Evangelischen obergymnasiums, Bistritz, 1867
5 i Hochdeutsch Stadtsprache Gewöhnliche Dorfmundart Treppen Mettersdorf Iaad Klein-Bistritz Glied glät glät; Unterer Bezirk: glat. glit glit glét gliet. Krieg kraech kraech krach kraech kréich kräisch. Spiegel spaegel spaegel spägel spaegel spéigel späigel. Ziegel zaegel zaegel zage ! zaegel zéigel zäigel. Wiege waech waech (tragbare Wiege ans Leinwand — tschock), wach waech wéich wäich. Bier baer baer m. ' bar baer béir bäier. Fieber fraesn, selten fiber fraesn frásri fraesn fréisn fräisn. Liebe laew laew law laew leiw läib. nie nae nae na kéimol nichemol käimal, näimäls. Riemen raemen raemen, raeme. rime raem réime räime. sie (betont) sai sai sai sai sai si. schier schär schär schär schär, fást. schär schär. wie wae wae wä, wé. wa e wéi, wé. wäi. ziehen zae zae zá zae zéi zäi. Gedicht gedieht selten; statt dessen: versöhn, verschker. gesicht liedcher, verschker. gedieht, versöhn. gedieh, verschtn. gedischt, selten. Gesicht gesicht gesicht gesicht gesicht gesischt. Geschicht geschicht geschieht geschicht geschicht geschicht geschischt. ich be t.: aich; unkt.: ich. aich, ich. aich, ich. aich, ich. aich, ich. isch. wir bet.: mir; unkt.: mär. mir, mär. mir, mär. mir, mär. mir, mär. mier. ihr ir, är. ir, är. ir, är. ir, är. ir, är. ier. nicht Firniß nät firnes nät; Unterer Bezirk: nat. Dem hoch nät deutschen B nit Sorte n a ch g niészn b i í b e t. nät. drinnen durtän, drän. durtän, drän. durtän, drän. durtän, ännem. durtén durtén. immer áne áne, áne ént, áne ét, áne étn. däsch; Unterer Bezirk: dasch. inna. äne, áneéient. änne äine. Tisch däsch däsch däsch diesch désch. Fisch fasch fásch; „ „ fasch. fäsch fäsch fiesch fé sch. frisch fräsch fräsch; „ „ frasch. fräsch fräsch friesch frésch. Hitze hätz, hätzt. hätz, hätzt; Unterer Bezirk: hätz, hatzt. laecht hätz hätz hiétz hétz. Licht laecht lacht laecht léicht läischt. Kind känd känd; Unterer Bezirk: kand känd känd kiend kénd. mit mät mät; „ „ mat. mät mät miét mét. Mittwoch mättoch mättoch; „ „ mattoch. mättoch mättoch miéttoch méttik. nichts näst näst; „ „ nast. näszn, näsze. spätz näszn nieszn niszn. Spitze spätz, spätzt. spätz, spätzt; ,, „ spatz, spatzt. spätz spiétz spétz. still ställ stäl; „ „ stall. ställ ställ stiél síé i. Dinte tänt tänt; „ „ tant. späll; „ „ spall. tänt tänt tiént tént. Spindel späll späll späll spéll sp éll. finden fänn fänn; „ „ fann. fänn fänn fienne fénne. mild mält mält; „ „ malt. mält mält miéit, selten. mélt. wild wält wält; „ „ walt. walt wält wiélt wélt. er schilt e schält e schält. e schält e schält a schimpft a schéllt. Linsen läntsehn läntsehn läntsehn läntsehn liéntschn läntsehn. geschwind geschwänd (hurtich) hurtich hurtich hurtich hurtich huertisch. Zins zäes zaes; Windau: zis (nasal). zues (nasal) zies, zues (beide nasal). zais zéns.
