Bethlehemi Hiradó, 1954. január-június (32. évfolyam, 1-25. szám)

1954-03-05 / 10. szám

1954 március 5. BETHLEHEMI HIftADÓ /3-ik oldal VAIRV TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 KÉNYELMES VÉDELEM NYÁRI HŐSÉG ELLEN ALUMINIUM ablakok és ajtók Megszünteti a légliuzatot és csökkenti a hőséget KEYSTONE PRODUCTS COMPANY 115 N. HALL ST. - Phone HE 3-750? - ALLENTOWN, PA. Megbízott: FRANK HASSAY — Telefon UN 6-3161 vágj UN 8-6539 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN ífATDAPC FLORAL SHOPPE YUllmL u 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG SZEBB ÉLŐVIRÁGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 Ogyes—-Bajos Dolgaiban forduljon bizalommal CHARLES GREENSTEIN NOTARY PUBLIC — ALDERMAN-HOZ Altalanos biztosítás. — Okiratok hitelesítése — Adóívek kitöltése. 839 E. 4íh Street Phone UN 7-4011 Bethlehem, Pa. CZUK MIHÁLY HÚS- ÉS FUSZERUZLETE Elsőrendű friss és füstölt húsok, fel­vágottak, legjobb minőségű füsze rek, zöldségek és gyümölcsök. Szolid árak. Pontos kiszolgálás 1101 E. Fourth St. Phone UN 7-2211 Bethlehem, Pa. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 HOME Bethlehem, Pa. LEGYEN ÓVATOS HAZA VILLANY-HÁLÓZATÁT Csináltassa megbízható villany vállalkozóval KAUFFMAN ELECTRIC C0. 25 W. 4th St. Phone 6-0361 Bethlehem MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-fele ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelés^ szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. GIANT FLOOR COVERING CO. A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓ BURKOLATOKNAK Vásároljon Giant Floor Covering Co.-nál és pénzt takarít meg! Lakásának lépcsőzetét, konyháját, fürdőszobáját tartó# linóleummal huzzuk be. s az hosszú évekig szép marad GIANT FLOOR COVERING COMPANY 232 E. Third St. Phone UN 8-5231 Bethlehem. Pa Mi újság a Lehighvölgyében ? A CITIZENS INDEPENDENT CLUB NŐOSZTÁLYÁNAK JUBILEUMI ÜNNEPLÉSE Az Independent Citizens Club mult vasárnap a nőosztály fenn­állásának 1 8-ik évfordulója alkal­mából a club miller-heightsi he­lyiségében tartott estélyén a nő­osztály volt elnökeit és alapitó tagjait ünnepelték. Joseph Pacchi­­oli, Bethlehem Township “Justice of the Peace’ -e a "Justice of the Peace" felelősségeiről és köteles­ségeiről tartott beszédet. Julius Korody, az Independent Citizens Club elnöke üdvözölte a vendégeket és bemutatta Mrs. John Srájt, aki az asztali imát mondotta. Isadore Széna volt el­nök, aki annakidején a nőosztály megszervezésében segédkezett, volt a toastmester. Virágcsokrot kaptak ajándékba Mrs. Theresa Smollinger, Mrs. Eli­zabeth Császár, Mrs. Vilma Maku­­vek, Mrs. Julia Sedlock és Mrs. Helen Makuvek volt nőosztályi j elnökök, valamint Mrs. Smollin­ger, Mrs. Anna Széna, Mrs. James Franges, Mrs. V. Makuvek, Mrs. Sedlock, Mrs. Császár, Mrs. Julia Jancsó, Mrs. Sophie Szalay, Mrs. Eleien Svanda, Mrs. Margaret Milnar, Mrs. Vera Bakos és Mrs. Mary Bakos. MRS. THERESA HORVÁTH HALÁLA Mrs. Theresa Horváth, szül. [ Fiiszár (40 Kichline Ave., Hel-1 lertown) múlt héten csütörtökön j elhunyt otthonában. • Horváthné Magyarországon született és 1912 óta élt Heller­­townban. Tagja volt a bethlehe-1 mi Magyar Ág. Hitvallású Evang. 1 Egyháznak. Gyászolja fia, Györ­kös Sándor Európában, mostoha­fia, Joseph Horváth, Detroit, Mich., 22 unoka és 1 1 dédunoka. A temetés hétfőn ment végbe a Connel-féle temetkezési intézet­ből. A gyászszertartást Nt. Ormai János lelkész végezte és az el­hunytat a hellertowni Union te­metőben helyezték végső nyuga­lomra. A GYŰJTŐKAMPÁNYOK SZÁMÁNAK CSÖKKENTÉ­SÉT JAVASOLJÁK Az újjászervezett Fund Ra sing Coordinating Council, amely a Kereskedelmi Kamara egyik tar­tozéka és a gyűjtőakciónak idő­pontjának összeegyeztetése ügyé­vel foglalkozik, legutóbb gyűlést tartott a Hotel Bethlehemben. Dr. Harry W. Bowman, a Council el­nöke azt javasolta, hogy több, rendszeresen visszatérő gyűjtő­­kampányt egyes'tsenek. Dr. Bowman azon intézmények között, amelyek gyűjtőakcióit egyes'teni lehet a következőket említette: Tuberculosis and Elealth Society of Bethlehem; Le­high Valley Heart Assn.; az Ame­rican Cancer Society bethlehemi osztálya; a National Foundation! for Infantile Paralys's bethlehemi osztálya és a Crippled Children’s Society Nortrhampton-megyei osztálya. j — Bethlehem lakosság't — i mondotta dr. Bowman, — évről évre gyűjtő akciókkal tehelik. Némelyek méltóak az adakozás­ra, mások kétesek. Dr. Bowman ajánlotta, hog r a gyűjtés indítása iránti kérelmet gondos vizsgálatnak vessék alá, hogy a közönséget pontosan le- ! hessen tájékoztatni a gyűjtés cé’­­járól és szükséges voltáról. E cél­ból kívánatosnak tartja, hogy az illető szervezet részletes jelentést küldjön a tanácsnak, hogy mek­kora összegre van szüksége és azt mire kívánja fordítani. A Council jóváhagyta, hogy le­velet küldenek az összes gyűjtő­akciók vezetőségéhez, kérve, hogy a jövőben működjenek teljesen együtt vele. A Council tanulmá­nyozásnak veti alá a további lé­pések kérdését. A legközelebbi gyűlés március 1 8-án lesz. tagjainak közlése szerint az előző pályázatot, amelyen, mint Francis E. Walter képviselő közölte há­rom pályázót a féltetelek szerint megfelelőnek találtak, érvényte­lenítették. A $7370 évi fizetéssel járó állásra kiirt pályázaton Do­nald S. Sawyer, Northampton megyei demokrata pártelnök, John J. Gallagher, jelenlegi levél­postai superintendent és John McNamara, a Broughal Junior Eligh School igazgatója feleltek meg a feltételeknek. A postamesteri állás versenyer kívül előléptetéssel is betölthető, ha az igénylő a vizsgálaton meg­felel. Feb-uár 4-én Bohdan Ulans 1 840 W. Union Blvd., Bethlehem, e vizsgálatok újbóli felvétel meg j kezdését kérte, Ulans rokkant ve­terán s mint ilyen a vizsgán T tíz pont előnyre tarthat igényt, mig más veteránok csak Öt pontra. Az uj pályázat határidejét nem tették közzé, de közölték, hogv a pályázóknak 30-60 nap idejük lesz folyamondványuk beadására. Joseph S. Haydock hazajuttatott Ohioba egy szegény munkáscsaládot, amely fel­­kéredzkedett az autójára VITA BUCKS MEGYE SZÉKHELYÉNEK ÁTHELYEZÉSE KÖRÜL Bucks megye alsó részében ^ több üzleti csoport azt kívánja, hogy a megye székhelyét helyez­zék át Doylestownból a megyé­nek más, népesebb részébe. Az j akcióra az adott alkalmat, hogy terv merült fel a doylestowni tör­vényháznak négy millió dollár költséggel ugyanazon helyen va- ( ló újjáépítésére. Isaac J. Vanartsdalen, a me- 1 gyei commissionerek jogtanácso­sa szerint a törvényházat nem le­het jogszerűen más városba áthe­lyezni és ezt még az állami tör­vényhozásnak sincs joga elhatá­rozni. “Vanartsdalen idézte a pennsylvánia.i állami alkotmány egyik szakaszát, amely kimondja, hogy “a törvényhozás ne fogad­jon el helyi vagy külön törvényt, amely valamely megyei székhe­lyet megváltoztatna." Joseph W. Hallowell, a com­missionerek elnökének véleménye szerint a jogtanácsos szakvélemé­nye tisztázza a kérdést és megál­lapítja, hogy a székhely nem he­lyezhető át. Hallowell és John T. Welsh, demokrata kisebbségi ve­zető pártolják az uj székház épí­tése tervét. A megye alsó része lakosságá­nak egyes csoportjaival szemben a felső rész üzleti és közéleti ve­zetői azt kívánják, hogy a tör­vényház továbbra is Doylestown­­ban maradjon. Negyedszeri pályázati kiírás a bethlehemi pos­­postamesíeri állásra A U. S. Civil Service Commis­sion a bethlehemi postamesteri ál­lásra beérkezett pályázatokról megállapította, hogy egyik sem felel meg teljesen az előirt felté­teleknek és ezért negyedszeri pályázat kiírására van szüks ég- Mint ismeretes, a postameste­ri álíás Urban W. O’Donnell pos­tamester 1950 május 30-án bekö­vetkezett halála óta betöltetlen. Özvegye, Mrs. Marcella O’Don­nell 1953 május 15-ik, töltötte be az ügyvezető postamesteri állást s azóta Harold E. Groman vezeti mint ügyvezető a postahivatalt. A nyolc pályázó, akik nem fe­leltek meg a feltételeknek, a kö­vetkezők: William E. Bray, Wil­liam C. Kommiller, George A. Drumbor, Oliver C. Graver, Da­vid W. Lindaberry, Melvin Schiss­­ler, Gerhart J. Stiles és Groman. A Civil Service Commission Meghívó a március 15-i ünnepélyre A bethlehemi Első Magyar Evangél.kus és Református Egy­ház a helybeli Magyar Ág. Hitval­lású Egyházzal karöltve rendez meg a 48-as szabadságharc ünne­pét március hó 14-én, vasárnap este 7 órai kezdettel a 526 E. 4th St. alatti iskolatermében gazdag müsorü ünnepély keretében. A megnyitó beszédet Kish P. Elemér gondnok, az ünnepi be­szédet Szűcs János lelkész, a záró beszédet pedig Ormai János evan­gélikus lelkész fogja mondani. Műsoron szerepel továbbá a Beth­lehem és környéki magyarságának számos tagja. Miután sajnálatos módon az Első Magyar Ev. és Református Egyház vezetőségének minden törekvése ellenére sem sikerült a szabadságharc ünnepét a többi magyar egyházakkal és egyesüle­tekkel közösen megrendeznie, s mivel a bethlehemi magyarság semmiféle olyan csucsszervezettel nem rendelkezik, amelyik az összes magyar egyházakat és egyesületeket összefoglalná és azokat hivatalosan képviselné, ezért az Első Magyar Ev. és Re­formátus Egyház ezúton is szere­tettel hivja meg Bethlehem és környéke magyarságát felekezeti különbség nélkül erre a magasztos nemzeti ünneo alkalmából tar­tandó ünnepélyére.-----------------ooo-----------------­SZERDÁN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA Szerdán délután beérkezet hírekét és bármilyen közle menyeket már csak a követ kező heti számban húzhatjuk 1 A felebaráti szeretetnek szép példáját adta múlt héten, csütör­tökön Joseph S. Haydock népsze­rű magyar-vend másodgeneráciős barátunk, allentowni szőnyeg- és butor-tisztitó intézet-tulajdonos j (204 S. Carlisle St.), mégpedig nem először. A lehighvölg, i ma­gyarság körében köztudomású, hogy minden jó és nemes akció lelkes pártfogója, vallási és test­­vérsegitő ügyek áldozatkész se­gítője. Üzleti ügyben Eastonba hajtatott autójával az R 22 or­­j száguton, amikor egy kopott kis csoportot vett észre, amelynek | tagjai integettek feléje, hogy ve- I gye fel őket a kocsira. Nemcsak jószivüen felvette őket, de látva, hogy teljesen szegény, önhibáju­kon kivül bajba került emberek­ről van szó, hazavitte, megvendé­gelte, meleg ruhával ellátta őket és gondoskodott arról is, hogy autón hazajussanak Columbusban (Ohio) lévő otthonukba. I Robert D. Trisler 33 éves co­­lumbusi munkás a feleségével Dorothyval, három kisg’érmeké­vel, akik legidősebbje négy, leg­­fiatalabbja pedig egy éves, vala­mint az asszony, fivérével, Edward Shueval, dideregve álltak vékony ruháikban a nagy hidegben és szélben az utszélen, és várták a jószerencsét, — amely meg is ér­kezett számukra Haydock képé­ben. Meleg emberbaráti érzülettel vette fel őket a kocsijába és miu- I tán megtádta úti céljukat és sor- [ sukat, máskorra halasztotta eas­­toni üzleti teendőit s megfordítva kocsiját, elvitte őket haza a laká­sára. Mrs. Haydock, akinek ma­gának is két gyermeke van, ösz­­szekereste a házat öreg ruhák után és mindent odaadott, amit csak talált, hogy az ágrólszakad­­tak jó melegen- felöltözhessenek az útra. Aztán Hayduck vállalatá­nak két alkalmazottja az autón hazavitte a fáradt, elcsigázott csa­ládot Colombusba. A Trisler család több hét előtt gyalog indult el munkát keresni. Tavaly nyáron Trisler és Shue Newarkon (N. J.) dolgoztak és azt remélték, hogy most megint kapnak ott munkát. Reményeik­ben csalódtak és ismét visszaké­szülődtek Columbusba. Mint Hay­dock mondotta, tisztességes, jó- Ielkü emberek benyomását tették reá, akik megérdemlik a segítsé­get a bajban. Haydockot a helyi angolnyelvü sajtó is meginterviewolta. Meg­kérdezték tőle, mi indítja ember­társai segítésére. Válasza ez volt: Édesanyám három fontos dolog­ra tanitott, mint amit minden nap gyakorolják, a jóságot, a becsüle­tességet és a szeretetet. Ezt meg­tartottam és életem boldogabb, eredményesebb és szerencsés lett. Úgy érzem, ha mindenki követné e három elvet, boldogabb embe­rek élnének a világon". takarítson a fűtőanyagra kiadott dollárjain a mostani fűtési idényben Rendeljen Red Trade-jelzésü hires Reading-Anthracite szenet még ma Legjobb természetes fűtőanyag KEMENYSZÉN i BETHLEHEM COAL & SUPPLY COMPANY 1317 NEWTON AVE. Phone UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA. A Good Tool In Good Hands HOLTAN TALÁLTÁK A PADLÁSSZOBÁBAN John F. Tóth 56 éves farmert és volt acélgyári munkást múlt héten? csütörtökön reggel holtan találták Springfield Townshipben (Bucks megye) Strong Point, Kintnersville R. 1 alatti lakása padlásszobájában. Russell J. T. Ferris halottkém akasztás utján elkövetett öngyil­kosságot jelölt meg a halál okául a halottlevélben. David Griffith, a quakertowni állami rendőrség tagja közölte, hogy a család tag­jai szerint Tóth napok óta nyo­mott hangulatban volt. A holttestet délelőtt fél ti­zenegykor Mrs. Tóth találta meg, aki vejének, Joseph T. Fertalnak 1 147J/2 E. 4th St., Bethlehem, alatti lakásán volt látogatóban es vejével együtt tért haza. A halált dr. William J. Musick hellertowni orvos állapította meg. A holttes­tet a bucksvillei Shuman temetke­zési intézetbe szállították. Az életbe belefáradt honfitár­sunkat feleségén kívül két leánya is gyászolja. New York leghíresebb söre! KEGS - BOTI LES - CANS • SCHLITZ • STEGMAIER • CARLINGS RED CAP ALE • NEUWEILERS • HEIDELBERG • ROLLING ROCK • LÖWENBRÁU Ingyenes hazaszállítás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt auto ka­rosszéria javító műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivi­telben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 ÓHAZAI SZAKKÉPZETT KŐMÜVÉS vállal uj építkezést, mindenféle átalakítás és javitást, legyen az kő-, tégla-, biok-, plaszter. vagy ácsmunka-Forduljon bizalommal e kivá­ló szakemberhez, aki készség­gel ad szakvéleményt és ár­ajánlatot. TONY P0R0SZLAI GENERAL CONTRACTOR 205Vá Morton St., Bethlehem Phone UN 8-6819 TÉLI VEGYTISZTITÁS TÉLI ruháit adja vegytisztisásba és vasalásba MOST ! \ legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab­nak.—Munkáink jótállással és biztositással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA/ Phone UN 6-2242 Az amerikai magyarság turista paradicsoma a fényesen átalakított, országos hírű üdülő telep, a KARDOS BLUE DANUBE (KÉK DUNA) í HOTEL — RESTAURANT — BAR — GARDEN 35 N. W. SECOND AVE., MIAMI, FLA. Tel. 9-4995 ahol cigányzene, elegáns vendéglő, választékos, finom magyar és bécsi konyha, egy álomszerű trópusi pálmakert, solarium, television, moder­nül berendezett szobák, csend, kényelem, társas szórakozások, parking place és valódi magyar hangulat várja a napfényre és fürdőzésre vágyó vakációzókat . . . Szóba, háromszori étkezéssel (betegeknek diétás koszt) Személyenként (ketten egy szobában) heti $34.50 Rezerválja szobáját! Vendégeinket az állomáson várjuk! Az utcára nyiló zenés vendéglőben a vacsora: $1.75-tői

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents