Bethlehemi Hiradó, 1954. július-december (32. évfolyam, 28-53. szám)

1954-10-15 / 42. szám

2»ik o ldal BETHLEHEMI HIRADŐ 1954 október 15 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windisli Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $4.00 — Subscription $4.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés valamint előfizetési dij is, feuti cirnre küldendők. EGYHÁZI {«í^^»ÍHÍhíhM^.Jhíhí. HÍREK Első Magyar Evang. és J Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943- i Lelkész: Szűcs János Gondnok: Kish P. Elemér Lakás: 42 Wall Street Tel. UN 7-7986 I Istentisztelet: Vasárnap d. e. 10 órakor angol, 1 1 órakor ma gyár nyelvű istentisztelet, Ujbori Urvacsoraosztást tar tunk okt. 1 7-én, vasárnapi isten­tiszteleteink keretében. Bűnbána­ti istentiszteletet tartunk október i 6-án, szombaton este 8 órakor. < Vasárnapi Iskola: vasárnap <i I 9-kor. Felügyelő: Zellrier E'sie. Zongorista: Kish Marlen-í. Bibliaóra vasárnapi iskola ke rétében konfirmált ifjak részére. Vezető: a lelkész. Énekkari próba: minden szerda este 7 órakor az ifjúsági és fel­nőtt kar részére. Tanitó: Mikisiti Ferenc. Orgonista: Göncz Irénke. Lelkipásztor hivatalos órái: d e. 9—10-ig hétfőtől szombatig és. d. u. 6—7-ig hétfőtől péntekig. Társasjátékestet rendez Lo­­r&ntffy Zsuzsánna Nőszövetsé­günk okt. 1 7-én, vasárnap este 8 órakor az iskolateremben, melyre egyházunk barátait, isme- j rőseit és tagjait szeretettel meg­hívja. New York-i társas kirándulást rendez vezetőségünk október hó 3 I -én, vasárnap, hogy gyülekeze­tünk tagjai a keleti körzet magyar egyházaink első közös nagysza­bású reformációi ünnepélyén a Brick Presb. Church-ben (Park Ave. és 91 st St.) résztvehessen. Istentisztelet után a templom ter­mében büffé-vacsora (Ára $1), majd vetitettképes előadás lesz az evanstoni világgyülésről. A külön autóbusz, melyre 37-en je­lentkezhetnek, déli I2:30-kor in­dul a templom elől és este 1 0-kor . indul vissza New Yorkból. Rész­vételi dij személyenként $2.75. JrJ-njJ-«»-;; határidő:-október hó 24-én déli 1 óra. i Szépen sikerült Lorántffy Zsu­- zsánna Nőszövetségünk által az • elmúlt vasárnap, okt. 10-én ren­- dezett őszi háláadási vacsora. t ermünket teljesen megtöltő kö-j i zönség hangulatos muzsika mel­­í lett fogyasztotta el az asszonyok által készített kitűnő pulykava­­; csorát, utána pedig vidám han­■ gulatban szórakozott. Ezúton kö­szönjük összes vendégeink és ba-1 rátáink szives pártfogását, asz­­szony és férfitestvéreinknek ren­• dezésben, kiszolgálásban végzett fáradságos munkáját és a jószivü . adományaikat. Konyhánk átalakítási költsé­■ geinek a fedezésére egyre többen . fizetik be a személyenként $2-os i hozzájárulásaikat. Az elmúlt hé­­. ten a következők juttatták el ■ adományaikat erre a célra: Kele­­; men Ferenc $2, Zeiner Earlné i $2, Tóth Istvánná $2, Kish Do­­. náldné $2, Petrovich Józsefné $2, Bodor András $2, Serke Al­bert $2, Balogh Károlyné $2. Szeretettel kérjük férfitagjainkat ■ is hogy lehetőségükhöz képest ők is járuljanak hozzá a költsé­gekhez, mert kiadásainkat csak akkor tudjuk fedezni, ha összes tagjaink befizetik hozzájárulásai­kat. Termünk takarítási munkája­• ban resztvettek koíábban a már említetteken kívül Bodor István­ná, Medei Imréné, Sülé Pálné, az • elmúlt héten pedig ismét Bodor • Istvánné, továbbá Csontos Ist- i ván és neje. Javítási munkákat i végeztek az épületek körül Szi­lágyi József és Poda Miklós. Csoport képek, melyek aug. 8-án készültek, Mr. vagy Mrs. Bramuskától átvehetők. (Tel. ■ UN 7-3645.) Betegeink közül Zoufaly Lász­ló testvérünk továbbra is súlyos állapotban fekszik a Szt. Lukács : kórházban. Szabó Márton testvé­­: rünk pedig, Danyluk Ilona édes­apja gyógyulófélben tért vissza : a kórházból otthonába. Vasárnapi iskolai tanitóink: • Zellner Elsie, Creyer Julia, Kish • Marlene, Gaugler Frances és Já­­ni Shirley Ann szept. 26-án, az • angol nyelvű istentisztelet kere­tében tettek fogadalmat a gyüle­' kezet előtt és a lelkipásztor iktat­ta be őket hivatalukba. I PÁRTOLJA LAPUNKAT! SZOVJET SAKKHUZÁS A NÉMET FEGYVER­KEZÉS ELLEN Moszkva, mint előrelátható volt, mindent elkövet, hogy meg­hiúsítsa a londoni egyezményt és tiz német divízió felállítását. Molotov külügyminiszter múlt héten Berlin - orosz szektorában beszédet mondott, melyben . uj négyhatalmi konferenciát sürge­tett a német egyesítés érdekében. Javasolta, hogy mind a négy ha­talom ürítse ki németországi megszállási zónáit és hajlandó arra is, hogy német összeválasz­­tások jöjjenek létre. A berlini konferencián, mint emlékezetes, Molotov olyan választásokat ja­vasolt, amelyek lehetővé tehet­nék, hogy a kommunisták aláak­názhassák az uj össznémet kor­mányt. j i A Szovjet ragaszkodik ahhoz, hogy Németország legyen sem­leges és Molotov hangsúlyozta, hoy ha Nyugat-Németországnak a Nyugathoz való csatlakozása létrejön, ez egyrészről bizonyta lan hosszú időre kitolja a német egyesítést, másrészről közelebb hozza uj nagy háború veszélyét. Washington és London egy­kedvűen fogadták Molotov aján­latát és tisztán látják, hogy ~äz sakkhuzás a nyugati védelem és a német fegyverkezés ellen. A bonni nyugatnémet parla­ment múlt hét végén nagy több séggel elfogadta a londoni egyez­ményt és Washington reméli, hogy a francia jóváhagyás után, tekintet nélkül a Szovjet hátrál­tató kísérleteire, hozzáfoghatnak a félmilliós német haderő felállí­tásához. A német szociáldemokraták és a hat milliós szakszervezeti köz­pont azt kívánják, hogy a fegy­verkezést előzze meg az egyesü­lés és hozzájárulást sürgetnek Molotov uj konferencia-javasla­­tához. Szenzációs javaslat az Egyesült Nemzetek meg­reformálására Az Egyesült Nemzetek köz­gyűlésén Carlos P. Romulo Fü* löp szigeti tábornok, fődelegátus javaslatot terjesztett be az Egye­sült Nemzetek 1955-ben esedé­kes alapszabályai (Charter) megváltoztatására. Javasolja, hogy 1. a tagorszá­gok adják fel önhatalmiságuk egyrészét az Egyesüft Nemzetek javára, 2. korlátozni kell a vétó­jogot a Biztonsági Tanácsban, 3. a ‘‘nagy öt” (Amerika, Anglia, Franciaországa, a Szovjet és Kí­na.) állandó biztonsági tanács­­tagsága megszüntetendő 4. mind­egyik nemzetnek a lakosságszá­ma és nemzeti jövédelme szerin­ti száum szavazata legyen, 5. nemzetközi hadsereget állitsanak fel, hogy a határozatok keresztül­vitelét biztosítani lehessen. A UN gyökeres reformját je­lentő javaslat legnagyobb szenzá­ciója, hogy miként Romulo beje­lentette beszédében, azt az Egye sült Államok támogatja. független Magyar Ev. Ref. Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Lelkész: NÉGYESSY BERTALAN 146 Adams Street — Phone UN 8 6231 WÖRÖS JÁNOS, Gondnok Phone UN 77824 Istentisztelet. — Minden va sarnap délelőtt !0:3ü-kor, ango s magyar nyelven. A Presbitérium minden hónap első szombatján este 7 órakoi arija gyülé.ét. A rendes havi elszámolás. a hónap első csütörtökjén este • órakor tartjuk. Nőegyletünk gyűlését havonta egyszer tartja, első pénteken, es te 7 órakor. A Fiatal Asszonyok Kör: havonta egyszer tart gyűlést, szó­széki hirdetés és megbeszélés sze­rint. Énekkari próbák. Ifjúsági Kö lünk szerda este 7 órakor tartja ének próbáit, Weninger János ve­zetésével, a templomban. Vasárnapi iskolánkban evan­géliumi nevelésben részesítjük g3'ermekeinket. Kérjük a szülő­ket, hozzák el gyeimekeiket a vasárnapi iskolába. Süteményvásár. Nőegyletünk i október 1 6-án, szombaton süte­ményvásárt tart. A nöegylet ve­­| zetősége a munkában való rész­vételt és adományt kér a tagok­tól, hogy a jó eredmény és siker ezúttal is biztosítva legyen. Évi bazárunkat nov. 18, 19, 20 és 21-én tartjuk a gyülekeze­ti teremben. Értékes, szép ma­gyar és más tárgyakról, valamint minden este Ízletes ennivalókról gondoskodik a bazár rendezősé ge. Nov. 21-én, vasárnap este vacsorával zárjuk be a négy na­pos bazárt. Reformációi emlékünnepélyre készül gyülekezetünk okt. 31-én, vasárnap délután 4 órai kezdet­tel a Brick Presbyterian templom­ban, Park Avp. és 91 st St., New York, tartailó Hálaadó Isten­tisztelet alk-’ A na v nar>­ra autóbusszá, megyünk New York Citybe. Útiköltség szemé­lyenként $2.50. Jelentkezés a lelkészi hivatalban október 24-ig. Gyülekezés a templom előtt déli 12 órakor, indulás 12:30-kor. I Vegyünk részt a Hálaadó Is­tentiszteleten és a nagy jelentő­ségű nap más ünnepi eseményein, hogy az Egyházat az egyetlen fundamentumra: a Krisztusra visszavezető Reformáció áldásai­ért hálát adjunk a Mindenható­nak. Ifjúsági Körünk karácsonyra és más alkalmakra üdvözlő lapo­kat árusít. Támogassuk ifjúsá­gunk munkáját és karácsonyra, valamint más alkalmakra az üd­vözlő lapokat tőlük szerezzük be. Adományok. Nt. Kovács Béla emlékére virágmegváltás címen Nagy Lajos és neje $5, Mazák József és neje $3, fűtésre id. Dómján István és neje $5, Kádár Gyula és neje $3, Kádár István és neje $2, Remenár András és neje $3, Remenár János $2. Is­ten áldása legyen a jókedvű ada­kozókon.-----------------DOO----------------­ajándékozott az egyházra. Hálás szívvel köszönjük a szép ajándé­kot. Keresztelések. Okt. 3-án ré- J szesült a keresztség szentségében Robert P. Csákány és neje, szül. Csala Etel kisleánykája, aki a keresztségben Cathy Renee nevet; | kapta. Keresztszülők: Michael ihimko és Joe Ann Camoglio. ] Okt. 1 0-én kereszteltük meg Ko­vács János és neje, szül. Betty i May Romig kisfiát James Mi­chael névre. Keresztszülők: Mr. és Mrs. Franklin Romig. Isten áldása nyugodjék az újszülötte­ken. Megemlékezés. Múlt vasárnap smlékeztünk meg néhai Özv. Be-j uyo Annáról, fia Benyo Ferenc kívánságára. Az igaznak emlé­kezete áldott. Otthon. Id. Szabó Márton hit­testvérünk a kórházból hazake­rült és hellertowni otthonában részesül további orvosi kezelés­ben. Teljes felgyógyulást kívá­nunk neki. Bazár. Bazárunkat nov. 6-án és 7-én, szombaton és vasárnap tartjuk a basement helyiségben, melyet egyháztagjaink és bará, taink szives jóindulatába aján­lunk. NAGY DISZBANKETT ALLENTOWNBAN MAGYAR OTTHON NŐOSZTÁLYA FENNÁLLÁSÁNAK 30 ÉVES ÉVFORDULÓJÁRA. Az allentowni Magyar Otthon Egyesület Nőosztálya okt. 1 7-én, most vasárnap este fél hét órai kezdettel nagy diszbankettet rendez az allentowni Magyar Otthon (520 Union St.) nagyter­mében, a Nőosztály fennállása ^0 éves jubileumának megün­neplésére. A Nőosztály vezetősége a Bankett Bizottsággal és az összes tagsággal karöltve fáradozik, dolgozik, hogy a nevezetes év­fordulót méltóan ünnepelhessék meg. A Nőosztálynak nagy az öröme előre is, mert sok előke­lő vendég, úgymint városunk törvényszéki bírái, lelkészeink és úgy a helybeli, mint szomszédos magyar egyesületek nagy szám­ban jelentették be részvételüket. Úgyszintén a Rózsafüzér Egyletek és más egyházi egyletek is el fog­nak jönni. A Híradó jövő szá­mában közölni fogjuk a résztve­vő, összes egyházi és világi egy­­letek névsorát és már most is köszönetét mondunk a részvéte. Ii bejelentésükért. Mindenkit sze­retettel várunk. A nagyszabású bankett toast­­mestere a népszerű Kuti Józsel lesz. A szórakoztató zenét Tóth János hires zenekara fogja szol­gáltatni Bakonyi István vezeté sével és Mikisits Ferenc gyönyö­rű magyar nótákat fog énekein a vendégek szórakoztatására. A vacsorajegy ára $2.50. * Kedves Magyar Testvéreink Hozzátok szólunk, úgy a helybe liekhez, mint a szomszédvárosol egyházi és világi egyesületek de legátusaihoz, úgyszintén minder magán-vendéghez! Hívunk ben neteket nagy szeretettel és elvá runk benneteket tisztelettel. Min dent meg fogunk tenni, hog; mindenki jól érezze magát. Les; finom vacsora mindenki számára Nem lesz hiány semmiben é frissítőkről is bőséges gondosko dás történik. Kedves Magyar Testvérek harminc év nagy idő és Nőosz tályunk ezalatt nagyon sok, szé] ás nemes munkát fejtett ki é megérdemeljük, hogy velün I együtt örvendezzetek. Elsősorba: is mindig hűségesen gondozt betegeinket, akiknek szükségü ■volt segítségre. A Nőosztály ren dezte a Central Parkban tartót Magyar Napokat és az óhazai is kolás gyermekeknek juttatt azok minden jövedelmét. Na gyón sok meleg téliruhát, cipőt szwettert és Íróeszközöket küld A francia parlament megszavazta a német fegyverkezést A francia parlament a német fegyverkezéssel összefüggő lon­doni egyezmény tárgyalása kap­csán kedden bizalmat szavazott Mendés France miniszterelnök kormányának, ami egyértelmű azzal, hogy Franciaország parla­mentje jóváhagyja a német fegyverkezés megkezdését. A többséghez 314 szavazat kell. Az első jelentések szerint Mendes France 365 szavazatot kapott. A szociáldemokraták a kor­mány mellett szavaztak. Mendés France az előző napon felemelte a minimális órabért és hir sze­rint a szociáldemokrata párt he­lyet kap a kormányban.---------------ooo---------------­Ledöntötték a los ange­lesi Kossuth szobrot Mint a Híradó értesül, Los Angelesben, október elsején es­te, az Exelsior Parkban ledöntöt­ték Kossuth Lajos szobrát, mi­közben a szobor közelében lévő football pályán több ezer főnyi közönség jelenlétében mérkőzés folyt. A kitűnő fémanyag ellentállt és a kalapácsütéseknek nem si­került szétzúzni a mellszobrot, de a tettesek szétzúzták a közel egy tonna súlyú márvány-talap­zatot. A szobor $ 1 0,000-re biz­tosítva van. A szobor csak mintegy há­rom hónap előtt leplezték le. Lé­tesítése a californiai magyarság és elsősorban a “Californiai Ma­gyar Újság" régi hetilap kiváló hazafias akciójának volt köszön­hető. A rendőrség nyomoz, hogy kik azok a sötét elemek, akiknek szálka lehetett a szemében a nagy magyar szabadsághős szob­ra? PÁRISBAN HALÁLRA ÍTÉL­­TEK EGY NÉMET TÁBOR­NOKOT ÉS EZREDEST A párisi katonai bíróság szom­baton halálra Ítélte Karl Oberg názi tábornokot, aki a második világháború idején Gestapo-fő­­nök volt Franciaországban, úgy­szintén asszisztensét, Helmuth Knochen ezredest. Azzal vádolták őket, hogy százezer politikai foglyot depor­táltak és azoknak több mint fele elpusztult a német koncentrációs táborokban. Ezenkívül deportál­tak 140,000 faji foglyot, főleg zsidókat s ezek közül csak mint­egy 10,000 maradt életben. Nyílt eUenszenv a kom­munista kormány ellen Magyarországon A N. Y. Times vasárnapi szá­ma cikket közöl Andrew Meisels­­től, aki mint a New York City College diákujságjának szerkesz­tője engedélyt kapott a Vas­függöny országok meglátogatásá­ra. Meisels, aki magyarországi születésű, leírja, hogy az összes rabországok közül Magyarorszá­gon találta az aránylag legjobban öltözött és táplált embereket, Budapest ma is élénk város, azonban több mint száz magyar­ral beszélgetve, egyetlen egyet sem talált, aki ne viseltetnék el­­lenérzéssel a kommunista kor­mánnyal szemben. Különösen az idősebb emberek között nagy az elkeseredés és sokan nyíltan be­szélnek a rendszer ellen, mert nem bánják, akármi lesz is a sor­suk. Sokukat eltiltották régi fog­lalkozásuktól és reménytelen fá­sultsággal tekintenek a jövő elé. Meisels szerint tavaly március­ban, amikor Stalin halálhíre meg­érkezett Budapestre, sokan nyílt örömben törtek ki az utcán, mire elfogták és hosszú kényszermun­kára ítélték őket, Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 439 Main St., Freemansburg, Pa Minden vasárnap d. e. 9:30 kor Bibliaiskola, angolul és ma gyárul. 10:30-kor és este 7-30-kor Is tentisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Is lenti, ztelet angolul. Pénteken este 7:30-kor Isten tisztelet. Mindenkit szeretettel várunk, a Lélek mélyítő Bibliai tanitásokia tünk számos, magyar községbe a második világháború után és nagyon sok könnyes, hálás kö­­! szönő levelet kaptunk minden­honnan az óhazából. Anyák Napján minden évben gyönyörű műsoros ünnepeket rendeztünk és mindenféle vacsora- és tea-esté­lyekkel élénkítettük magyar tár­sadalmi életünket. E szép, jó és nemes szórakoz­tató estélyek rendezése közben Nőosztályunk nem feledkezett meg a Szent István királyról el­nevezett, újonnan épülő temp­lomról sem. Több mint ezer dollárt gyűjtött az építési alapra és ez összegbpl át is adott 500 dollárt Főtiszt, Nagy László plé­bános urnák.' A Nőosztály nagy örömmel járult hozzá, hogy Fa­ther Nagy László megvalósíthas­sa azon régi álmát, hogy az allen­towni hiveknek szép és nagyobb templomuk legyen és az uj temp­lomban egy emlékablakot is fog i Venni. Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei RÉV. ORMA] JÁNOS, leütés* Office: 938 B. 4th St., Phone 7-1S63 Lakás: R.F.D. No. 1, Kutztcwn, Pa Fhore 4773 KEDDEN DELBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután beérkezet híreket és bármilyen közlő menyeket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk A Nőosztály nagyonsok ked­ves vendégre számit és még egy­szer szeretettel, hívjuk meg úgy a helybeli tagságot, mint hely­beli és környéki barátainkat, mindazon törzsvendégeket, akik a múltban is sokszor kitünően mulattak az Osztály által rende­zett estélyeken. A Nőosztály Vezetősége és tagsága. GONDOLT-E ARRA: fizetők tarthatnak fenn? Minél hogy egy újságot csak az elő. többen fizetnek elő, annál erő *ebb lesz lapunk. Kitűnő szenet és fűtő­olajat árusít KEREZSI GYÖRGY magyar szénkereskedő Istentiszteleteink. —- Istentisz­teleteinket, most vasárnap, okt. I 7-én, a következő sorrendben tartjuk: ALLENTOWN: D. e. egynegyed 9 órakor. — BETH­LEHEM : d. e. 9 órakor vasárna^ pi iskola. — D. e. 11 órakor is­tentisztelet magyar nyelven. Konfirmáció. Minden szomba­ton d. e. 9-től 10 óráig. Énekkar. Minden szombaton d. e. 10-től 11-ig. Esküvő. Szombaton, okt. 9-én, d. u. 2 órakor volt Horváth Fe­renc és Jerabek Istvánné esküvő­je templomunkban. Tanuk vol­tak: Kovács Péterné és Mrs. Jú­lia Freund. Isten áldása legyen frigykötésükön. Adományok. Horváth Ferenc és neje házasság kötésük afkal­­mából és emlékére száz dollárt adományoztak egyházunkra. 50 dollárt lelkészlak alapra és 50 dollárt az egyházra. Ez alka­lomból Kovács Péterné 5 dollárt JEDDO CO. ÉS RAVEN RUN SZÉN 1011 E. 3rd St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-0181 Rendes árak. Pontos kiszolgálás UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hozza be öreg fogsorát a rende lőnkbe és menjen haza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAPI Törött fogsorát megjavítjuk, míg vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DE. CHARLES MEIL Dr. J. H. SH0R utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-től 6-ig Hétfán, szerdán, pénteken este 8-ig. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLD S-FÉLE ‘ ‘ LIFETIME ’ ’ MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! Uj tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Telefon UN 6-6131 MEGHÍVÓ A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYAR TESTVÉRI ÉS BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET igazgatósága szeretettel meghívja a nagyérdemű tagságot a most vasárnap, okt. 17-én, délután 2 órakor a Magyar Házban folytatandó fontos konvencióra. A tagság megjelenésére feltétlenül nagy szükség van, mert az igazgatóság, az egylet egyesítésére szóló javasla­tokat fog a gyűlés elé beterjeszteni s a tagságnak dönte­nie kell az egylet jövőjéről. AZ IGAZGATÓSÁG SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. Fourth St. Phone UN 6-3751 - Bethlehem A SHELL FŰTŐOLAJ egyedüli árusítója Nincs többé ve­szély, hogy el­dugul az olaj­­égető szűrője. HEATING OILS Díjtalanul rozs­damentessé tesz­­szük az Ön olaj­­tankját. Ön sohasem marad olaj nélkül, — hála a 24 órás időjárás jelentéseknek. OLAJTANKOK kaphatók 275, 550, 1000 gallon és még nagyobb befogadó képességgel. ü Hazlebrook Szén és Építési Anyagok j| íj kizárólagos árusítói. jj ij Egy próbarendelés meggyőzi Önt a kitűnő minőségről j] ufr=Jr=Jr=Jr=Jr=Jr=Jr=Jr=Jr=Jr=Jr=JrS"[MJr=Ji_Jr=Jr—

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents