valamint a legfinonabb importált magyar borok lágy választékben. A teljes ellátás szobával és áromszori, bőséges, választékos tkezéssel személyenként heti 34.50. Betegeknek dié'a előírás zerint. Modern szobák televízió olarin, gyönyörű Pálmakert, send és kényelem a nevezetessgei ennek a mindenki számára ázist jelentő üdülőtelepnek íely a város szivében fekszik élblokkra a főutcától és két lokkra a városházátok Privát arking place, bár és kártyateem a vendégek rendelkezésére
