Bethlehemi Hiradó, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1955-02-11 / 6. szám

4-ik oitiai BETHLEHEM! HÍRADÓ 1955 február 11 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by s’; rail Hungarian and Windish Pub limning Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem,, Pa. Telephone UN 6-12f>2 e. Oos szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. megjelenik mindn penieken. — Published Every Friday Llifizetési díj egy évre S4.UU — Subscription $4 00 a yeai Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés valamint előfizetési dij is, fenti címre küldendők. »Jm*« «*• EGYHÁZI A Kapisztrán Szt. János R. Kát Egyházközség Ft. Reseterics József, plébános Tiszt. Spaits György, segédlelkész Keresztelés. Krasznái József és Takács Margit kisleányuk a keresztségoen Charlene, Róza ne­vet kapott. Keresztszülők voltak: Krasznai Mihá y és Wardenski Stella. Kerületi gyűlés. A Kát. Szt. György Lovag Egylet a jelen év ben templomunk alsó helyiségé­ben tartja kerületi gyűlését feb ruár hó 20-án, d. u. 2 órakor. A Lehigh völgyi fiókok képviselői is jelen lesznek, tehát mi Beth­­lehemiek jelenjünk meg minél nagyobb számban. Temetés. Kozó Gyuláné, szül. Pfeiffer Anna életének 4 1 -ik évé ben rövidebb szenvedés után február 8-án a Szent Lukács kór­házban csendesen elhunyt. Te- I metése most szombaton, februái ; 12-én lesz a helybeli romai kato­­j iikus templomból, melynek egés2 életén át hűséges tagja volt. HÍREK Az Egyesült Államok lakóinak a száma erősen megnövekedett az utolsó évek folyamán és ha­sonló növekedésre számíthatunk a közel jövőben is. Ma 163 mil­lió férfi, nő és gyermek él az Egyesült Államokban, 13 millió­val több, mint 5 évvel ezelőtt. Az elmúlt évben 2.8 millióval szaporodott a lakosság, ■ ami az eddigi legmagasabb arányú szaporulat volt Amerika történe­tében. Ha ez az irányzat tovább­tart, 1965-ben legalább is 190 millió lélekre fog emelkedni a létszám. A szaporodás oka természetes. A születések száma 1950 óta minden évben gyarapszik és 1954-ben értük el a rekordot: 4,100,000 csecsemő jött tavaly a világra. A születések gyarapo­dása a házasságkötések gyarapo­dására vezethető vissza és arra, hogy a gyermektelen házasságok száma csökkenőben van. A há­zasságra lépők életkora is csök­kent és a többgyermekes csalá­^ száma növekszik. Az eljövendő években a né­pség tagozata megfelelő válto­zásokon fog átmenni. 1965-ben 1 7 millióra emelkedik a 65 éven felüliek -száma, kétszerannyira, mint 1940-ben. Az idősebb pol­gárok részéről nagyobb kereslet fog megindulni orvosi kezelés­ben, utazásban és a szórakozta­tási szakmákban; nagyobb fon­tossága lesz a nyugdíj körüli kér­déseknek. Az 1 940-1 950-es születési re­kordok következtében 1965-re 36 millió fiú és lány fogja a 10-19 éves kort elérni, tehát 65%-al több, mint 1950-ben. Ez a csoport több élelmiszert, több iskolát, több sporteszközt és több használt automobilt fog igényelni. A fiatalkori bűnözők problémájának egyre nagyobb fontossága lesz. Amerika munkás serege 1 965- re 78 millióra emelkedik, tehát 10 millióval többre, mint ma és mig a munkások száma az utol­só öt é\* folyamán évenként csak 700,000-el szaporodott, 1960 és 1965 között 1.2 millióval fog szaporodnak A népesség gyarapodásából a mezőgazdasági vidékek nem vet­ték ki részüket. Az első világhá­ború óta ez a lakosság csökken és a második világháború óta a csökkenés még jelentékenyebb, Egyházi borítékjaink megér­keztek s azokat testvéreink átve­hetik istentiszteleteink vagy össze jöveteleink alkalmával egyhá­zunk termében. Kérjük összes testvéreinket, hogy mindnyájan vegyék ki borítékjaikat s hasz­nálják azokat Isten dicsőségére és egyházunk támogatásira. Adományok: Wallner Fred és n. olajra $2, Medei Imre és n. olajra $3, Sharkey Albert olajra $2, Bernáth Jennie olajra $2, Tvergyák Péterné isten dicsősé­gére $ 1 . Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 39 Main St., Freemansburg, Pa---------- • ! Minder, vasárnap d, e. 9:30 or Bibliaiskoia, angolul és ma y árul. 10:30 kor és este 7-30-kor Is entisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Is “n'i ztelei angolul. Pénteken este 7:30-kor Isten isztelet. Mindenkit szeretettel várunk, a .élek mélyítő Bibliai tanitásokia FELHÍVÁS! független Magyar Ev. Ref. Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Lelk'sz: NÉGYESSY BERTALAN 146 Adams Street — Phone UN 8 6231 Kő VARY IMRE, Gondnok Phone UN 7-9271 Istentisztelet. — Minden va sárnap délelőtt 10:30-kor, angö! és magyar nyelven. A Presbitérium minden hónap első vasárnapján este 7 órakor tartja gyülé: ét. A rendes havi elszámolást a hónap első csütörtökjén este 7 órakor tartjuk. A Férfi Kör összejöveteleit /asárnap délutánonként tartja.A gyűlés és elszámolás időpontja: a hónapok második vasárnapja. . Nőegyletünk gyűlését havonta egyszer tartja, első pénteken, es­te 7 órakor. A Fiatalok Köre gyűléseit í hónapok első szombatján tartja az énekkari próba után. Az Ifjúsági Énekkar próbái szombat d. u. 1 :30-kor tartje Németh Ernő vezetésével. Vasárnapi iskolánkban evan geliumi nevelésben részesitjül gyermekeinket. Kérjük a szülő két, hozzák el gyermekeiket £ vasárnapi iskolába. A Gyermek Énekkar próbái szombatonként d. u. 1 órako: tartja Németh Ernő vezetésével í gyülekezeti tereu.ben. Társasjáték. Feb. I 1 -én, rm péntek este 7:30-kor a Fiatalol Köre társasjátékot rendez a gyű lekezeti teremben. Minden ér deklődő testvérünket szeretette -hívunk és várunk a ma esti tár sasjátékon való részvételre. Adományok: fűtésre Kérj Imre és neje $2, id. Hegyi Fe renc $2, ifj. Hegyi Ferenc és ne ie $2, Németh Dénes $1, Özv Péteri Józsefné $3. Isten dicsősé "éré Németh Kálmánná $2.60 id. Hegyi Ferenc $2.60. Isten á) dása legyen a jókedvű adakozó kon. MENNYASSZONYOK FIGYELMÉBE ! A Szavak — Fegyverek Egy országszerte ismert folyó­irat szerkesztője, Ázsiából való visszatérte után a következőké­pen nyilatkozott: "Amerre csan jártam, kommunista sikereket ta­pasztaltam, mert a kommunisták a népszerű szólamokat a saját használatukra sajátítják ki. Hadi­tervükhöz tartozik, hogy a köz­napi beszédbe vagy Írásba a sa­ját frázisaikat csempésszék be. De mi is felhasználhatjuk a sza­vak fegyverét, amig lehetőség van arra, hogy a békekilátások fennállhassanak, amig csak né­pek szabadságra áhítoznak, amig csak a nemzeti függetlenség visszanyerése nemzeti cél ma­rad." Ha nem akarjuk elveszteni a szavak és eszmék csatáját kell, hogy az amerikai életmódot olyan szavakba öntsük, amelyeket le­fordíthatunk és megértethetünk az egész világgal. Bár a kormány is fenntart hivatalt, amelynek célja a külföldi tájékoztatása, minden egyén, aki külföldre le­velet ir, felmérhetetlen szolgála­tot tehet a szabadság ügyének. Rokonoknak és barátoknak irt levelek a legmeggyőzőbb fegy­verek az eszmék harcában. Sza­vahihetőségük messze felülmúlja a kormány hivatalos közlemé­nyeiét, az államférfiak szónokla­taiét. Mindenki teljesítse kötelessé­gét azzal, hogy megírja az igaz­ságot külföldi rokonainak és ba­rátainak. Common Council----------------ooo----------------Első Magyar Evang. éí Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Lelkész: Szűcs János Istentisztelet. Vasárnap d. e. 10 órakor angol és I 1 órakor magyar nyelvű istentisztelet. Vasárnapi Iskola: vasárnap n e. 9-kor. Felügyelő: Zellner Elsie. Zongorista: Kish Marlene. Bibliaóra vasárnapi iskola ke rétében konfirmált ifjak részére. Vezető: a lelkész. Énekkari próba: minden szerda este 7 órakor az ifjúsági és fel­nőtt kar részére. Tanító: Mikísih Ferenc. Orgonista: Kish Marlene. Lelkipásztor hivatalos órái: d. e. 9—1 Ü-ig, hétfőtől szombatig s d. u. 6—7-ig hétfőtől péntekig. Magyar egyházkerületi napot tartanak feb. I 3-án, vasárnap ke­leti egyházmegyénk gyülekezetei, amelyen lelkipásztoraink, szó­székcserét tartva, a keleti egyház­megyénk, továbbá magyar egy­házkerületünk közösségének a fontosságára hívjak fel gyüleke­zeteink figyelmét. Templomunk­ban ezen a napon Babos Sándor fairfieldi (Conn.) lelkész, volt mandzsuriai misszionárius tartja az istentiszteleteket, mig Szűcs János lelkészünk a South Női walk, Conn.-i Magyar Evang. és Ref. egyház templomában fogja az igét hirdetni. . Hushagyókeddi mulatságot rendez Molnár Mária Nőszövet­ségünk február 13-án, vasárnap este 8 órai kezdettel egyházunk termében, melyen Tóth János ze­nekara muzsikál. Könnyű ételek­ről és frissítő italokról nőtestvé­­reink gondoskodnak. A környék­beli magyarság, valamint egyhá­zunk összes tagjait és barátait szeretettel meghívja és várja a Rendezőség. Belépti dij: 75 cent. Adósságunkat feb. 3-án újabb 1 000 dollárral törlesztettük. Illes­se elismerés és köszönet egyház­tagjainkat jószivü adományai­kért, valamint mindkét nőszövet­ségünket példás és dicséretremél­­tó támogatásáért. Testvéreink egyéni adományaiból $130-at, Loránttfy Zsuzsanna Nőszövetsé­günk hozzájárulásából $5 1 0-et, a Molnár Mária Nőszövetség hoz­zájárulásából pedig $360-at for­dítottunk erre a célra. Ugyanak­kor mindkét nőszövetségünk 90- 90 dollárt adott át egyházunk pénztárának a havi részletek tör­lesztésére. Szeretettel kérjük Testvéreinket, hogy az óv folya­mán járuljanak hozzá mindnyá­jan adományaikkal vagy, akik tehetik, kölcsön jegyzéseikkel hogy adósságunk hátralevő részét most már néhány éven belül teljesen kifizethessük. Betegeink közül Tvergyák Pé­ter otthonában, Bramuska János presbiterünk pedig a Szent Lu­kács kórházban fekszik súlyos állapotban. Rácz Felixné nőtest­vérünk, aki szintén a Szent Lu­kács kórházban fekszik, könnyeb­ben érzi magát. Ifj. Zeiner Earl, aki szerencsésen ment keresztül egy komoly műtéten, a héten hagyta el a Szent Lukács kórhá­zat. Kérjük Isten segítségét mind­nyájuk felépüléséhez. New York leghíresebb söre! KEGS - BOTTLES - CANS • SCHLITZ • STEGMAIER • CARLINGS RED CAP ALE • NEUWEILERS • HEIDELBERG • ROLLING ROCK • LÖWENBRÁU Ingyenes hazaszállítás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT A mai gazdasági viszonyok között a legbiztosabb befekte­tés az állami Savings Bond. Ez az egyedüli érték, mely nincs kitéve árhullámzásnak. Ez az értékpapír minden körülmé­nyek között stabil marad és a mes-szabott kamatot meghozza tekintet nélkül a gazdasági változásoknak. Ajánlatos te­hát, hogy mindenki, kinek fek­vő tőkéje van, fektesse azt be állami Savings Bondokba. Munkások pedig vásárolják rendszeresen minden fizetési * Magyar Ag. Hitvallási] Evang. Egyház Hírei RÉV. ORMAI JÁNOS, lelkész Office: 938 B. 4th St., Phons 7-4863 Lakás: R.F.D. No. 1, Kutztewn, Pa Phone 4773 Istentiszteleteinket vasárnap, február 13-án, a következő sor­rendben tartjuk: Allentown: d.e. egynegyed 9 óra.íor. Bethlehem: d. e. 9 órakor vasárnapi iskola.D. e. 1 0 órakor angol nyelvű isten­tisztelet. D. e. II órakor isten­­tisztelet magyar nyelven. Pal­­merton: délután 3 órakor isten­tisztelet. Szeretettel hívjuk a hittestvé­­íeket az istentiszteletekre. Betegeink. Farkas János ott­honában. Özv. Hanzlik Andrásné p Szent Lukács kórházban. Zá­­molyi Lidia mandula operáción esett át s már otthon van. Kir­­kesz Józsefné Iábtöréssel ottho­nában. Istentiszteletünk kereté­ben megemlékeztünk róluk imád­kozásunkban s meglátogattuk őket. Mielőbbi teljes felgyógyu­lást kívánnunk mindnyáj oknak. Fánk Estély. Egyházunk nő­egylete feb. 13-án, vasárnap este 6 órai