Bethlehemi Hiradó, 1954. július-december (32. évfolyam, 28-53. szám)
1954-09-24 / 39. szám
£4k oldal BETHLEHEMI HIRADő 1954 szeptember 24 A Kapisztrán Szt. János Betegsegélyző Egylet nagy SZÜRETI PIKNIKET rendez most vasárnap, szept. 26-án A WARGYAS GREEN ACRES FARMJÁN. — TÓTH JÁNOS RÁDIÓ-ZENEKARA JÁTSZIK — PIKNIK-JEGY ÁRA: FÉRFIAKNAK $1.75, NŐ1INEK $1.25. — FINOM ÉTELEK ÉS FRISSÍTŐ ITALOK Kezdete délután 3 órakor — Különféle attrakciók, kellemes szórakozás. — Mindenkit szeretettel meghív a Rendező Bizottság. BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and YViudisk Pul liming Uo. 1139 E. Third Street, Bethlehem. Pa. Telephone UN 6“ 1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvcchak, Managing Edit'u FRANK HASS AY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs Megjelenik minden pénteken. Elifizetési dij egy évre $4.00 — Published Every Fridav — Subscription $4.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés valamint előfizetési díj is, fenti cimre küldendők. A Kapisztrán Szt. János R. Kát. Egyházközség 910 E. Fourth St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-2714 Ft. Reseterics József, plébános Tiszt. Spaits György, segédlelkész 0---------Keresztelés Kovák Ferenc és Klaus Jolán kis újszülött leányuk a keresztségben Mária Ellen nevet kapott. Keresztszülők voltak: IJkovich Antal és neje Klaus Emma. Házasság. Stull Warren Pál és Yuhász Eleonora szeptember hó 1 8-án templomunkban házassá eot kötöttek. Tanuk voltak: Yuhász Gyula és Kapila Róza. VILÁGTÜKÖR (Folytatás az első oldalról) tesen csak a lap világi tartalmára, nem pedig a merőben egyházi jellegű részre is vonatkoznak. (r. o.) NAGY IMRE, a magyarorszá-j ^ gi kommunista bitorló-kormány , miniszterelnöke szombaton nyi- j latkozatot adott ki, melyben az ^ Egyesült Nemzetek közgyűlésének new yorki szeptember 2 I -i megnyitása alkalmából bejelenti, ^ hogy Magyarország újból bead- 1 ványban kérte felvételét. j ( Magyarország és a többi, orosz s járomban lévő országok közül 1 azok, amelyek még nem tagjai a ^ UN-nek többször is kérték felvé- 1 telüket, de Amerika mindenkor * ellenezte azt. A Szovjet terme- ^ szetesen támogatja ez országok felvételét s kiváltkép — sürgeti a * kommunista Kínának Kina illeté- 1 kés képviseleteként való elisme- 1 rését, és ugyanakkor Amerika ^ támogatja Olaszország, Japán és 1 más országok felvételét,de mindezideig nem sikerült megállapo- 1 dásra jutni és a jelek szerint most sem lesz megegyezés e kér- J désben. Sem Magyarország, sem a többi rabország kormánya nem áll a polgárjogok azon tisztelete alapján, amelyet az UN Charter előirt, hanem diktatorius rendszert tartanak fenn és felvételük politikailag erősítené őket. Voltakép Oroszország, Csehszlovákia és Lengyelország is ellentétben állnak a Charter előírásaival, felvételük helytelen volt és megcsúfolása a Charternek. Jövő évben lesz a UN tiz éves fennállása és a Charter a szabályok értelmében tízévenként mó- 1 dositható. A vétójog használata kérdésén kívül módosítani kellene felvételi követelményeket is, : mégpedig olyképen, hogy csak a szabad választások alapján ala- : kult kormányok lehessenek tagok. De ez esetben a Szovjet sem lehetne tag és Eisenhower elnök csak nemrég tett olyan nyilatkozatokat, hogy nem helyesel semmiféle olyan törekvést, amely a Szovjetet ki akarja zárni az Egyesült Nemzetekből. így arra kell számitani, hogy a Charter előírásai továbbra is Írott malaszt maradnak és a felvétel ezután sem fog egységes kívánalmaktól függni. Amerika azt javasolja, hogy a kongresszus jelenlegi időszakában ne tárgyalják a kommunista Kina felvétele kérdését. Anglia már közölte, hogy támogatja ezt a javaslatot. Ugyanakkor azonban szeretné egy lépéssel előbbrejutni a kinai kommunista és nemzeti kormányok helyzetének tisztázása terén és olyan megoldást tart kívánatosnak, hogy a kinai nemzeti kormány székhelyét, Formosa szigetét helyezzék az Egyesült Nemzetek kezelésébe (trusteeship), úgy hogy Csiang Kai shek nemzeti rezsim je az Egyesült Nemzetek védelme alatt tovább megmaradhatna a szigeten. Ezt az ötletet a kinai kommunisták, akik tudvalévőén a magukénak tekintik Formosát és elfoglalásával fenyegetnek, elvetik és a nemzetiek is ellenzik ♦ * * MÚLT HETI cikünknél a toliunkban maradt a "világi” szó. Azon mondatok, amelyek arról szólnak, hogy e rovat Írója az 1944-50 években mily irányban irta a K. M. Vasárnapja tartalmát, a megállapítások természe----------------ooo--------------CSÖKKENT A VÁROSBAN TÖRTÉNT KÖZLEKEDÉSI BALESETEK SZÁMA, DE TÖBB A HALÁLOj ÁLDOZAT Capt. Joseph Kresge, a közlekedési hivatal vezetőjének jelentése szerint a Bethlehem utcáin előforduló közlekedési balesetek száma jelentékenyen csökkent augusztus hónapban. Hetvenhét balese^ fordult elő 13 sérüléssel, mig tavaly augusztusban a balesetek száma I 18 volt 36 sérüléssel. Az augusztusi balesetek közül 63 kocsik összeütközéséből, három gyalogjárók elgázólásából, nyolc pedig abból származott, hogy a kocsi nekiment valamely tárgynak. Két kerékpár baleset is volt, egy baleset pedig nem öszszeütközésből származott, Az 1954 év első nyolc hónapja baleseteinek össz-száma is mögötte marad a múlt év ugyanezen időszakának, ellenben ez évben öt volt a város utcáin közúti balesetekben életüket vesztett személyek száma, mig tavalj csak egy. A jelentés szerint eddig ez évben 659 közúti baleset fordull elő Bethlehemben és 170 személy sérült meg. Tavaly augusztus 31-ig 748 volt a balesetek és 218 a sérültek száma. Az idei 659 baleset közelebbről igy oszlik meg: 536 motoros jármű-balesetnél 94 személy megsebesült és kettő meghalt. Gyalogjárok elgázolása 46 esetben fordult elő és 45 személy megsérült, kettő pedig meghalt. Nyolc kerékpár balesetnél heten sérültek meg. Ötvennyolc olyan baleset történt, ahol a kocsi nekiment egy utszéli tárgynak és 18 személy sérült meg. Más tárgyakkal négy összeütközés volt s egy ember meghalt, kettő pedig megsérült. Egy személy egy kocsi felfordulásánál sérült meg. Négy olyan esetben amikor a kocsi leszaladt az úttestről, két személy sebesült meg, végül egy személy olyan balesetnél sérüít meg amely nem összeütközésből származott. , — — ooo---------------MAGYAR ZENE a bethlehemi WGPA—IIO9 rádió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától fél 1-ig Tóth János népszerű magyar zenekara ját szikszik és Mikisits Feri énekel. lagyták Budapestet, hogy PUri-on keresztül Amerika szabad földjére jöjjenek. Itt folytatódott sikerekkel teli ütjük és a New í ork-i Music Hall és Roxy beli hatalmas sikerű szerepléseik után Hollywood volt a következő állomás. Ott mintegy 1 1 filmben kaptak szerepet és ott született egy édes kis szőkehaju, bábáké pü, kis lányuk Tatár Viktoria. Tatárék jelenleg körúton vannak és céljuk, hogy Amerika földjén elszórtan élő sok-sok magyarnak megmutassák a magyar; tánc és a magyar zene szépségeit' és azokat, akik már réges régen elhagyták a szülőhazát néhány órára a gondolatok szárnyán hazarepitsék a fatornyos kis faluba, a fonóba, a kocsmába, ahonnan ezek a gyönyörű magyar táncok erednek. Mi hálásak vagyunk ennek a világhírnévre szert tett házaspárnak, hogy nagy művészetét ide hozza közénk és magyar szivére hallgatva gyönyörű magyar táncokat mutat be. Hálánkat azt hiszem legjobban akkor tudjuk kimutatni, ha minél többen megyünk el a Magyar Házba megnézni Tatárakat, mert biztos va gyök benne, hogy aki ott lesz, annak egy felejthetetlen élménynyel lesz gazdagabb emléktára. Jász Tibor GONDOLT-E ARRA, hogy egy njságot csak az előfizetők tarthatnak fenn? Minél tökben fizutnek elő, annál erősebb lesz lapu«* Első Magyar Evang. és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Lelkész: Szűcs János Gondnok: Kish P. Elemér Lakás: 42 Wall Street Tel. UN 7-7986 Istentisztelet: Vasárnap d. e. 10 órakor angol, 1 1 órakor ma gyár nyelvű istentisztelet, Vasárnapi Iskola: vasárnap n. e, 9-kor. Felügyelő: Zellner Elsie. Zongorista: Kish Marlen'?. Bibliaóra vasárnapi iskola keretében konfirmált ifjak részére. Vezető: a lelkész. Énekkar próba: szerda este 7 órakor az ifjúsági és felnőtt kar tagjai részére. Tanitó: Mikisits Ferenc, zongorista: Göncz Irénke. Lelkipásztor hivatalos órái: d. c. 9—10-ig hétfőtől szombatig és d. u. 6—-7-ig hétfőtől péntekig. Őszi hálaadási vacsorát rendez a Lorántffy Zsuzsánna Nőszövetségünk október 1 0-én, vasárnap este 7 órai kezdettel az iskolateremben. Vacsora alatt és után Tóth János kitűnő zenekara muzsikál Bakonyi István vezetésével. A Nőszövetség tagjai finom pulyka vacsoráról és hűsítő italokról is gondoskodnak. A hangulatosnak ígérkező magyar baráti vacsorára Bethlehem és környéke magyarságát szeretettel meghívja a Nőszövetség rendezősége. Adomány: összege, melyet a Nőszövetségünk támogatására szeretettel kérünk: $2. Mind nagyobb számban igyekeznek testvéreink konyhánk átalakítási költségeinek fedezésére kért hozzájárulásaikat befizetni. Az elmúlt héten a következő testvéreink juttatták el adományaikat: Id. Nagy Sándor $2, Kojsza Istvánné $2, Bodor Berta $2, Danyluk Ilona $2, Limpár Mártonné $2, Dányi Jánosné $2, Baranyai Imre és n. $5, Szalontay András $2, Csontos István és n. $5, Göncz Irénke $2, Jerabek Gézáné $2, Cseke Gizella $2, Galgóczy Györgyné $2, Göncz Ferenc és n. $4. Egyéb adományok: Nagy Károly és n. évi hozzájárulásképen $75. Karácsonyi üdvözlő lapok árusítását Molnár Mária Nőszövet ségünk tagjai ismét megkezdték. Kérjük előre összes testvéreinket, hogy karácsonyi szükségleteiket lehetőleg tőlük szerezzék be mert azok megvásárlásával együttal Nőszövetségünket is támogatják. Phoenixville.i testvéregyházunk szept. 26-án, vasárnap d. u. tartja újonnan épült vasárnapi iskolai épületének felavatását, melyre gyülekezetünket is meghívták. A baráti, rokon, hittestvéri hagyományos kapcsolatok fenntartása arra kötelez, hogy minél nagyobb számban vegyünk részt örömünnepükön. Tagjaink közül számosán tervezik, hogy az alkalmon résztvegyenek. Kérjük a résztvenni szándékozókat, hogy rövid megbeszélés végett a jövő vasárnapi magyar istentisztelet után jöjjenek be az iskolaterembe. Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei RE V. ORMAI JÁNOS, lslkés.2 >f:ice: 9-8 E. 4th St„ PhoilS 7-i86* „akós: R.F.D. No 1, líutztcwn, fa Phone 17" 7 Istent’szteleteink. — Istentisz- I leleteinket, most vasárnap, szept.! I6-án, a következő sorrendben Arijuk: ALLENTOWN: D. e. f.g negyed 9 órakor. — BE THLEHEM: d. e. 9 ódakor vasárnapi iskola. D. e. 10 órakor istentisztelet angol nyelven. D. e. 1 1 1 órakor istentisztelet magyar nyelven. PALMERTON: délután 3 órakor istentisztelet. Szeretettel hívjuk a hittestvéleket az istentiszteltekre. Sütemény vásár-Hetek óta hirdetett sliteményvásárunkat most szombaton, szept. 25-én délelőtt tartjuk meg a bethlehemi City Marketen. Kérjük egyházunk összes nőtagjait, hogy szivesked- , jentk ez alkalomra süteményeket készíteni. Bethlehemben Hegedűs Józsefné veszi át a templomalatli helyiségben, Miller Heightson Makuvek Jánosnénak szíveskedjenek nőtestvéreink átadni az adományokat pénteken este, vagy szombaton korán reggel a Marketen. Szives pártfogást kérünk úgy egyháztagjainktól, valamint barátainktól. Sirkőavatás. Múlt vasárnap avattuk fel a hellertowni temetőben néhai id. Balázs Józsefné sírkövét. A felavatáson a népes Balázs család tagjain kivül a rokonok és jóbarátok nagy számban jelentek meg. Az igaznak emlékezete áldott. Keresztelés. Szeptember 1 9-én részesült a keresztség szentségében Bujcs Ernő és neje született Jeanne Eisbrenner kisleánykája, Jeanne nevet kapta. Keresztszüejanne nevet kapta. Keresztszülők voltak Robert Antolik és Mary Ann Eisbrenner. Isten áldása legyen a megkeresztelt gyermeken.---------------ooo---------------$500.00 adósság csökkentés. 1 /lihály János presbiter testvé- s ünknek, aki a templom vételkor I .amat-mentes kölcsönnel segitet- < e egyházunkat, $500.00 t viszzafizettünk. Ez összeghez az If- 1 usági Kör $200.00-al járult hoz:á. Ez évben a rendes havi törsztésen felül ez már a második $500, amit Isten segítségével .ússza fizethettünk. Év végére további adósság csökkentést ter'/e-j :ünk. A lelkész és családja szabad- J iágáról hazaérkezett és köszöneét fejezi ki Nt. Pottschacher Istvánnak, aki távolléte alatt az egyház lelki-szellemi vezetését odaadó buzgósággal vezette. —j Ugyancsak köszönetét fejezi ki azoknak, akik távolléte alatt a Parochiát szépen kifestették: Elsősorban Tarnóczy Sándor presbiter munkáját emeli ki, aki szinte egyedül végezte a festés jó részét. Segítségére voltak még: Csikai Miklós presbiter és Vörös János gondnok, más munkák végzésében pedig Németh Ernő presbiter szorgoskodott. A lelkész szabadsága alatt a következő helyeken végzett istentisztelet: Topeka, Kansas, Los Angeles San Francisco, Berkeley, californiai városokban. Ifjúsági Körünk múlt vasárnapi szüreti bálja kitünően sikerült. Köszönjük a bethlehemi magyarságnak, hogy oly nagy számban 1 eljöttek és támogatták egyházun-! kát. Illesse köszönet a Presbitérium és Nőesylet azon tagjait. ' akik munkájukkal s adományaikkal az Ifjúsági Kör segítségére voltak.-ooo-UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hozza be öreg fogsorát a rende tönkbe és menjen haza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAP! Törött fogsorát megjavítjuk, míg vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DE. CHARLES MEIL Dr. J. H. SHOR utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-től 6-ig Hétfán, szerdán, pénteken este 8-ig. Független Magyar Ev. ^ Ref. Egyház Hírei | Templom: 444 adams street Lelkész: NÉGYE SS Y BERTALAN 146 Adams Street — Phone UN 8-6231 WÖRÖS JÁNOS, Gondnok Phone UN 77824 Istentisztelet. — Minden va sárnap délelőtt 10:30-kor, angol és magyar nyelven. A Presbitérium minden hónap első szombatján este 7 órakor tartja gyűlését. A rendes havi elszámolást a hónap első csütörtökjén este 7 órakor tartjuk. Nőegyletünk gyűlését havonta egyszer tartja, első pénteken, este 7 órakor. A Fiatal Asszonyok Köre havonta egyszer tart gyűlést, szószéki hirdetés és megbeszélés szerint. Ifjúsági Énekkarunk a nyári szünet után ismét munkába kezdett. Kérjük az Énekkar tagjait, hogy a szószéken hirdetett időkben az ének próbákon vegyenek részt. Vasárnapi iskolánkban evangéliumi nevelésben részesítjük gyermekeinket. Kérjük a szülőket, hozzák el gyermekeiket a vasárnapi iskolába. Évi bazárunkat nov. 18, 19, 20 és 21-én tartjuk a gyülekezeti teremben. Értékes, szép magyar és más tárgyakról, valamint minden este Ízletes ennivalókról gondoskodik a bazár rendezősége. Nov. 21 -én, vasárnap este vacsorával zárjuk be a négy napos bazárt. Csirke vacsorát rendez Nőegyletünk okt. 3-án, vasárnap este 6 órakor a gyülekezeti teremben. Mint minden évben, okt. első vasárnapján, e napon is megemlékezünk az aradi vértanukról úgy a délelőtti istentiszteleten, mint a vacsora utáni alkalmi műsorban. Szeretettel hívjuk Bethlehem és környéke magyarságát, e nemzeti, történelmi évforduló j megünneplésére. t Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rév. aí. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 439 Main St., Freemansburg, Pa Minden vasárnap d. e. 9:30 kor Bibliaiskola, angolul és ma gyárul. 10:30-kor és este 7-30-kor Is tentisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Is tentisztelet angolul. Pénteken e3te 7:30-kor Isten tisztelet. Mindenkit szeretettel várunk, a Lélek mélyitő Bibliai tanításokra A Tatár házaspár Bethlehemben, október 3-án Nagy szerencse ragyog a bethlehemi magyarokra, amikor a világhírű magyar táncospár Patócs Kató és Tatár György Bethlehembe jön, hogy egészen egyedülálló táncmüvészetüket bemutassák. A bethlehemi magyar kultur megnyilatkozásoknak a legkimagaslóbbja lesz ennek a mindenütt szeretett és dédelgetett táncospárnak itteni fellépése és azok, akik akarják látni, hogy mit tud nyújtani a világnak a magyar faj és akik büszkék akarnak lenni arra, hogy a világ egyik legnagyobb tudású és tehetségű táncospára a magyar rónán látta meg a napvilágot, azok abban a szerencsébe részesülhetnek, hogy itt Bethlehemben a Magyar Házban láthatják meg őket egy ünnepi díszelőadás keretén belül. Úgy Tatár György, mint bájos felesége Patócs Kató, akinek a jó Isten jókedvében osztogatta a szépséget, kora fiatalságukban jegyezték el magukat a táncművészeiével. Mindketten a budapesti Magyar Operaház balet-iskolájának növendékei voltak és majdnem az anyatejjel együtt szívták magukba a tánctudomány minden apró részletét. Hét éves korukban már egyéni szerepeket osztott ki részükre az Operaház vezetősége és azóta nem volt megállás a karrierjük magasbaszökő utján. A Magyar Kir. Operaház főszerepein kivül Europa minden számottevő színpadán megjelentek és hatalmas sikert aratva szedték és gyűjtötték a dicsőséget a magyar fajnak. A kommunista rendszer is elismert nagy művészetüket és a vezető szerepükét az Oparaháznál megtarthatták, ők mégis a szabadságot választották és 1946 végén el-GYÁSZ JELENTÉS Alulírottak mély fajdal mtól megtört szívvel, de a jó Isten szent akaratában megnyugodva jelentjük, hogy a hűséges drága férj, a legjobb apa, nagyapa, rokon és felejthetetlen jóbarát, a Hercegfalva (Fehér megyei) illetőségű és 50 évvel ezelőtt Bethlehemben letelepedett ID. THOM FERENC 1954 szeptember hó 13-án d. u. 12:15 órakor a 1156 Mechanic Street-i otthonában nagy bánatunkra jobblétre szenderült. Drága halottunk temetése 1954 szept. 16-án reggel 9 órakor ment végbe nagy részvét mellett a Madden-féle temetkezési intézetből és a Kapisztrán Szent János r. kát. templomban tartott engesztelő szentmise után a megboldogult földi maradványait a Holy Savior temetőben helyeztük örök nyugalomra, családi sírhelyünkön. Drága halottunk nyugodjék békében! Az örök viliágosság fényeskedjék neki! GYÁSZOLJÁK: Özv. Tkom Ferencné szül. Rcse Monek, felesége; három fia: Joseph és Wendell, Brthlehem, Pa., és Frank Thom, New York City; egy fivére Stephen az óhazában; úgyszintén négy unoka, nagyszámú rokonság és barátai. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS A nagy veszteségtől mélységet; gyászunkban sem mulasztunk el szívből fakadó hálás köszönetét mondani kedvei rokonainknak, barátainknak, szomszédainknak és mindazoknak, akik gyászunk nehéz óráiban vigasztalásunkra siettek, akik drága halottunk ravatalát gyönyörű koszorúkkal és virágokkal halmozták el, akik szentmisét szolgáltattak a megboldogult lelkiüdvéért és akik kártyákkal fejezték ki részvétüket. Külön hálánk és köszönetünk Főt. Reseterics József plébános urnák az engesztelő szentmise áldozat bemutatásáért és a temetési szertartás kegye- Ietes elvégzéséért. Továbbá köszönetét mondunk a halotvivőknek, névszerint: Louis Kozo, Béla H offer, Géza Kalman, John Wächter, Wendell Unger és T. Unger, úgyszintén mindazoknak, akik a temetésen részt vettek, autóikkal rendelkezésünkre álltak, akik a megpróbáltatás szomorú óráiban nekünk bármely módon segítségünkre voltak és végül akik velünk együtt a temetőbe utolsó útjára elkísérték. Bethlehem, Pa., 1954 szeptember hó. A GYÁSZOLÓ CSALÁDTAGOK SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. Fourth St, Phone UN 6-3751 Bethlehem A SHELL FŰTŐOLAJ egyedüli árusítója Nincs többé veszély, hogy eldugul az olajégető szűrője. HEATING OILS Díjtalanul rozsdamentessé teszszük az Ön olajtankját. Ön sohasem marad olaj nélkül, — hála a 24 órás időjárás jelentéseknek. OLAJTANKOK kaphatók 275, 550, 1000 gallon és még nagyobb befogadó képességgel. Hazlebrook Szén és Épitési Anyagok j] kizárólagos árusítói. Egy próbarendelés meggyőzi Önt a kitűnő minőségről jj i) Vegyen U. S. Bondokat
