Bethlehemi Hiradó, 1954. január-június (32. évfolyam, 1-25. szám)

1954-05-28 / 22. szám

é 2-ife oldál BETHLEHEMI HIRADŐ 1954 május 28. BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian-and Windish Pul liming Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. .megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Eiifizetési dij egy évre $4.00 — Subscription $4 00 a year Minden Kézirat, levél, mas iiirlapi közlemény és hirdetés, valamint . előfizetési dij is, fenti címre küldendők. EGYHÁZI HÍREK A Kapisztrán Szt. János R. Kát. Egyházközség 910 E. Fourth St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-2714 Ft. Reseterics József, plébános Tiszt. Spaits György, segédlelkész EMLÉKEZZÜNK! “Ha a föld Isten kalapja, úgy Hazánk bokréta rajta”. S ezt a bokrétát immár közel két ezer esztendeje kell öntözni a hősök vérével. Hol lenne már régen ez a maroknyi nép, kicsi ország, ha nem lennének hős fiaink és leá­nyaink. Régen elsodorta volna a föld színéről, büszke népek fa­lánk milliói. Ha a történelem lapjait for­gatjuk, vagy az öregek beszédjét hallgatjuk, úgy mondják, mindig nagy háborúk dúltak hazánk földjén. A férfiak kardja nem rozsdásodott meg. Sőt az asszo­nyok is védték otthon a rájuk törő ellenséggel szemben az ősi várakat. Látjuk Dobó Katicát, Zrinyi Ilonát és a többit. S mikor otthon nem volt hadakozás, hősies ha­dakozó kedvű férfiaink idegen nemzetek védelmére is kardot húztak. Éppen úgy mint ma. Francia-, Olaszországban, a Szent földön, az idegen Légió­ban is számtalan magyar hőst ta­lálunk. Május I 1-én volt 175 éve, hogy egy hős lelkű magyar hu­szár Fabricy Kováts Mihály éle­tét és vérét adta Amerikáért. Charleston város védelmében. Talán kevesen tudják, hogy itt is járt Bethlehemben. És a Morva templomban imádkozott, mielőtt a csatába indult. Emléke a Beth­lehem Hotelben is látható. Azóta nem egy Kováts, Hor­váth, Németh, Kiss, Nagy és má­sok adták életüket és vérüket Amerikáért. Ma mikor Emléke­zünk rájuk, ne csak fájó szivünk sóhaja, vagy bánatunk könnyei hulljanak. De legyünk büszkék rájuk, a mi vérünk fiaira. Mert sodorjon minket az élet bárhová, s tiporjon az élet csapá­sa a földig, soha ne feledjük, hogy magyar vérből származunk, s nekünk a hősiesség szent köte­lesség. Vagy elfelejtettétek talán azt az országot, melyet a Kárpá­tok hegylánca övez. Melyet a kék Duna hullámai s a Tisza sze­szélyes kanyargó habjai szelnek át, vagy a Balatont. A kicsi falu­tok fehérre meszelt házait. A dombon a temetőt és a Hősök szobrát. Melyen ezen a napon mindig gyertya égett és a tavaszi virágokból kötött koszorú illato­zott. Nem! Nem felejtjük *1 ma. Emlékezzünk! A hősökre akik vérüket adták a csatába. S emlé­kezzünk azokra, akik névtelenül a hideg ólam bányákban lassan kínlódva cseppenkint adják a vé­rüket és az életüket, miértünk, a mi szabadságunkért. Magyar anyák és apák, tudom ma összekulcsolt kézzel imádkoz­tok fiaitokért, akik Koreába, Indo Kínába az Idegen Légióba harcolnak. Vagy Europa védel­mére állnak őrt. Imádkozzatok a névtelen Hő­sökért is a szegény szenvedő ka­tonákért. Akiknek már nincsen anyja és apja, akiknek elveszett a földön az otthona. Adjon az Ur Isten minnél több hősi lelkületű ifjút. Neveljetek bátor hősöket amerikai magyar anyák. S majd mikor a föld kerekség minden pontját magyar hősök vére öntözi, akkor az Ur Isten rámosolyog a mi szép virágos hazánkra s újra megadja a Sza­badságot