kezdettel ‘‘FÁNK ES­­T£LY”-t rendez szórakoztató műsorral. Az estély kiemelkedő pontja egy élőkép lesz, melyet fiatalságunk mutat be Mrs. Ro­bert Hess, énekkarunk vezetőjé­nek rendezésében. Részvételi dij felnőtteknek 50c, gyermekjegy 25c, melynek ellenében finom frissen sütött fánkot és kávét szolgálnak fel. E sorok utján is meghívjuk az estélyre egyháztag­­| jainkat és jóbarátainkat. Jegyek kaphatók a lelkésznél és a nőegy­­j let tagjainál, Nem minden bethlehemi csa­lád tudja, hogy városunknak van egy cége, amely mennyasszonyi ruhák készítésére. . specializálta magát és ezen a téren oly kiváló­ságot ért el, mely vetekedik a vi­lágvárosi divatszalonokkal. A FIGLEAR’S BRIDAL SALON huszonöt éve működik a 6 West 4th Street alatt, a második eme­leten és ez idő alatt a legna­gyobb tökélyt érte el mennyasz­­szonyi ruhák szabásában. Rend­kívül dús választékkal rendelke­zik minden szabás-stílusban és színárnyalatban. Mennyasszonyi ruhát ízlésesen, hatásosan előállítani valóságos művészet és gyakran gondot okoz a mennyasszonynak és csa­­ládjának. E gondoktól legköny nyebben úgy szabadulnak meg, ha a FIGLEAR’S BRIDAL SA­­LON-HOZ fordulnak, ahol Marie Figlear és Mrs. Gretchen Taylor nagy szakértelmű tanácsaikkal megoldanak minden problémát. Hatalmas tapasztalatuk van e speciális szakmában és emellett külön tehetségük, hogy szép mennyasszonyi ruhát tudnak szállítani olcsó pénzért is. Fordul­jon hozzájuk, mert jót és szépet j kap, akár sokat, akár kevesebbet képes áldozni a mennyasszonyi i ruhára. Gyönyörű mennyasszo­nyi ruhák már $39.95-tői. A FIGLEAR’S BRIDAL SA­­LON-T melegen ajánljuk azok­nak is, akik az óhazába akarnak küldeni szép és jó mennyasszo­nyi ruhát. Tudvalevő, hegy a mai Magyarországon a ruha a legdrá­gább. Aki az óhazai menny­asszonyt itten készült ruhával le pi meg, nemcsak jobbat és szeb­bet küld, mint amit az óhazában vehetnek, de nagy gondot és sok pénzt takarít meg a mennyasz­­szony és családja számára. Minden mennyasszony saját érdekében ne mulassza el felke­resni a FIGLEAR’S BR1DA1 SALONT. Telefonja UN 6-0122. Nagy örömmel értesültünk ar­ról, hogy ez esztendőben a Beth­lehem és környéke magyarsága összefogva és együttesen akarja I megrendezni Nemzetünk leg- j szentebb ünnepének évforduló- ( ján a Nemzeti ünnepséget, hogy ezzel is méltó keretet adjon an-l nak az emlékezésnek, mely visz | szavezet minket 1848 nagy sza­badság ünnepéhez. Bízom benne hogy ez az összefogás, amelynek előjeleit már most látni lehet a jövőben is megmarad a Bethle­hem és környéke magyarságában és minden nagyobb magyar meg­mozdulást együttesen erőik össze­vetésével és nem széthúzásával fogja megrendezni. Éppen ezért szükségessége merült fel egy Egyházak és. Egyesületek közötti bizottság felállitásának, amely mint első feladatát az ez idei márciusi ünnepséget rendezné meg. Az a két egyház, amely aj múlt esztendőben külön külön1 rendezte az ünnepélyt az Első Magyar Református Egyház és aj Független Református Egyház örömmel üdvözli a közös rende­zés gondolatát és készséggel dol­gozik együtt az összmagyarság érdekében. Felhívom tehát ezúton is min­den Bethlehemi és Bethlehem környéki Egyház és Egyesület ve­zetőségét, hogy a Bizottság meg­alakulása céljából, valamint a március 15-iki ünnepség megren­dezése megbeszélésének érdeké­ben. 1955 február 15-én kedden este 7 órakor a Magyar Házban két kiküldöttel képviseltesse ma­gát. Bizom benne, hogy valami olyat tudunk alkotni, amely úgy szegény Nemzetünk, mint itt élő­­magyarjaink előnyét szolgálja. Jász Tibor FIZETÉS EMELÉS A KONG­­GRESSZ TAGOKNAK A képviselőház és szenátus ille­tékes bizottságai múlt héten megszavazták, hogy a kongresz­­szus tagjainak fizetését az eddi­gi évi $12,500 és $2500 költség­­pénzről összesen évi $22,500-ra emelik fel. A magasabbrangu bírák -szá­mára $7500—10,000 fizetés­­emelést szavaztak meg. Egy kör­zeti bíró (District Court) mini­mális fizetése- $22,500, mig a szövetségi Supreme Court el­nökének fizetése maximálisan $35,000 volna. VAJ HELYETT MEGINT AGYUK A Szovjet legfőbb tanácsa most tárgyalta az uj költségve­tést, melyben a hadügyi kiadáso­kat 1 2 -százalékkal magasabban vették fel a tavalyinál, ami a Szovjet fokozott háborús eshető­ség-ékkel számoló politikájának jele. Legutóbb felmentették állásá­tól Mikoyan kereskedelmi minisz­tert, aki a lakosságnak élelmisze­rekkel és szükségleti cikkekkel való ellátását fontosabbnak tar­totta az ágyuk és más hadisze­rek gyártásánál. A nehézipar megint első helyre került a Szov­jet termelési programmjában. KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután beérkezet j híreket és bármilyen közlő l menyeket már csak a követ j kező heti számban hozhatjuk j UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hozza be öreg fogsorát a rende lőnkbe és menjen haza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAP! Törött fogsorát megjavítjuk, míg vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DR. CHARLES MEIL Dr. J. H. SHOR utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-től 6-ig Hétfán, szerdán, pénteken este 8-ig. BÍRÓSÁGON Biró — Neve? Vádlott: — Hantos Béla, szolgálatjára. Biró: — Hány éves — Vádlott: — Negyvenhét éves vagyok, szolgálatjára. Biró: — Foglalkozása? Vádlott: — Sirásó vagyok, szolgálatjára. ällltinillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini^ I SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA I 1414 E. Fourth St. Phone UN 6-3751 Bethlehem = | Hazlebrook Szén és Építési Anyagok ( kizárólagos árusítói. § Egy próbarendelés meggyőzi Önt a kitűnő minőségről | Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin,,^ DICSEKEDÉS — Az én rokonom olyan ki­váló ember, hogy akivel beszél­ni kezd, szájtátva hallgatja. — Olyan nagyszerű szónok? — Dehogy. Fogorvos. ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó ka­rosszéria javító műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javítást és festést a legesinosabb kivi. felben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. Fourth St. Phone UN 6-3751 Bethlehem A SHELL FŰTŐOLAJ egyedüli árusítója Nincs többé ve­szély, hogy el­dugul az olaj­­égető szűrője. HEATING OILS Dijtalanul rozs­damentessé tesz­­szük az ön olaj­­tankját. Ön sohasem maradt olaj nélkül, — hála a 24 órás időjárás jelentéseknek. OLAJTANKOK kaphatók 275, 550, 1000 gallon és még nagyobb befogadó képességgel. r.int azelőtt. 1954-ben 22 milli iái kevesebb amerikai élt farm■_ ton, 7 millió csökkenést je lent az utolsó 1 5 év alatt. A me íőgazdasági államok lakosság :ehát vagy csökkent vagy kiseb szaporulatot mutat fel, mint a országos átlag. A népesség szaporodásána lövő arányait nem lehet telje biztonsággal megjövendölni. — Jjabb világháború vagy sulyo Gazdasági válság kitörése hirte len megállíthatják az örvendete rányzatot. De ha ilyen katasztre a nem következik be, valószíne rogy a legközelebbi évtized 3 millió lélekkel fogja szaporitai Amerika lakosainak a számát. Common Counc AMERIKA NÉPESSÉGE ROHAMOSAN SZA­­PORODIK Megjelent! Megjelent AZ ALPAI RÍMEK ÉS BESZÉDEI Negyedik kötete Ki-ki igyekezzen minél hamaráb venni belőle. Kötetenkint.............................$1.0 A négy együtt.......................$3.0 Megrendelés a cimre küldendc KÖZLÖNY Box 233, Alpha, N. J. DR. JOHN T. COLOGNE FOGÁSZ KIZÁRÓLAG MÜFOGASZATRA VAN SPECIALIZÁLVA : Az összes laboratóriumi munkát saját helyi­ségeiben végzi. JAVÍTÁSOKAT ELKÉSZÍT, MIALATT ÖN VAR NÁLA 409 S. 17th Street., Allentown, Pa. TELEFON: TM ^

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents