Evangelischen obergymnasiums, Bistritz, 1866
20 Sint diern géng héi áne mät der kierz än kálder. Náu traf et sich nur emoll, dát se kin kierz hádn ánd héi soll wider än kálder gung. Wáe e zer dir änne kámm, sőch’e dáe gestőelt wider. Héi géng bái se ánd frögt se, wát’se wéll. Dáe rét áber näszn, se wis mát d’n fänger än de ierd. Den ändern doch feng der menseh än diem wänkel u ze gruebn ánd kámm áf e kli kászeltche, dát sich änefort än der ierd eremmer zuéh. Gráfé háe, géng et duer, gráfé dő, kámmet wider hier. Esu hát’e sich en záit láng mát em gepidát, e kont et áber näszn beku ánd dernő láesz’et zefridn. Diser mensch huet och näszn mi gegruebn ánd det gield äs noch áne dö ám kálder. E. Iaader Mundart. 1. Der hé Hi eh wich. En der álder záit worn de Táttern árénn ku hér árénn én't lánd se háttn de lätt árschlő, det géiter fűért gerouft ond de ganz gégend geplindert ond verwéist. De Góder, dé háttn kenn renne worn en de stád geflicht, ém sich do ze verbuegn, dát se de Táttern nät sén métni. Dé se hun erwuescht, dé hun se mietgenu áls káláus, bá d’n héllich wich ondern, iber d’n Somosch, én d’n áldn Méresch. Wé de Altméréscher hun erfoern, dát de Táttern ku, se hun se do en wáld geschwécht, met d’n äckes emháon, dát’e láicht ám séll fálln. Wé se sögn, dát de Táttern käme en dn enge wáéch, génge se uof det réch ond §téiszn de ibergt béim, dát iénder widder’n ändern féil ond dát et de Táttern gor do erschläuch. En dáiel vu ásn lätt wuerdn fráe ond se kommen widder zeriek ond se komé widder bái dát uert, wo sese ibern háttn gefáurt, en de héllich wich. Ond em wát se glieklich widder bái disn wáéch worn ku, so häiszn se dát uert de „héllich wich“ bés áf d’n hädicbtn dách, 2. Geld gréubn ám ráckeschlőch Det géng á Göder bá de Losch Wé e bá d’n Losch wor, soch’e em ráckeschlőch én ám báum wáisz flámm ond á ránt doer ond e héil de hánd iber de tiámm én de buerte ond e fäult, de flámm bréit ’n nieszn. E géng háéme ond e sőt et sénem vőter ond sái vőter ond hi géngen métenánder ond e wis em d’n báurn ond se grottn d’n báum ém. Wé der báum iemféil kom á donder wider, det licht ond det schlauch ond rent ásu, dát de kál áf áémol vol wásser wor.
