Evangelischen obergymnasiums, Bistritz, 1867
12 á Hochdeutsch Stadtsprache Gewöhnliche Dorfmundart Treppen MetterSdorf Ia ad Klein-Bistritz Aehre éir äir éir éir éir aér. Nähe néi näi, nint. nint nient néint naént. säen séi säi SÍ sing séi saé. trag tréich, faul. träich, faul. faul faul faul fául. í ähnlich án lieh ändlich ánlich ánlich ánlich ánlisch. Krähe krő, krou. krou, kréu, krä. krou krou krő krao. Bär ' hier bier; Pintak: biar. bier bier béer bäar. erzählen erzéln erzéln, verzéln. erzialn verzéln verzéln erzéln. schälen sebéin sebéin schialn schéiln schíln sebéin. Säge séich; PL: séign. säich séich séich sich sé g. Schläge schléich schléich schléich schléich schlich schlég. Vorschläge vorschléich Nach der Stadtsprache. vorschlauéh, Singul. vorschlouch, Sing. vierschlich voerschlég. Zähne zant, v. zánt. zant, zánt; Budák: zäint. zant zänt zänt zant. Hähne kékesch kékesch kékesch kékesch kékesch kékesch. Mähne munn munn; Windau: miun. munn műién méun műn . ä Bänder bander bänder; Budák: bäinder; Senndorf: binder. búnder bänder bänder bander. Pfänder fander fánder; „ fäinder; „ Ander. fánder fánder fánder fánder. Länder lander länder; „ läinder; „ linder. länder tuender Ián der lander. lärmen lärmen láremen larmen laremen larmen laremen. närrisch narresch narresch, tirich. narresch, tirich. narresch, tirich. tirich narresch. wärmen wiermen wieremen; Pintak: wiaremen. wiarmen wieremen wéime wéame Bäcker báck bák bák bák bek baék. Weißbäcker waiszbák waiszbák waiszbák waiszbák waiszbék wéiszbaék. die Nächte de naecht de naecht, nueóhtn, nuaóhtn. de nacht de nuachtn de naecht de náchtn. Schätze scház schäz schäz ungebräuchlich. schätz schätz. schätzen scházn schäzn schäzn scházn schätzn schatzn. der älteste der altst der álst der altst der áltst der ältst der aldest. der kälteste der kaltst der kálst der kaltst der koeltst der hältst der kaldest. die- Stränge de stränk, sträng. stränk de sträng de sträng, strunk. de sträng der sträing. die Wände de wind de. wind, wand. de wand de wánd de wánd de wand. die Gänse de gáes de gáes, gues. de gues de gues de gänges de gans. Mädchen méidehi mäidchi; Neudorf: mäidche; St. Georg: mäidichi. méidehi méidehe méidehi maedschn. krächzen kréizn kraizn kriezn kréizn kréizn krätzn. Bänke bink bink, bink bink bink bänk bänk. Tänze tinz tinz, tinz. dinz dienz dänz tänz. Kränze krinz krinz krinz krienz krinz kränz. zänkisch zinkesch zinkesch zinkesch zinkesch zänkesch, zánkesch. zánkesch. Städtchen stéitchi, kli stádt. kli stádt kli stádt kiing stádt ‘ stitehe státschn. 0 möglich möglich, miglich. miglich (auch schwach). miglich miglich miglich mög lisch. Töne tön, tóin. téin Der h ochdeutschen S p r a ch e n a ch g e b i l b e t. böse bis. bis bis bis bis bis, bis.
