Bethlehemi Hiradó, 1954. január-június (32. évfolyam, 1-25. szám)
1954-03-26 / 13. szám
2-ik óidéi BETHLEHEMI HÍRADÓ 1954 március 26. BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. ' Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Wiudisk Pul liming Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $4.00 — Subscription $4.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti cinfire küldendők. EGYHÁZI HÍREK ü< * ♦ A Kapisztrán Szt. János Magyar Ág. Hitvallású R. Kát. Egyházközség Evang. Egyház Hírei Keresztelés. Ifj. Lennert József és Check Máiia kisfiúk a keresztségben Richard nevet kapott. Keresztszülők voltak: Bona Antal és Lennert Irén. Polefka János és Pusch Mária kisleányuk a keresztségben Teréz nevet kapott. Keresztszülök voltak: Galley Mihály és Polefka Erzsébet. i j Temetés. Chuk János, Nagyvázsony, Veszprém megyei születésű honfitársunk hunyt el márc. 22-én, rövidebb szenvedés után, életének 67-ik évében. Temetése március 24-én volt, mely nagy részvét mellett ment végbe. Kihűlt tetemét a Holy Savior temetőben hántolták el. Nyugodjék békében. Március hó 28-án ünnepeljük Kapisztrán Szent János, templomunk védőszentjének, ünnepét. RÉV. ORMAI JÁNOS, lelkest Office: 938 E. 4th St., Phone 7-i8üí Lakás: R.P.jD. No. 1, Kutztrwn, Pa | Phone 4773 Istent’szteleteink. — Istentiszteleteinket most vasárnap, márc. ] 28-án, a következő sorrendben tartjuk: ALLENTOWN: D. e. eg^ negyed 9 órakor. — BETHLEHEM: d. e. 9 órakor vasárna pi iskola. — D. e. 10 órakor an goi nyelvű istentisztelet, d. e I 1 1 órakor istentisztelet magyar nyelven. PALMERTON: délután ! 3 órakor istentisztelet. Szeretettel hivjuk a hittestvé ■ leket az istentiszteletekre. Esküvő. Múlt szombaton, már■ cius 20-án, este 7 órakor esküd• tek egymásnak örök hűséget templomunkban Allen Richard : Heimbach Jr. és Margaret Rosa• lia Bujcs. Tanuk voltak: Mr. és Mrs. John T. Shearer. Az esküvői szertartás gyertyafény mellett ment végbe nagyszámú közönség ; jelenlétében. A mennyasszony Id. Bujcs József és neje, szül. Borbély Rozália leánya, vasárnapi iskolánk volt tanítónője és énekkarunk oktatója, akit egyházunk lelkésze keresztelt, konfirmált s esketett. Isten áldása legyen az ifjú pár frigykötésén. Betegek. László Pál és Kozma Lajos egyháztagjaink a Szent Lukács kórházban vannak megfigyelés alatt, hogy betegségük okát megállapítsák. Imádkoztunk r felépülésükért s kívánjuk, hogy minél előbb egészségesen hagyhassák el a kórházat. Süteményvásár lesz. Nőegyletünk és egyházunk nőtagjai április 1 7-én, husvét előtti szombaton sütemény vásárt rendeznek a bethlehemi City Marketen. E sorok utján is felhívjuk nőtesvéreinket a szives adakozásra s a közönséget ugyancsak szives pártfogásra. Sikerült társas összejövetel. — Múlt péntekre hirdetett táras öszj szejövetelünk szépen sikerült s p basement helyiségünk szinültig megtelt közönséggel. Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindenkinek a munkáért és a pártfok 0 0 á. gasert. , ---------------ooo---------------EISENHOWER BETEGSE6ÉLYZŰ TERVE Eisenhower elnök az amerikai nép egészsége érdekében tervet dolgoztatott ki és javaslatot terjesztett a kongresszus elé, a betegségek költségeinek a fedezésére. A kérdés már előzőleg is heves vitákra adott alkalmat, annál is inkább, mert az orvosi kezelés és a betegápolás a legutóbbi évek folyamán roppantul megdrágult. Az amerikai nép az elmúlt évben 9 milliárd dollárt fizetett ki orvosi, fogorvosi, kórházi költségekre és orvosságokra, mig például 1940-ben csak 3.1 milliárd dollárt. Az Elnök azt javasolta, hogy a kormány az egészségügyi és kór ház biztositó intézetek terhét “viszontbiztosítsa”, hogy ezek a biztositó intézetek a legtöbb családnak “szélesebbkörü védelmet nyújthassanak”.' A biztositó intézetek, amelyekre az Elnök hivatkozik, magán vállalatok, mint például az országosan ismert Blue Cross (kórházi biztosítás) és Blue Shield (orvosi költségek biztosítása). Az Elnök azt javasolta, hogy a fennálló biztosításokat kiterjesszék, több családra és több kockázatra. Az amerikai népesség 58%-a van ma biztosítva legalább egyféle egészségügyi kockázat ellen, de az intézetek a fentemlitett 9 milliárd költségnek csak 15%-át fedezik. A legtöbb biztosító társaság ugyanis korlátozza az összeget, amit egy személynek fizet és bizonyos betegségekre nem is terjed ki a biztosítás. Ami végül a legfontosabb, sokan nem engedhetik meg maguknak, hogy egészségügyi biztosításra költse- ■ nek. Az Elnök nem részletezte, he- i gyan kívánja a védelmet kiszé- ] lesbbiteni, de javasolta, hogy a kongresszus gondoskodjék olyan alap létesítéséről, amely ezt le- j | hetségessé teszi. Általában azt hi-, szik, hogy a Blue Cross, a Blue j Shield és a többi egészségügyi biztosító, a közönségtől beszedett dijak egyrészét a kormányalapba fizetne be, aminek ellenében a kormány átvállalná a mai kedvezményeket felülmúló uj kockázatok fedezését. Az Elnök javaslata szerint a kezdeti alap 25 millió dollárra rúgna. Az eszme nem uj. Már 1950- ben nyújtottak be hasonló törvény javaslatot és 1952-ben Truman elnök külön egészségügyi bizottsága sürgette annak megvalósítását. Az uj terv szerint a biztosítás j nem volna kötelező senkire nézve. Mindenkinek a tetszésétől függne, vájjon kivánja-e magát és családját az egészségügyi kockázatok ellen biztosítani. A Truman féle terv kötelező lett volna és a fizetések után kivetett 3 százalékos biztosítási díjból nyert volna fedezetet, aminek felét a munkás, a másik felét a vállalat fizette volna. A javaslat ellenzői: "socialized medicine” (szocializált gyógykezelés)-nek nevezték el. Most már a kongresszustól függ, vájjon magáévá teszi-e az Elnök tervét és milyen védelmet fog nyújtani az amerikai közönségnek. Bizonyos, hogy még sok vita fog körülötte lezajlani. Common Councü--------------------ooo———— ilső Magyar Evang. é; Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Lelkész: Szűcs János 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Gondnok: Kish P. Elemér Lakás: 42 Wall Street Tel. UN 7-7986 Yosko szenátor a republikánusok adóügyi Programm ja eUen Joseph Yosko állami szenátor a múlt héten csütörtökön a bethlehemi Grover Cleveland Democrat.c Clubnak a Boyd Buildingben tartott ötödik évi születésnapi bankettjén tartott beszédében kijelentette, hogy most nagyobb a zűrzavar Washingtonban, mint bármikor a Hoover-idők óta. Senkisem tudja, úgymond Yosko, Eisenhower vagy McCarthy e a vezér? Az adóprogrammról szólva hangoztatta a szenátor, hogy az adóleszállitás ezer adófizető közül csak hatnak jelent előnyt. “Az Eisenhower adminisztráció alatt, — mondotta, — a recessióból (gazdasági visszaesés) a depresszióba megyünk át. A republikánusok már terveket készítettek az élelmiszer többletek beosztásáról." u James Duff szövetségi szenátor kérte, hogy a munkanélküliek száma miatt Philadelphiát nyilvánítsak szükség-körzetnek (emer-! gency area). Yosko kijelentette, j hogy Pennsylvániában három személyt neveztek ki az élelmiszertöbbletek beosztására. Az állami politikára vonatkozóan Yosko hangoztatta, hogy ha a republikánusok győznek novemberben, a forgalmi adót (sales tax) a jelenlegi egy százalékról két százalékra fogják felemelni. A szónokot Justin D. Jirolanio ügyvéd mutatta be, aki a toastmasteri tisztet töltötte be. Bemutatták Earl E. Schaffer polgármestert és Carleton T. Woodring bírót is. Ryan R. Raidline, a Club első elnöke tartotta az üdvözlő beszédet. Rev, John J. Burns mondotta az imát, Rev. Stephen Ballek pedig az áldást. A bankettet szórakoztató műsor és tánc követte.-ooo-ISMÉT EMELKEDIK KÁVÉ ARA Dacára hogy sok háziasszony tartózkodik a vételtől, a kávé ára ismét emelkedett. A new yorki kávé- és cukor tőzsdén a nagybani ár 86'/$ cent, a kiskereskedők bevásárlási ára pedig $1.13. A közönségnek $1.20 körül árat számítanak a chain storeok és kiskereskedők. A kormánytól beigéit rendelkezések tehát eddig semmit sem használtak. Hirszerint külpolitikai okokból keztyüs kézzel kell bánni Brazíliával, a legnagyobb kávétermelővel.-ooo-PARTOLJA lapunk hirdetőit, mert akik a Híradóban hirdetnek, őszinte anagyrabecsülői a magyarságnak! UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hozza be öreg fogsorát a rend» tőnkbe is menjen haza uj gyönyörű . átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAP! Törött fogsorát megjavítjuk, mig vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DK. CHARLES MEIL Dr. J. H. SHOR utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-től 6-lg Hétfán, szerdán, pénteken este 8-lg. Istentisztelet: vasárnap d. e 1 0-kor angol és I 1 -kor magyar nyelven. -Vasárnapi iskola: minden vasárnap délelőtt 9 órától 10-ig. Felügyelő: Zellner Elsie. Bibliaóra a konfirmált ifjak részére a vasárnapi iskola keretében. Vezető: a lelkész. Énekkari próba: minden szerda este 7 órakor az ifjúsági és felnőtt kar részére. Tanító: Mikisit* Ferenc. Orgonista: Göncz Irénke. Süteményvásárt rendez Lorántffy Zsuzsánna Nőszövetségünk márc. 30-án és 3 I -én, kedden és szerdán az iskolateremben, melyre összes ismerőseink, barátaink és tagjaink figyelmét szeretettel felhívjuk. New Yorki társaskirándulásunk kapcsán két autóbuszt indítunk a Radio City húsvéti előadásának megtekintésére. Kérjük azokat a jelentkezőket, akik a részvételi dijaikat nem fizették be, sziveskedjene azokat haladéktalanul eljuttatni Mrs. Petrovits-hoz (762 Hawthorne Rd. Tel. UN 7-2518). Kérjük az összes jelentkezőket, hogy ápr. 3-án, szombaton reggel 3/4 7-kor gyűljenek összes az 526 E. Fourth St. alatti iskolateremben. Virágvasárnapi konferenciát rendez keleti magyar egyházmegyénk ápr. 1 I -én Fairfield, Conn.-ben. A konferencia témája: Egyedüli reményünk Krisztus Férfi, női és ifjúsági konferenciák lesznek külön csoportban az angolul és magyarul beszélők részére. A résztvenni óhajtókat kérjük, jelentkezzenek a lelkésznél vagy Kish P. Elemér gondnoknál legkésőbb ápr. 4-én, vasárnap déli 1 2 óráig, hogy a résztvevők szállításáról gondoskodhassanak. Egy 33 személyes autóbuszon való utazás költsége oda és vissza személyenként $5. Társasjátékestet rendez Lorántffy Zsuzsánna Nőszövetségünk április 4-én (nem 25-én, mint hirdettük), vasárnap este fél 8 órai kezdettel az iskolateremben, melyre ismerőseinket, barátainkat és tagjainkat szeretettel meghívjuk. Köszönjük márc. 2 I -én tartott estünk alkalmává nőtestvéreink sütemény adomá nyait, továbbá a rendezésben, ki szolgálásban végzett szives munkáját. Baráti estélyt rendez máj. 2-án, vasárnap este fél 7 órakor egyházunk vezetősége és nőszövetségei az iskolateremben, melyre ismerőseink, barátaink és tagjaink szives figyelmét előre is felhívjuk. Adományok: Pda Miklós fűtésre $2.50-t adományozott. Húsvéti cukorkákat és minden alkalomra szóló üdvözlő lapokat arusitanak5 Molnár Mária Nőszövetségünk tagjai. Szeretettel kérjük ismerőseinket, barátainkat és tagjainkat, hogy húsvéti szükségleteiket lehetőleg tőlük szerezzék be, mert filléreikkel is egyházun- i kát támogatják, a vendégek háromszorosan felül- { < múlták az eddigi gyűlések részt- j vevői számát. Ez az érdeklődés és i elismerés a bethlehemi gyüleke- ; zetnek is szólt és dicséretére válik. # Egyházkerületi lelkészi értekezlet Duquesneeben. Március 29-én, hétfőn egyházkerületi lelkészi értekezletet tart az Amerikai Független Református Egyház leiké-. szí kara. Ugyancsak ezen a napon hozta nyilvánosságra a Szavazatbontó Bizottság a főesperesi állás~a adott szavazatok számát, illetve az uj főesperes nevét. G”ü-j lekezetünkből a lelkész vesz részt a fontos értekezleteken. Uj egyháztagok. A lelkész és a gondnok, valamint Pa'zs Lajos jegyző uj egyháztagokat vettek fel egyházközségünk tagjai sorába. Ezúttal régi- és ujamerikás testvérek kérték felvételüket. Az énekkar kitüntető meghívása. Énekkarunk tagjai rádióban fognak magyar énekszámokkal szerepelni. A rádió közlés idő- ■ pontját később fogjuk közölni. Nőegyletünk tagjai e héten , tésztát készítettek és süteményvásárt tartottak. Szorgalmas munkálkodásuk 3 napon át tartott. A Szeretetszövetség vasárnap esti jótékonycélu összejövetelét híveink pártfogásába ajánljuk. Köszönettel nyugtázzuk a következő adományokat: Afra Imréné Isten dicsőségére $2, Németh Kálmánné Magyar Egyházra $1.--------------------OOO ......... ÉRTESÍTÉS A Kapisztrán Szent Jánosról elnevezett R. Kát. Templom és Betegsegélyző Egylet most vasárnap, március hó 28-án ünnepli védőszentjének, Kapisztrán Szent János ünnepét. Ezen alkalommal az Egylet testületileg járul a szentáldozáshoz március 28-án, vasárnap a reggel 8:30 órai szentmisén. Szeretettel kérünk és hívunk Egyletünk minden egyes tagját, úgyszintén pártolótagokat, hogy minél nagyobb számban jelenjenek meg s együttesen vehessünk részt ezen a közös szentáldozáson. I Adjunk meg azt a tiszteletet és ■ kegyeletet védőszentünk iránt, " hogy ott leszünk mindnyájan. 3 Az Egylet vezetősége szeretettel íjhivja és kéri minden tagját, hogv 5 ezen a napon járuljon a szentál' dozáahoz. Mennyasszonyi ruhák Natalie Nadele-nek sok évi gyakorlata van a menyaszszonyi kelengyék szükségleteiben. A legkiválóbb és legelegánsabb választék áll rendelkezésre. Keresse fel és győződjék meg! Telefonhívásra esti appointments szívesen adunk. Phone UN 7-2061 nafalie nadele 15 W. BROAD STREET BETHLEHEM, PA. SZILÁGYI GÉZA ES FIA 1414 E. Fourth St. Phone UN 6-3751 Bethlehem A SHELL FŰTŐOLAJ egyedüli árusítója Nincs többé veszély, hogy eldugul az olajégető szűrője. HEATING OILS Díjtalanul rozsdamentessé teszszük az Ön olajtankját. Ön sohasem marad olaj nélkül, — hála a 24 órás időjárás jelentéseknek. OLAJTANKOK kaphatók 275, 550, 1000 gallon és még nagyobb befogadó képességgel. Hazlebrook Szén és Épitési Anyagok kizárólagos árusítói. Figyelje minden vasárnap déli 12-től 1 óráig Máté Pista magyar zenés műsorát a WGPA rádióvonalon. ^r=jr^i==jr==Jr==if==ir==ir=Jr==lr=lr=Jr=Jr=Jr=Jr==Jr=Jr=Ji Független Magyar Ev. Ref. Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STBEET Lelkész: NÉGYESSY BERTALAN 446 Adams Street — Phone UN 8-6231 WÖRÖS JANOS, Gondnok . Phone UN 77824 Istentisztelet. — Minden va sárnap délelőtt I0:3ü-kor, angol és magyar nyelven. A Presbitérium minden hónap első szombatján este 7 órakor tartja gyülérét. Nőegyletünk gyűlését havonta egyszer tartja, első pénteken, este 7 órakor. A Fiatal Asszonyok Köre minden hónap harmadik vasárnapján este 7 órakor tartja^ gyűlését. Ifjúsági Énekkarunk minden szerdán este 7 órakor énekpróbái tart, Nt. Nagy Imréné vezetésével, a tempóimban. Vasárnapi iskolát tartunk minden vasárnap délelőtt 9 órakor. A rendes havi elszámolást a hónap első csülörtökjén este 7 órakor tartjuk. Társasjátékot rendez a Fiatal Asszonyok Köre március 26-án, péntek este 7:30-sor. Ismerőseinket szeretettel hivjuk és várjuk. A keleti egyházmegye közgyűlése a múlt vasárnap volt templomunkban. A közgyűlés délután 3 órakor áhítattal kezdődött, majd Nt. Béky Zoltán esperes jelentését hallgatta meg a közgyűlés. A jelentés után az einöklő esperes a gyűlés rendjén siereplő ügyeket, indítványokat 4 bizottságnak osztotta ki, tárgyalásra. Este 6 óra után a bizottságok jelentéseit a közgyűlés már tárgyalás alá is vehette. A gyűlés után vacsora volt a delegátusok és vendégek tiszteletére. A vacsora után több felszólalás volt. A kitűnő vacsorát Nőegyletünk tagjai készítették el. Az egyházmegye vezetősége megállapitotta, iogy olyan komoly érdeklődés és nyugodt tárgyalási menet, mint amilyen ezt a közgyűlést kisérte, szinte példanélküli az egyházmegye történetében. A hivatalos kiküldöttek és Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 439 Main St., Freemansburg, Pa Minden vasárnap d. e. 9:30 kor Bibliaiskola, angolul és ma gyárul. 10:30-kor és este 7-30-kor Is tentisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Is tenth ztelet angolul. Pénteken este 7:30-kor Isten tisztelet. Mindenkit szeretettel várunk, a Lélek mélyítő Bibliai tanításokra MILGREEN 5 ÉS 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. a pp&l bírósági döntést kér egy bushkill hilli INGATLAN TULAJDONOSAI ELLEN A Pennsylvania Power anc Light Co. két erőátviteli vonalai akar létesíteni egy ingatlanon ke resztül, amely Bushkill Townshipben fekszik, de a tulajdonosok, Margaret és Frank Lakatos ne hézségeket gördítenek a munka útjába. Ez ügyben a múlt héter Leon Phillips, a PP&C ingatlan ügyi managere a bíróság előtt kijelentette, hogy e nehézségei miatt augusztus elsejétől hav $100,000 károsodás fenyegeti a villanytársaságot. g Margaret és Frank Lakatos állítólag egy május 1 6-án kötött szerződésben beleegyeztek abba, hogy a villanytársaság az ingatlanon át vezethesse a két vonalat. Most azonban azt állítják, hogy csupán a Martins Creektői Cherry Hillig terjedő vonal építése céljára adtak ingatlanuk használatára szóló engedélyt. A tulajdonosok meggátolták a földmérő munkákat, mire a társaság előzetes határozatot eszközölt ki William A. Frack bírótól, ez a határozat azonban csak a földmérő munkák folytatására adott engedélyt. Arról, hogy a társaság az ingatlant használhatja-e, Frack biró később dönt. A PP&L a két vonalat a 25,000,000 költséggel létesített Martins Creek telepéről épiti. Az egyik már készen van és Martins Creektői Cherry Hillig vezet, mig a másikat Martins Creek és Nazareth között létesítik. Freedom 0/ Worship ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó karosszéria javitó műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosa 'b kivitelben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941
