Bethlehemi Hiradó, 1954. január-június (32. évfolyam, 1-25. szám)
1954-06-18 / 25. szám
SMc oldal BETHLEHEMI HI-RADŐ 1954 Junius 18. A város köztisztasági gépeket vásárolt Bethlehem város múlt héten az útkarbantartási programm számára $10,078 árban motoros utseprő gépet vásárolt. Robert R. Gross útügyi igazgató javaslatára egy hulladék- és falombgyüjtö gépet és egy automatikus szerrvét-felrakó gépet is vásároltak. A motoros utseprő gép munkája révén legalább három utcaseprő munkást lehet megtakarítani, de Gross úgy nyilatkozott, hogy egyelőre nem lesznek elbocsájtások. Legutóbb több uttisztasági munkás lemondott és helyüket nem töltik be. Schaffer polgármester hangoztatta, hogy a kiadás bőségesen be fog térülni a megtakarított munkaerőkből. Gross javaslatára a John Bowman Inc. cég $10,078.85 összegű ajánlatát fogadták el. A pályázat másik ajánlatát a Theodore H. Morris Co. cég nyújtotta be, amely valamivel kevesebbet, $9,890-et kért, de Bowman ajánlata mellett döntöttek, mert a Bowman-féle gép nagyobb teljesítő-képességű. Gross előzőleg más városokban, amelyek ezt a tipusu gépet használják, tanulmányozta a gép előnyeit. Gross ajánlatára a hulladék- és falomb-gyüjtő gépet $4,000, és a szemétfelrakó gépet $12,- 618 összegben szintén a Bowman cégtől vásárolták. Gross szerint az uj felrakó gép lehetővé teszi, hogy a régi utseprő-gépet nem kell többé kő-felhalmozásra használni. Az uj gér a hófuvarozásra is alkalmas. Bartholomew azon lakók panaszára, akik nem illetékesek, hogy továbbra is lakásuk legyen az alacsony lakberü lakastelepeken, kijelentette: Úgy látszik inkább az alacsony bérek folytatásáról, mint arról van szó, hogy mely családok kapják meg az alacsony évi kereset alapján azokat az olcsó lakbérü lakásokat, amelyekben most ők laknak . Mint mondotta, a panaszok a magas jövedelműektől származnak, akik némelyikének évi $1 1,000-ig terjed a családi keresete. Bartholomew közölte, hogy Bethlehem Housing Authority kész a munkájáról számot adni bármely időpontban, melyben megállapodnak. A VÁROSI TANÁCS ÉRTEKEZLETET TERVEZ A VÍZSZOLGÁLTATÁS MILLER HEIGHTSRE VALÓ KITERJESZTÉSE ÜGYÉBEN Bethlehem város tanácsa azon tervvel foglalkozik, hogy Bethlehem Township supervisorai (felügyelői) által felállított költségbecslési programm alapján vízvezetéki csöveket fektet le és kiterjeszti a vízszolgáltatást Miller Heightsre. Earl E. Schaffer polgármster és a tanácstagok kijelentették, hogy értekezletet fognak tartani a supervisorokkal és becslések alapján fogják megállapítani, hogy az érdekelt ingatlan tulajdonosok mily összeggel járuljanak hozzá a cső-vezeték lefektetésének költségeihez. A javaslatot John G. Soltis, a városi vizügyi hivatal igazgatója tette, aki ellenzi a supervisorok azon kívánságát, hogy a város a tervezett utépitési munkákj kai kapcsolatosan hajtsa végre a | vízvezetéki csövek lefektetését. Azt kívánja, hogy a township halassza el az útépítési programmot, amig az ő ügyosztálya nem tett kellő előrehaladást vízvezetéki' csöveknek a városban valc lefektetésében. I Schaffer és a tanács inkább e township supervisorjaival akar nak tárgyalni, mint az egyes magánosokkal, akik vízszolgáltatás igényelnek. Schaffer szerint a su pervisorok tudják legjobban fel becsülni, mily értéket jelent i vízszolgáltatás az egyes körzetbeli ingatlan-tulajdonosok szá mára. Jelenleg azon ingatlan tulajdonosnak, akt vlzszolgálta tást kíván, a csővezeték kiterjesztésének egész költségét kel viselnie. A városi tanács az 1954 év $600,000 vörosfejlesztési célok ra kiadott bondokat a Uniói Bank and Trust Co.-nál helyezti letétbe, amely $605,000 értéki papírokat tett le biztosítékul. MAGYAR MULATSÁGOK ÉS RENDEZÉSEK NAPTÁRA BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 Kitűnő szenet árusít KEREZSI GYÖRGY magyar szénkereskedő A VÁROS ELFOGADTA A MEGHÍVÁST A SOUTH TERRACE. ÉS PARKRIDGE LAKÓK PANASZAIT TÁRGYALÓ ÉRTEKEZLETRE Bethlehem város tanácsa elfogadta a Bethlehem Housing Authority meghívását egy értekezletre, melyen a South Terrace i és Parkridge lakástelepek lakbé- ] reinek tervbevett megváltoztatá-1 sa ügyét tárgyalják. Az értekezleten a panaszos lakók és a Pu- j blic Housing Authority képviselői is részt fognak venni. Earl E. Schaffer polgármester Ralph J. Bartholomewhoz, a Bethelhem Housing Authority ügyvezető igazgatójához intézett levelében azt javasolta, hogy a felemelt lakbéreket lehetőleg ne léptessék életbe február 28-ika előtt. JEDDO CO. ÉS RAVEN RUN SZÉN 1011 E. 3rd St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-0181 Rendes árak. Pontos kiszolgálás gyönyörű kiállítású ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉKBAN. - Dohányáru - Fényépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEIUNGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT (kapható kis és nagy üvegekben) Phone: UN 7-3707 RAKTÁRON TARTJUK nagyban és kicsiben a vidék LEGFINOMABB SÖREIT PRIOR — VALLEY FORGE — RHEINGOLD — OLD READING PALE*RESERVE RAMSHEAD ALE HEIDELBERG SUPREME valamint összes jól ismert helyi söröket KUTYÁK ELVESZTÉSÉT BE KELL JELENTENI A RENDŐRSÉGEN Earl E. Schaffer polgármester múlt héten figyelmeztette a lakosságot, hogy ha valakinek a kutyája elveszett, azonnal jelen- I teni kell a rendőrségen, UN I 7-9797 telefonszámon. Az utóbj bi időben ugyanis egyes elkóborolt ebek ügye késedelmet szenvedett, mert a tulajdonos nem tudta, mi az eljárás ilyen* esetekben. Mint Schaffer mondotta, a rendőrségi őrmester, akinél a telefonjelentést meg kell tenni, utasítás szerint azonnal értesíti a sintért. Ha valaki közvetlenül' a sintérhez fordul, csak késlelteti az eljárást. Hangoztatja a polgármester, hogy a városi rendeletek értelmében a kutyák tulajdonosainál gondot kell viselniük arra, hogy a kutyák ne csavarogjanak. Ennek elmulasztása azzal járhat, hogy a tulajdonosnak dijat kell fizetnie a sintérnek és viselnie kell a kutyának a sintér őrizete alatti táplálása költségét. JUNIUS 20-ÁN: A bethlehemi Független Magyar Református Egyház Piknikje a Wargyasféle Green Acres helyiségében. JUNIUS 27-ÉN: A Holy Ghost Nőiosztályának Piknikje a Wargyas-féle Green Acres helyiségében. JULIUS 4-ÉN: A bethlehemi Első Magyar Református Egyház nagy Piknikje a Wargyasféle Green Acres farmon. JULIUS 18-ÁN; A Verhovay . Segély Egylet bethlehemi 98-ik osztályának évi nagy Piknikje a Wargyas-féle Green Acres piknihleyiségben. JULIUS 24-ÉN: A bethlehemi Független Magyar Református Egyház Ifjú Asszonyainak évi nagy piknikje a Wargyas-féle Green Acres farmon. AUGUSZTUS 1-ÉN: A bethlehemi Első Magyar Ev. Református Egyház nagy piknikje a Wargyas-féle Green Acres helyiségében. AUGUSZTUS 22-ÉN: A bethlehemi Magyar Demokrata Kör évi nagy Piknikje a Wargyasféle Green Acres farmján. AUGUSZTUS 29-ÉN: A bethlehemi Független Magyar Református Egyház nagy piknikje a Wargyas-féle Green Acres helyiségében. SZEPTEMBER 19-ÉN: A bethlehemi Független Magyar Református egyház szezonzáró nagy piknikje a Wargyas-féle Green Acres farmon. SZEPTEMBER 26-ÁN: A Kapisztrán Szt. János R. K. Templom és Betegsegélyző Egylet évzáró piknikje a Wargyas-féle Green Acres piknikhelyiségben. Bethlehemi Első Magyar Testvén 1 és Betegsegélyző Egylet j — Alakult 1892 Február bő 14 én — 1 Székhelye: Bethlehem, Fa. * Hungarian Hall, 1016-20 Evans 8t. Telefon: 7-9733 és 6-9688 Az Egylet 1935 május 1-től a .National • Fraternal (Nemzeti Bajtársi Kon I gresszus) táblázata alapján, 1937 szép tember éta pedig az American Expe rienee táblázata szerint működik. A kötvényeknek három évi tngsá után készpénz értéke van. Az egyiet tagja lehet minden fehér fajúhoz tartózó ép és egészséges 10—>43 í-ves férfi vagy no. Minden tag biztosi timija magát $400-tél $10ü0 ig, mely összegre kor szerint fizet. Uj tagok beállási dijat nem fizetnek. Az egylet három, különböző kötvényt >d ki: Életen át, húsz évig fizetend :s húsz évi lejáratú (Endowment). Az Egyletnek joga van Pennsylvania államban és úgyszintén más államok ■>at fiökosztályokat alakítani. A/ Egyletnek engedélyezett gyeimekosztálya van. EnneK tagja lehet mieden egészséges fiú vagy leány szü.etés napjától 15 éves Korig. A gyermekek részére négyféle kötvényt ad ki az Egylet: 16 éves korig fizetendő életen át. húsz évig és húsz évi lejá ratu (Endowment). A gyermekek biztosíthatók $250.00 $500, $750 és $1,000-ig, mely kötvények után kor szerint fizetnek. Minden, az egyletet érdeklő ügyben, valamint a beiratkozni szándékozik forduljanak az Egylet központi titkárához, vagy bármely fiókosztály titkárához. Központi tisztviselők és Igazgatóság: Stephen Lang Sr., elnök; Alex Yelenics, alelnök; Zoltán Szabó, titkár; Joseph Szarjas, ellenőr. Az igazgatóság tagjai lettek: Joseph Szabó, Stephen Kepe, Michael Jámbor, John Yuhasz, John D. Phillip és John Feher. Az egyesület ügyészévé Edward G. Kuyak ügyvédet, orvosaivá pedig Dr. A.S. Gabor s Dr. J. A. Kubek választották meg. AZ EGYLET NŐ-OSZTÁLYA Alakult 1934 január 19-én. TISZTVISELŐK: Elnök: Gáli Györgyné; Alelnök: Huj tér Jánosáé; Titkár és pénztáros: Kul esár istvánnó; Jegyző: Thain Ferenené Ellenőrök: Molnár Ferenené és Schweis gut Ferenené. Gyűléseit tartja minden hónap utolsó keddjén este 7 órakor. kötelességeik gyakorlása révén minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi., mint az állami és nemzeti j közéletnek. Célja jótékonyság gyakor iása tehetségéhez képest. Gyűléseit tartja minden hónap 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a Magyar Házban. Minden amerikai polgárt és Bem polgárt szivesen lát a Kör vese tősége a eyüléseken. TISZTIKAR: Elnök: Wargyas Mihály; Alelnök Mrs. Helen Maar; Pénztáros: Kéry Imre; Pénztári ellenőr: Kalász András; titkár: Wertman Józsefné, (1130% Mechanic St.); jegyző: Aranyos Katalin. Bizalmi bizottsági tagok: Kalász Andrásné, Sipos János, Zsupek Éva, Guy Tivadar és Bramuska Jánosné. Vigalmi bizottsági elnöknő: Mrs. Rozman Teréz. Jogtanácsos: J. D. Jirolauio. Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. Szőrme megőrző szekrények Mi teljes felelősséget vállalunk biztosításunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonsági szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSA5B ÁR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RU HATISZTIT ÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATOSITÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 511 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést előmozdítani minden irányban. Az egyletnek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet évről-évre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az ének iskolázásával a magyar dalt az idegenben is ébren tartsa s az énekművészet iránt az érdeklődést fokozza. Kötelességük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét,' összetartozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyűléseit — az alapszabály értelmében —minden hó harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Pottschacher István, elnök; Jászfy József, alelnök; Jászfy Filkó Olga, titkár; Pammer Blanka, jegyző; öh-eenstein Helen, pénztáros; Greenstein Károly és Andy Callone, ellenőrök. Vigalmi bizottság tagjai: Mrs. Amália Zárics, Mrs. Katalin Smith, Mrs. Edward Sylvester, Mrs. Julia Sylvester, Miss Theresa Borda és Miss Margaret Greenstein. — Házgondnok: Michael Talijan. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET a világ legnagyobb és legerősebb magyar és református jellegű test vérségité intézménye, mely 1896-ban alakult meg s 1907 ben az Egyesült Államok külön törvénnyel jegyezte be. $5,000,000 díjtartalék vagyona *■> $27,000,000 biztosítási értéke van. Nincs még egy olyan intézménye a világ magyarságának, mely az általa nyújtott életbiztosításon felül vállalná elhalt tagjai árváinak felnevelését és munkaképtelen támasz nélkül maradi öregeinek gondozását. A Református Egyesületnek van ilyen otthona, a ‘‘Bethlen Otthon'' Ligonier, Pa.-ban. Az Egyesületnek élet-, baleset-, beteg-, kórházi segél.ybiztositásai vannak Okmányai két évi befizetett tagdíj után készpónzértékkel rendelkeznek. a. ) Életbiztosítás köthető $500-tó) $10,000-ig. 16—55 éves életkorig. 35 éven .aluli pályázók, ha $1,000 nél nem magasabb összeget kérnek orvosi vízs gálát nélkül is felvehetők. b. ) Betegsegélyre felvehetők 16—45 év közötti egyének heti $5.00 vagy 10.00 segélyre. c. ) Kórházi segélybiztositás nap; $5.00 vagy $10.00 megtérítés erejéig férfiak részére $1.00 illetve $1.75 ha vidijért, nők részére $1.50 illetve 2.26 havidij fizetése ellenében. Saját maga és családja érdekében cselekszik, ha mielőbb belép az Egye sülét tagjai sorába. További felvilágosítást szivesen ad a Titkári hivatal (1801 P. Street, Kos puth House, Washington 6, D. Cl.) és a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (1051 Delaware Avenue, Bethlehem, Pa.) — Phone 6-3807. 708 East Fourth Street Phone UN 6 2242 THE AMERICAN WAY FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 317-319 Van Buren St. Bethlehem, Pa. li=it=Jr=ii=ir=Jr=ii=ir=i|=ir=ip=jf=if=jr=ir=if=dr=lr=;i ! CZAPKÚ-JÓZSEF fl 0 I 1 ÓHAZÁI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI a a a a a a a a ii A Verhovay Segély Egylet Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egyesült Államok területen lakó minuen kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy no vallás és nemzetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 60 év. Életbiztosítások $50U- töl $20,000. Az egyletnek van betegsegélyosztálya heti $4., $8., $12. és $,ltí oetegse géllyel a férlitagok részére és $4. és $8. a női tagok részére. A női tagok szülés esetén $15. kapnak. Az egylet legújabban bevezette a családi kórházbiztositást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleségnek $112.50 és a gyermekeknek $75.00 segélyt a korházi kezelés időtartamára. A családi kórházbiztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek Részére is van kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbiztosítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupláját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvények három esztendő után visszaválhatók vagy kifizetett kötvényre cserélhetők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt osztály biztosítási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 40 centes diju biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a- fiók ügykezelője, Jász Tibor kerületi felügyelő, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 6 E. Third St. alatt minden kedden és csütörtökön délután 4—8 óra között, valamint szombaton délelőtt 9-től 1-ig. Telefon UN 8-4102. Biztosítási ügyekben hívásra készségesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Jámbor Mihály (528 E. 4th St.), Alelnök: Simon Károly, Ügykezelő: Jász Tibor, 6 E. 3rd Street, Phone UN 8-4102; Titkár: Ifj. Lang István (863 E. 4th St.), Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Wallner Ferenc, Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkó Gyuláné (Phone UN 7-3383, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkár: Fieund Simonná, Ellenőr: Gerni Anna, Jegyző: Kiss Jenöné. Bizottsági tag: Dömötör Sándorné. ■ ■ non A Kapisztrán Szent Jánosról eine. vezett R. K. Templom és Betegsegélyző Egylet, Bethlehem, Pa. Alapittatott 1905 Julius hő 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja mindé, hónap harmadik vasárnapján az u; templum alatti basementben. Ha vala mely tag megbetegszik, úgy kérjük bogy azt azonnal jelentse be a titká nál, 1528 E. Seventh Street, annak napnak a megjelölésével, amelyen % becegség kezdődött Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét, 2 évestől 16 évesig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja fSterlein Jánosáénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St. Phone: 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics József plébános. Elnök: Barilovies Ferenc, AJ elnök: Tóth Márkus, titkár: Weinperl János, 1528 E. Seventh Street, Telephone: UN 8-0136. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Aveuue. Jegyző Schmidt Ferenené. Számvizsgálók: Tóth Márkus és Barilovies Ferenc. Beteglátogató, férfiaknál Brunner József. Beteglátogató Nőknél és Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Steirlcin János és Hanezik Lajos. Egyleti orvos: Dr. Kuty Jenő. Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én. Elnöknő: Kozó Istvánná. Alelnöknó: Stayer Jánosné; pénztáros: Kukodn Imróné. Gyűléseit tartja minden hónap har madik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basementi helviségben. He Needs Your Help A Bethlehemi Amerikai Magyar Független Politikai Kör Alakult 1944 március bő 12-én. A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide származott amerikai polgárokat és pol gárosodni óhajtókat azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat és azo kát elsajátítván politikai jogaik és Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖR CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide- Származott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Oor. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Elnök: Domko Julius S.; Alelnök: Richter Béla; Titkár: Demkó Julius S.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Yuhász István és Molnár György; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, Kalamász Mihály és Steirlein János. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április hé 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170); alclnöknő: Mrs. Julius Demkó; titkárnő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332; jegyzőnő: Gernyi Jánosné; ellenérnő: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Ráez. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos lap a Bethlehemi Hiradó. A Bridgeporti Rákóczi Segélyzó Egyesület Bethlehemi 66-ik fiókja Alakult 1924 Január hó 6-án Az egyletnek tagja lehet az Egy. sült Államok területén lakó, kifegás tálán, a fehér fajhoz tartóié, testileg és szellemileg ép és egészéges férfi vagy nő, ha már a 16-ik életévét be töltötte és az 55 évet túl nem haladta Beállási dijat nem fizetnok. Minden uj jelentkező beléphet díjtalanul. A* uj tagok azonnal jogosak a segélyre A segély heti 6 dollár és 10 dollár. Női tagok 2 heti betegsegély ben ré szegülnek szülés esetén. A tagok biztosíthatják magukat $300 (háromszáz), $500 (cfbszáz), $750 (hétszázötven, $1000 (ezer), $1500 (ezerötszáz), vagy $2000 (kétezer) dollárra. Az egyletnek törvényesen megengt dett gyermek-osztálya van, melybe lfl éven alóli gyermekek vétetnek fel or vorn vizsgálat nélkül és 25 cent bav díj mellett $400 (négyszáz) dollárra vannak halálesetérs biztosi tv a. TISZTVISELŐK: Elnök: Habakusz István, 610 Minsi Trail Street, Bethlehem, Pa., Phone: 8-0568. — Alelnök: Bernáth István, 1227 E. Fourth Street, Bethlehem. Pa. Phone: 6-9497. —■ Titkár Wargyas Mihály, 1527 Easton Road, Heliertown. Pa., Phone: Heliertown 2666. Pénz táros: Gsulik János, Pűone 7-4947 Jegyző: Matusa Béla, ellenőr: Szakái} Márton és Horga Ferenc: — Be teglátogatók: Wargyas Mihály férfiak részére; — női tagok részére: Mra. Anna Pál (10 East Goep Street); Egyleti orvos: Dr. Polgár Jenő. — Hivatalon lap: P.etlilphnrai HiraOA Gyűléseit tartja a hónap minden elsí vasárnapján, d. u. 2 órától kezdődőiéi; a Magyar Dal- és önképzőkör helyisé gében, 511 Atlantié Street alatt. A ta gok tagdíjaikat fizethetik a gyűlése ken s akik a gyűlésre valamilyen ok niatt nem jöhetnek el, Csulik János péztárosnál fizethetik. Phone: 7-4947 Minden jelentkező uj tagot szivesen 'át a vezetőség: “AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG” 64 -ik osztálya, Bethlehem, Pa. Alakult: 1899. évber-A népiesen és egyszerűen ‘ ‘ BBIDGEPORTI SZŐ VÉTSÉG ”-nek nevezett AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG több mint félszázad óta képviseli és szolgálja mint országos testvéri-egylet tagsága érdekeit felekezeti különbség nélkül. A nevezett “ SZÖVETSÉG ”-nél köthet életbiztosítást és pedig különböző fajtájút egészen 5,000 dollárig; köthet kórházi, betegsegélyt biztositó, tanulmányi és baleset biztosítást a legelőnyösebb feltételek mellett. A 11 SZÖVETSÉG” mint államilag rendszeresen felülvizsgált testvéri egylet nem fizet adót, sem fizetett kollektorokat nem tart, és ezt a nyereségét tagjainak javára ferditja előnyösebb tagdíjak által. A “SZÖVETSÉG” bethlehemi fiókosztálya, mint 64. osztály havigyüléseit minden hónapnak 3. vasárnapján délután 3-tól kezdődőleg tartja meg a ma gyár r. k. egyház iskolatermében, előzőleg pedig ugyanott befizetéseket tart. Amely tag ezt a befizetési alkalmat elmulasztja, az vagy posta utján, vagy pedig az osztály-titkár irodájában, 703 E. Fourth Street alatt minden második Csütörtökön d*-■ •-1ő11 10-től PaAUanlbs*a öZÖVÉTSÉG” tagjamaa romi As kötelességei a tagsági könyvecskében, amellyel befizetéseit eszközli, részletezve vannak. Ezen szabályzatok mégtartása nagyon fontos, az állami fennhatóság megköveteli, még pedi£ a tagság érdekeinek védelmére I A “SZÖVETSÉG” bethlehemi osztályának tisztviselői: Szauer Lajos, 918 Wood St., Phone 8-2785. — Ügykezelő titkár: Pottschacher István, iroda: 703 E. 4th St., ahol szükség esetén a befi zetések is eszközölhetők, Phone 7-2265. Jegyző: Kovács Lajos, 742 E. 5th St.: Ellenőr: Laczko József; Beteglátogató: Dolgos Mária, 701 Wood St., Phon« 6-5863. A “SZÖVETSÉG” bethlehemi ősz tályának hivataluos lapja: a BETHLEHEMI HIBA-DÓ.
