Bethlehemi Hiradó, 1954. január-június (32. évfolyam, 1-25. szám)
1954-02-05 / 6. szám
1954 február 5. BETHLEHEMI HÍRADÓ ;S-ik oldal VA!R.y TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN CZUK MIHÁLY HÚS- ÉS FÜSZERÜZLETE Elsőrendű friss és füstölt húsok felvágottak, legjobb minőségű füsze rek, zöldségek és gyümölcsök. Szolid árak. Pontos kiszolgálás 1101 E. Fourth St. Phone UN 7-2211 Bethlehem, Pa. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 HOME Bethlehem, Pa. <A ' LEGYEN ÓVATOS HÁZA VILLANY HÁLÓZATÁT Csináltassa megbízható villany vállalkozóval KAUFFMAN ELECTRIC C0. 25 W. 4th St. Phone 6-0361 Bethlehem MAGYAR VIRÁGÜZLET diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. Mi újság a Lehighvölgyében? AZ ÖTÖDIK WARD KÖRZETI BEOSZTÁSA ANDREW KOCSICZKY HALÁLA Az ötödik ward, mint egy pénteki gyűlésen nyilvánosságra került, rövidesen uj körzeti beosz- ] tást kap. A gyűlés összehívására j George Reinheimer, a megyei j commissionerekből álló Northampton megyei Election Board választási hatóság titkára kapott megbízást. A gyűlésen a ward ok és a város két politikai pártjának vezetői fognak résztvenni. A ward újbóli beosztásának hi-, re úgy lett ismertté, hogy Re:n-j heirner felolvasott egy levelet, melyben a commissionerek tudomásul veszik, hogy Joseph J. ! Yosko állami szenátor kész megjelenni a gyűlésen. Az ötödik ward, melynek 1971 szavazója van, jelenleg n'ncs körzetekre osztva. AZ 1955 ÉVI KÖLTSÉGVETÉST MÁR AZ UJ INGATLAN BECSLÉSEK ALAPJÁN ÁLLÍTHATJÁK ÖSSZE A Northampton megyei ingatlanok ujrabecslési programmja kapcsán a megyei comm-’ssionerek és az ujrabecslési programul megvalósításában résztvevő vállalkozók múlt héten, csütörtökön tanácskozást tartottak a megyei commissionereknek az eastoni törvényszéki épületben lévő hivatalában. Az értekezleten Norman A. Peil megyei commissioner közölte, hogy a felbecslési programm , Bethlehemi része talán már októ- j bérré, de legkésőbb decemberre < elkészül, úgy hogy Bethlehem város tanácsa az 1955 évre szóló költségvetést már az uj telekbecslések figyelembe-vételével készítheti el. Az értekezletet azon céllal hívták össze, hogy a térképezés és ! felbecslés novemberben elkezdett munkája óta felmerült újabb technikai kérdéseket megoldják. Eas- ; tonban eddig az ingatlanoknak j mintegy 80 százalékát becsülték j fel, úgy hogy Bethlehemnek a | munka előreláthatólag március elseje körül elkezdődik. Közölték az értekezleten azt is, hogy március elején uj tanfolyamot nyitnak Bethlehemben telekbecslők számára. A tanfolyamon az eddigiek szerint Northampton-megyéből 35, Lehigh megyéből pedig 15 személy vesz részt. Lehigh * megyében ugyanilyen telekbecslési programm van munkában. rtiiurew rvocsicziiy von Deinie-hemi tej kereskedő elhunyt New- Yorkban, január 25-én. Halálával a bethlehemi magyarság hosszú időn át volt egyik népszerű tagja távozott az élők sorából mindazok mély sajnálatára, akik ismerték. Már régebben New Yorkba költözött, de időről időre visszatért Bethlehembe és meglátogatta ismerőseit, akik kedvelték a jólelkü és melegkecólyü Kocsiczkyt. Sok barátja volt magyarságunk körében és lelkes hive és támogatója volt minden közérdekű magyar megmozdulásnak. A Híradónak az első számától kezdve miíidvégig hűséges, állandó elcfzetője, olvasója és barátja volt és mindenkivel szemben szívélyes, barátságos modora sokak szeretetét nyerte meg. Kocsiczky az óhazában született. Gyászolja felesége és leánya aki néhai dr. Gallagher bethlehemi fogorvos özvegye s azonkivül régi barátainak serege. A temetés múlt pénteken ment végbe a Connell féle temetkezési intézetből. Megfáradt, derék honfitársunkat a Fountain Hill temetőben helyezték végső nyugalomra. Fmléke tovább fog élni sok bethlehemi magyarnak szivében. SZALONTAY ANDRÁS BETEG Szalontoy András honfitársunk, (818 E. Fith Street, Bethlehem), már több mint három hete, betegen fekszik a Szent Lukács kórházban. Szalontoy András honfitársunk régi hűséges olvasója és előfizetője a Bethlehemi Híradónak s a magyar ügyeknek mindig lelkes támogatója volt. Azért a bethlehe" mi magyarság fohászkodva kéri a jó Istent, hogy Szalontay honfitársunk mielőbb visszanyerje a jó egészségét, családja és magyarságunk örömére. Uj vám ut terve a Susquehanna és Delaware folyók között A Pennsylvania Turnpike Commission közölte, hogy egy javasolt kelet-nyugati vám-ut tervét tanulmányozza, amely a Susquehanna és Delaware folyókat kötné össze a déli keméfiyszén vidéken keresztüli A Turnpike ez uj összekötő utjának terve a Turnpike északkeleti meghosszabbításával áll kapcsolatban, mely utóbb'nak építése megkezdését február végére várják. A jelenlegi tervek szerint a kelet nyugati összekötő ut építése csak jóval a Philadelphia Scranton összekötő ut építésének befejezése után kezdődne el. 'Kiindulópont M llersburgnál A Turnpike Commission kezében lévő terv szerint a kelet-nyugati összekötő ut Millersburgtól északra, a Susquehanna folyó keleti partjánál kezdődne és Stroudsburg és a Delaware Water Gap közelében végződne. Az ut Tamaquatól kissé északra keresztezné az R 29 állami utat és mintegy középuton, Hazleton és Mauch Chunk között érintené a 309 sz. országutat. Innen csaknem egyenesen keleti irányba haladna Stroudsburgig. Jóváhagyták az utkeresztezés tervét Az északkeleti utkiterjesztéssel keresztezés jönne létre Chrismans közelében, Carbon-megyében, közel a Hickory Run State Parkhoz. Az állami törvényhozás jóváhagyta a ikeleUnyugati. összekötő^, ut építését és nem kötötte ki közelebbről az útvonalat, hanem csak a Susquehanna és Delaware folyók körzetének összekötését tűzte ki feltételül. A megfontolás alatt lévő útvonal hossza mintegy 1 20 mile volna. &W PÁRTOLJA LAPUNK HIRDETŐIT Eugene G. Grace, a Bethlehem Steel Co. igazgatósági elnöke a múlt héten csütörtökön New Yorkban tartott sajtókonferenciáján közölte, hogy az 1953-as év üzleteredménye minden eddigit meghalad. Az év netto ü leti nyeresége $133,947,837 volt, vagyis részvényenként $13.30. Az előző legjobb üzleteredményt 1950-ben érték el, amikor a nyereség $1 22,- 976,071, részvényenként $12.15 volt az osztalékkal. Az 1952-es évben a sztrájk miatt csak $90,- 900,771 volt a nyereség. A termelési rekord $1 7,683,- 000 tonna volt. vagyis meghaladta az 1950 évi rekordot, amelv csak 16,406,000 tonnát ért el. A kiszámlázások 1953-ban meghaladták a két billió dollárt, ami szintén először fordult elő s gyár történelmében. $2,082,025,- 788 összeget értek el, mig az előző legjobb kiszámlázási rekordot az 1943-as év mutatta fel $1,903,000,000 összegben. A kiszállítások 1953-ban 12,713,000 tonnát tettek ki, mig eddig az 1951 évi 12,139,000 tonna jelentette a rekordot. Osztalékra $2 kerül kiosztásra, ami szintén nem történt 1950 óta és a legnagyobb osztalék, amit edd g kifizettek. Közölte Grace, hogy 1954 évre 18J/2 millió tonnában állapították meg a vállalat termelőképességét s az üzem jelenleg e kapacitás 77 százaléka erejé g dolgozik. Nem hiszi, hogy ezen változás történne az év első negyedében. Az 1953 évben az üzem az akkori teljesítő képessége 100.4 százalékával dolgozott, de az év utolsó negyedében a teljesítő képességnek csak 96.6 százalékát érték el. Az uj esztendő kilátásairól kijelentette Grace: — Nem vagyok pesszimista arra nézve, hogy az 1954-es esztendő jó év lesz e, de még korai erről részletekbe bocsájtkozni. Egy kérdésre, amely azt tudakolta, mi a véleménye a garantált évi munkabér követeléséről Grace azt mondotta, hogy az elnevezést tévesnek tartja, mert nézete szerint ez voltakép mun-A HÁBORÚS VETERÁNOK HELYI OSZTÁLYA A KOMMUNISTÁK ELLEN Mint Michael J. Rasich, a Veterans of Foreign Wars 855 számú helyi postjának .parancsnoka közli, a bethlehemi veteránok támogatják az országos központ azon határozatát, amely szerint kommunizmusra és más felforgató tanokra hajlamos embereket feljelentenek az FBi-nál. Hangoztatta Rasich, hogy a helyi tagság követni fogja a központ példáját. Rasich a k.jelentést azon al- j kálómból tette, hogy válaszoljon j két connecticuti polgármesternek, j akik úgy vélekednek, hogy a veterán- szervezet elhatározása az egyéni szabadság megsértésére vezethet. Rasich közlése szerint a felforgatok neveit a szervezet kerületi tisztjeinek jelentik be, aki azután tovább adja a neveket a szövetségi nyomozó hatósághoz, még pedig minden helyi vonatkozású megjegyzés hozzáfüzése nélkül. YOUR SHARE OF AMERICA IS GROWING BIGGERI Now the Value of Your Maturing Series E Bonds Grows For Ten More Years...at 3% Interest TAKARÍTSON a fűtőanyagra kiadott dollárjain a mostani fűtési idényben! Rendeljen Red Trade-jelzésű hires Reading-Anthracite szenet még ma! BETHLEHEM COAL & SUPPLY COMPANY 1317 NEWTON AVE. Phone UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA. Do you hovo any United States Series E Defense Bonds maturing this month? Now they can still go on earning interest— at 3% compounded semiannually—for ten more years! And you need not do anything at all with your Bonds. The continued earning period is automatic. The Bond you got for $18.75 can now pay you $33.67 ... a $37.50 Bond will be worth $67.34 . . . and so on. Your return may amount to as much as 80% on your original investment! This applies to all Series E Bonds—those you already own and those you’re now investing in. Every Bond you invest in now starts earning interest sooner and matures earlier, too. Any Series E Bond may still be redeemed at any time after you have held it for two months. But the smart thing to do is to hold on to your Bonds, as you hold on to savings in any form. Are you one of the 1Ü million Americans who are saving regularly with Defense Bonds through the Payroll Savings Plan? Doing something concrete to make their dreams of the future come true? If not, why not start now? Invest in Bonds regularly through the Payroll Savings Plan in the shop or office where you work. It’s one sure way to save because it saves something out of every check before you have a chance to spend it. You may ask your pay office to save as little as 25c a week for you, or as much as you are able. If you can save just $5 a week regularly through the Plan, in five years you will have $1,367.90 ... in 9 years and 8 months, you’ll have $2,850.70 ... in 19 years and 8 months, $6,872.45! All in safe, sure Series E Bonds. No mattor how small your income, you can’t afford not to put something aside for yourself. So join the Payroll Savings Plan where you work today. Or, if you are self-employed, start the Bond-A-Month Plan where you bank. Strengthen your own future and that of your country by saving your money through Bonds. NOW EVEN BETTERI INVEST MORE IN DEFENSE BONDS! The V. 3. Government does not pay for this advertising, The Treasury Department thanks, for their patriotic donation, the Advertising Council and BETHLEHEMI HÍRADÓ SZERDÁN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA Szerdán délután beérkezet híreket és bármilyen közle menyeket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk ÓHAZAI SZAKKÉPZETT KŐMÜVÉS vállal uj építkezést, mindenféle átalakítás és javitást, legyen az kő-, tégla-, biok-, plaszter, vagy ácsmunka-Forduljon bizalommal e kiváló szakemberhez, aki készséggel ad szakvéleményt és árajánlatot. TONY POROSZLAI GENERAL CONTRACTOR 205Morton St., Bethlehem Phone UN 8-6819 TETŐJAVÍTÁS Uj tetők — Minden kivitelben Lefolyó csövek Galvanizálva, rézből, rozsda mentes acélból, alumíniumból Kémények Ujra-téglázás, újjáépítés és lebontás. FÉMLEMEZ-MUNKÁK Az ön fizető képességének megfelelő feltételek. Uj tetők 36 havi részletre. Forduljon hozzánk kötelezettség nélküli költségvetésért és szakszerű tanácsért. SAM N. GALLEGOS 35 EAST RASBERRY STREET Telefon UN 6-6131 1 wroj, LEHIGH STATIONERY COMPANY , ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN AS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlenem, Pa. v, Lm .% OoUaihan forduljon bizalommal CHARLES GREENSTEIN NOTARV PUBLIC — ALDERMAN -HOZ A.talatK-s biztosítás. — Okiratok hitelesítése — Adóívek kitöltése. 839 E. 4íh Street Phone UN 7-4011 Bethlehem, Pa. GIANT FLOOR COVERING CO. ^ ^ A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓ BURKOLATOKNAK Vásároljon Giant Floor Covering Co.-nál és pénzt takarít rtiep-' Lakásának lépc.sózetét. konvháját. fürdőszobáját tartó* linóleummal hozzuk be. s az hosszú évekig szép marad Gr VT- )MP\NY I 232 F. l N 231 8-L iebem P* ■■*»' -Tv- ■—-■— - ——T”--------— Havi parkolási engedélyek terve > Justin D. Jirolanio ügyvéd múlt héten, kedden több üzletemberrel egyetértőén azt javasolta a városi tanácsnak, hogy vezessen be havi parkolási dijakat azon motoristák számára, akik azt kij vánják. Havi engedéllyel biró motoristáknak nem kellene a parkolásmérőket igénybe venni. A tanács megfontolás tárgyává teszi a javaslatot. E módszer mellett a motoristák elkerülhetnék, hogy tulidős par( kolásért büntető tiketet kapjanak, ha üzletileg gátolva vannak valahol. Jirolanio kijelentette, ’ hogy a város a rendszer bevezetésével csak növelné bevételét e parkolási dijakból. Schaffer polgármester aggályát , fejezte ki, hogy túlzsúfolt parko. Iási körzetekben a visszaélés ve, szélye állna fenn. Nézete szerint a parkolásmérők használata mel. lett a kocsik gyorsabban váltják le egymást a parkolóhelyen s az uj javaslat e szempontból hátrányokat hozna. Hatálytalanított tiketek Raymond Rueter rendőrfőnök! jelentése szerint 203 tulidő miatt! j tiketet elengedtek, köztük száz- | ötöt azért, mert a parkolásmérő hibás volt. A fennmaradó 98 tikét hatálytalanítása különböző okokra ve-' zethető vissza, igy áruk átraká- \ sára, üzleti akadályoztatásra, papi orvosi, adóhivatali, katonai vagv temetési elfoglaltságra stb. Hadviselt rokkant katonáknak szintén elengedték a büntetést. SOLTIS TANÁCSOSAKNAK . FIUK SZÜLETETT John G. Soltis városi tanácsos (118 E. 4th St.) felesége múlt : héten csütörtökön éjjel fiügyer- meknek adott életet a Szent Lu- 1 kács kórházban. Mrs. Soltis beth- 5 lehemi magyar származású és leánykori neve Piros R. Julia volt. i Soltis tanácsoséknál nagy az- öröm, mert öt leány után érke- 1 zett meg végre az első fiú. Az ör• j vendetes családi eseményhez mi I is gratulálunk. A Bethlehem Steel Co. a I8V2 millió tonnás uj termelő képesség 77 százalékával kezdi az uj évet A múlt év eredményei minden eddigit meghaladtak. kanélküliség elleni segély volna. Grace hangoztatta, hogy a munkanélküliség elleni biztosításról 1 936-ban hozott törvény értelmében a gyáripar I 8 billió dollárral járult hozzá a munkanélküliség elleni alaphoz és ebből a Bethlehem Steel 130 milliót, évenként mintegy nyele milliót, adott. Az 1936 évi törvényt helyesnek mondotta, de a garantált évi bért ellenzi, többi közt, mert azt hiszi, hogy "ez a lustaságot mozdítaná elő.”