neki. — Emlékezzünk. Sábler Józsefné Péterffy Istvánka Vegyen U. S. Bondokat! HAILE SELASSIE AMERIKÁBAN Haile Selassie Ethiopia császá­ra kedden az Egyesült Államok­ba érkezett. Newyorkból Wash­ingtonba ment, ahol nagy barát­sággal fogadták, mert abszolút hive a Nyugatnak Moszkvával szemben. Annakidején amikor Mussolini aggressziós háborút indított Ethiopia ellen, a régi Népszövet­ségben egyedül Ausztria és Ma­gyarország szavazott az ellen, hogy elitéljék Mussolini imperia­lista országrablását és ezt akkor sokan rossz ómennek látták a két ország jövője szempontjából miként az később be is igazoló­dott a hitleri megszállással. Jdaile Selassie szerény külseje dacára, talpig férfinak mutatko­zott a nehéz időkben és méltó a nemzeti szabadság minden ba­rátjának őszinte megbecsülésére. Keresztelés. Benninger Leo­­nárd és Szmodis Dorottya kis­leányuk a keresztségben Dolores Má ia nevet kapott. Keresztszü­lők voltak: Wasko József és j Szmodis Helen. Kuti György és Palisky Elza kisfiúk a keresztségben . Gergely nevet kapott. Keresztszülők vol­tak: Korpics István és Straha Jennie. Halálozxs. Miller Péterné, született Pálfy Anna, Kccs, Ko­márom megye, életének 90-ik évében hosszabb szenvedés után május 22-én csendesen elhunyt. Temetése nagy részvét mellett ment végbe május 25-én. Kihűlt tetemét a Holy Savior temető­ben hántolták el. t Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei RÉV. ORMAI JÁNOS, lelkes* Office: 9.;8 E. 4th St., Phons i-ittfU Lakás: R.F.D. No 1, Kutztrwn, Fa Phone 4773 Istent’szteleteink. — Istentisz­teleteinket most vas'rnap, május 30-án, a következő sorrendben tartjuk: ALLENTOWN: D. e. egynegyed 9 órakor. — BE.TH LEHEM: d. e. 9 órakor vasárra pi iskola. D. e. fél 1 1 órakor hálaadó istentisztelet templo­munk felavatásának 24-ik évfor­dulóján. Szeretettel hívjuk a hittestvé­­leket az istentiszteletekre. Megemlékezés. Múlt vasárnap emlékeztünk meg imádságunk­ban néhai Varga József az Ur­ban elhunyt hittestvérünkről, egyházunk alapitótagjáról, szer­vezőjéről, aki 10 évvel * ezelőtt, 1944 május 26-án adta vissza lelkét teremtőjének. Az ő emlé­két hirdetik templomunk szép és-diszes lámpái s az elhunyt em­léke él szerettei szivében, akik kezdettől fogva áldozatkész, hit­­hü és templomba járó tagjai egy­házunknak. Özv. Varga Józsefnc és családja valamint Mrs. Arnold DelVecchio, született Varga Jo­­lánka és férje díszes virágcso­krokat helyeztek a templom oltá­rára szeretett halottjuk emléké­nek áldozva. Az igaznak emlé­kezete áldott. Jubileumi vacsoránk. Most va­sárnap, május 30-án ünnepeljük meg templomunk felavatásának 24-ik évfordulóját. Ez a dátum minden évben ünnep számunkra, amikor hálát adunk az Istennek eddigi megsegítő kegyelméért, hogy magyar Amerika egyik leg­szebb templomában imádkozha­tunk és növekedünk belső em­berünkben. DÉLELŐTT FÉL TIZENEGY ÓRAKOR istentisz­telet lesz, melyre jöjjön el min­den egyháztagunk. Este fél 7 érakor JUBILEUMI TÁRSAS 1 VACSORA lesz, melyre belépő jegy ára $2.00. Gyermekjegy $1.00. Finom és bőséges magya­ros csirkevacsora lesz minden jó í hozzávalóval. Jegyeket küldtünk ki egyháztagjainknak s hisszük, hogy eljönnek valamennyien. E sorok utján hívjuk ünneplésünk­re és a vacsorára a testvér egy­házak vezetőit és tagjait, vala­­! mint az összes magyar egyletek i tagjait, ismerőseinket és jóbará­tainkat. Jegyek kaphatók lesznek a pénztárnál. A vacsorán az egy- I házi főhatóság és városunk veze­tősége is képviselve lesz. Megeskettük az elmúlt vasár-1 nap, május 23-án templomunk­ban Diefenderfer Russelt és Confalone Elvát. Az anyaköny- j veket Kovács Árpád és Edelman Mildred Írták alá mint tanuk. Az uj házaspár életére Isten áldását kívánjuk. Konfirmációi vizsgát tartunk í templomunkban máj. 30-án, hő- ! sok napján d. e. tartandó angol nyelvű istentisztelet keretében, melyen Szilágyi Judith és Taté Jean fog esküt tenni Isten egy­házához való csatlakoz’sáról és ugyanakkor mindketten felhatal­mazást nyernek az úri szent va­csora vételére. Néhai Özv. Juhász Istvánná í emlékére sirkőavatást tartunk máj. 30-án, vasárnap d. u. 2-kor a hellertowni temetőben, melyre a rokonok jóbarátok és ismerő­sök szives figyelmét felhívjuk. Szép és értékes fenyőfát ado­mányozott templomunk kertje számára Licskó István és neje. T alias Mátyásné pedig örökzöld bokrokat bocsátott rendelkezé­sünkre. A fákat Medei Imre szál­lította és ültette el. Javítási és takarítási munkát végzett templomunk alagsorában az elmúlt héten Sülé Pál és Poda Miklós. Két napos süteményvásárt ren­dezett Lorántffy Zsuzsánna Nő­szövetségünk az elmúlt kedden és szerdán, mely szép anyagi si­kerrel zárult. Köszönetét mon­dunk azoknak az idősebb és fia­talabb nőtestvéreknek, akik a vásár rendezésében, munkájában és a kiszolgálásban resztvettek. Adományok: Szabó Gyula Is­ten dicsőségére $10, olaj fűtésre 50 centet, Göncz Irénke Isten dicsőségére $5-t adományozott. Független Magyar Ev. Ref. Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAM3 STREET Lelkész: NÉGYESSY BERTALAN 446 Adams Street — Phone UN 8 6231 WöfiöS JANOS, Gondnok Phone UN 77834 Istentisztelet. — Minden va sárnap délelőtt 10:30-kor, angol es magyar nyelven. A Presbitérium minden hónap első szombatján este 7 órakor tartja gyűlését. Nőegyletünk gyűlését havonta egyszer tartja, első pénteken, es­te 7 órakor. A Fiatal Asszonyok Köre min­den hónap harmadik vasárnapján este 7 órakor tartja gyűlését. Ifjúsági Énekkarunk minden szerdán este 7 órakor énekpróbáf tart, Nt. Nagy Imréné vezetésé­vel, a tempóimban. Vasárnapi iskolát tartunk min den vasárnap délelőtt 9 órakor. A rendes havi elszámolást a hónap első csütörtökjén este 7 órakor tartjuk. Konfirmándus növendékeink oktatását szombatonként délután 3 órakor tarjuk. Konfirmándusaink vizsgája má. jus 30-án, hősök napján lesz. Kirándulás. Május 30-án, va­sárnap délután kirándulunk a Saucon Parkba, ahol Remenái András és neje otthona és helyi­ségei állnak rendelkezésünkre. A kirándulás délután 2 órakor kez­dődik. Már most figyelmébe ajánljuk egyházunk tagjainak és ismerőseinknek a kellemesnek ígérkező kirándulást, melyet rossz odő esetén is megtartunk, mivel megfelelő nagyságú fedett helyi­ség van. Nagy süteményvásárt rendez Nőegyletünk a városi Marketen, május 29-én, szombaton. Kérjük egyházunk és Nőegyletünk tag­jait, hogy adományaikkal és munkájukkal járuljanak hozzá a süteményvásár sikeréhez. Pünkösti istentiszteleteink rend­je: Junius 5. szombat este. Bűn­bánati istentisztelet magyar nyel­ven 7:30-kor. Junius 6. Pünköstvasárnap. Istentisztelet angol és magyar nyelven ur^acsoraosztással dél­előtt 10:30-kor. Junius 7. Pünköst másodnap. Istentisztelet magyar nyelven dél­előtt 1 0 óra 30 perckor. Délután urvacsoraosztás a betegek ré­szére. A Szabad Magyar Reformátu­sok Világszövetsége első nagy­gyűlését a múlt héten tartotta Clevelandban; gyülekezetünk lel­késze részt vett a gyűlésen és az Ady szobor-avatás ünnepségein. Úgy lelkészi, mint világi részről komoly érdeklődés kisérte a nagy történelmi eseményt. A Független Református Egyház lelkészi kara, csaknem teljes számban ott volt Clevelandban Lelkészbeiktatás Perth Am boy­­ban. Nt. Ábráhám Dezsőt Perth ^mboy-i lelkipásztori tisztébe junius 6-án, délután 4 órakor ik­­:atják be.------------------------------------■ - 1 - 1 NICARAGUA ÉS HONDURAS FEGYVEREKET KAPNAK AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKTÓL A State Department közlése szerint az Egyesült Államok légi utón fegyvereket szállít Nicara­gua és Honduras délamerikai ál­lamoknak, hogy a Szovjettel fegyverrel ellátott Guatemala kommunista-barát kormányának esetleges támadásával szemben védekezhessenek. A Szovjet mintegy 10 millió dollár értékű fegyvert szállított Guatemalának. Nicaragua kormánya múlt hé­ten megszakította a diplomáciai összeköttetést Guatemalával, mert nem tartotta meg az egyez­ményt, mely szerint nem fog kommunista propagandát foly­tatni Nicaraguában. BOSSZANTÓ — Látja azt a fiút, hogyan bo­­szantja Mariskát? — De hiszen rá sem néz. — Éppen azzal bosszantja. UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hozza be öreg fogsorát a rende tőnkbe és menjen haza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAP! Törött fogsorát megjavítjuk, míg vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DR. CHARLES MEIL Dr. J. H. SHOR utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-től 6-ig Hétfán, szerdán, pénteken este 8-ig. Első Magyar Evang, és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Lelkész: Szűcs János 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Gondnok: Kish P. Elemér Lakás: 42 Wall Street Tel. UN 7-7986 Istentisztelet: vasárnap d. e 1 0-kor angol és 1 I -kor magyar nyelven. Pünkösd ünnepét, jun. 6-ikát megelőző héten bűnbánati hetet tartunk és bűnbánati istentiszte­letre jövünk össze jun. 5-én, szombat este 8 órakor. A pün­kösdi ünnepi angol nyelvű isten­tiszteletet 3/4 1 0-kor, a magyar nyelvű istentiszteletet pedig 1 I órakor tartjuk meg. Mindkét is­tentiszteleten úrvacsorát is ősz­ünk. Vasárnapi iskola: minden va­sárnap délelőtt 9 órától 10-ig. felügyelő: Zellner Elsie. Bibliaóra a konfirmált ifjak ré­szére a vasárnapi iskola kerete­sen. Vezető: a lelkész. Énekkari próba; minden szerda :ste 7 órakor az ifjúsági és fel­nőtt kar részére. Tanitó: Mikisits -erenc. Orgonista: Göncz Irénke. Lelkipásztor hivatalos órái: d. í. 9—10-ig hétfőtől szombatig is d. u. 6—7-ig hétfőtől péntekig. Gyöngyvirág-bált rendez Mol­­íár Mária Nőszövetségünk máj. 50-án, vasárnap este 8 órai kez­dettel az iskolateremben, melyen Tóth János rádió zenekara játszik lakonyi István vezénylésével és imelyre a Bethlehem és környéki nagyarságot szeretettel meghiv­­a a rendezőség. Harapnivalókról :s hüsitő italokról a rendezőség fondoskodik. Adomány 75 cent, Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 439 Main St., Freemansburg, Pa Minden vasárnap d. e. 9:30 kor Bibliaiskola, angolul és ma gyaruL 10:30-kor és este 7-30-kor Is­tentisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Is tenti- ztelet angolul. Pénteken este 7:30-kor Isten tisztelet. Mindenkit szeretettel várunk, a Lélek mélyitő Bibliai tanításokra KITÜNŐEN SIKERÜLT SZI­­NIELŐADÁS Régen nem volt már Alphán és vidékén olyan szinielőalás, mint amilyet Kolmár Jánosné lerendezett e hó 23-án hatvan szereplő részvételével az al­­phai ev. ref. Egyház iskolahe­lyiségében, amikor előadták a Családi Album és a Nőnélküli Lakodalom cimü igen érdekes színdarabokat. Az iskolahelyiség teljesen megtelt és a jelenlévők mind­egyike a legnagyobb megelé­gedését fejezte ki az előadás felett és úgy a rendezővel, mint a szereplők mindegyiké­vel szemben. Ez volt a gyülekezet ifjai­­nak és ifjú házasainak az első ilyen önálló próbákozása. Re­méljük, hogy ezután gyakrab­ban láthatjuk, hallhatjuk őket hasonló élvezetet adó előadá­sokban. Phone UN 7-2061 Mennyasszoayi ruhák Natalie Nadele-nek sok évi gyakorlata van a menyasz­­szonyi kelengyék szükségle­teiben. $$ A legkiválóbb és legelegán­sabb választék áll rendel­kezésre. Keresse fel és győ­ződjék meg! Telefonhívásra esti appoint­ments szívesen adunk. Mflfofie nadeít 15 W. BROAD STREET BETHLEHEM, PA. CZIPOTH’S MUSIC HOUSE & STUDIO Egyedüli magyar-vend zeneüzlet és zeneiskola 516 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 7-5311 A hires EXCELSIOR és ACCORDIANA, valamint más gyárt­mányú és jónevü piano-accordionok nagy raktára, 120 bass Ára $125.00 és feljebb. Továbbá kaphatók mindenféle hang­szerek, rádiók, zenekellékek jutányos áron és jótállás mellett. PIANO-ACCORDION OKTATÁS teljes sikerrel. Tanulók nyolc hétre ingyen kapják harmonikát otthoni gyakorlásra. Bővebb! információkkal készséggel szolgálunk. SZEMÜVEGEK GYERMEKEK ÉS FELNŐTTEK RÉSZÉRE Szakszerű Szemvizsgálat. Teljes szemé­szeti szolgálat. Eltörött szem­üveget gyor­san, pontosan megcsiná'unk. DR. A. L WOLFE, Szemész 10 E. Third Street Phone UN 6-0666 Bethl.hem, Pa. SZILAGYI GÉZA ES FIA 1414 E. Fourth St. Phone UN 6-3751 Bethlehem A SHELL FŰTŐOLAJ egyedüli árusítója Nincs többé ve­szély, . hogy el­dugul az olaj­­égető szűrője. HEATING OILS Díjtalanul rozs­damentessé tesz­­szük az Ön olaj­­tankját. Ön sohasem marad olaj nélkül, — hála a 24 órás időjárás jelentéseknek. OLAJTANKOK kaphatók 275, 550, 1000 gallon és még nagyobb befogadó képességgel. Hazlebrook Szén és Építési Anyagok kizárólagos árusítói. Figyelje minden vasárnap déli 12-től % 1 óráig Máté P íofo m o rvtTQ r* r/nn no miá F r» WTH-D A ^ GYÁSZ ESETÉN FOR­DULJON BIZALOMMAL JOHN T. KULIK TEMETÉS RENDEZŐHÖZ HOME ftecLßrfice 1311 BROADWAY Phone UN 6-2323 RAVATALOZÓ TEREM 527 East Fourth Street BIZTOSÍTSA JÖVŐJÉT GONDOLT-E ARRA? fizetők tarthatnak fenn? Minél hogy egy újságot csak az elő. többen fizetnek elő, annál erő­sebb lesz lapunk. Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mer­­gének hatását rheumatikus esetek, ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye­nes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana Ez a jelvény emlékeztesse önl mindig arra, ha biztosítani óhajtja jövőjét, vásároljon U. S. Savings Bondokat feles­leges pénzéből SZERDÁN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA Szerdán délután beérkezet híreket és bármilyen közle menyeket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó ka­rosszéria javító műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivi­telben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 Pártolja hirdetőinket! New York leghíresebb söre! KEGS - BÜ l l LES - CANS SCHLITZ STEGMAIER CARLINGS RED CAP ALE NEUWEILERS HEIDELBERG • ROLLING ROCK • LŐWENBRÁU Ingyenes hazaszállítás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents