Evangelischen obergymnasiums, Bistritz, 1866
18 kam áus dem wáld á dar duár beiná, vvá en kotz, áber áf d’n fasz niderter And hé wárd ángest and á gang fort and dát dar gáng ein no. Endlich ásu vun em fiák begént á sich mät seiner frä äm wángert bái der gtiggel. E sót: „Kír ám, sách, wát kit mär no." Hé stánd mät der rothä stáll and á sót ké de frä: Wo dát dár kit, ich hán’et áf d’n schérl.“ A stáo ánd á sách áber det dár komm nät bäs bái de gtiggel. Det num et u der huech zeráck widder än wáld. Der mű áber wár angest ánd á sőt: „Mär gä héimá, mär gruábn nesze fánek, de’s ha nesze gát. D. Mettersdorfer Mundart. 1. W i n z 1 ő c h. An Mettegtref nit wáit vum änd der kirgász äs än gruisz wís nébn um wéch, diere kéi Nászndref géit; nit wáit doher äs der fáte- bránn. Háe báihi kämen emoll zwi schándárn. Wá sái dő ibern gruebn géngen, báim Winzlőch, sogn se zá schrätt vor sáich e däng áfstáign, watté hálwich mensch ánd hálwich ous wőr Der schérl, de huend, de brást och der báuch wőr mensch, de fáesz wőrn ous ánd e hát en lűnkn, däckn schwuenz ánd wőr grő. Der ing schándár sőet: „Hé bráder nämm dáin bisz ánd schisz dát dáer nider.“ Dier sőet áber: „Áich scháeszn nit áf et, sándern áich wäll cm bruit och groes gé zem fräszn.“ Doet daer meint náu ki d’n schándárn: „Wenn dáu gesehőszn hest, esu wérst dáu än máin stál háe gestueng ánd et hét dáich nämet hah er fortfáern" gekonnt, esu láng de weit gestueng wer.“ Dernő géngen de schándárn wáiter ánd doet dáer géng e stäckeltchi mät en mät ánd gáf diem ingen soelz, bruit och wásser ánd sőet: „Esu láng dáu léwst, wist táu náe än nuit ku, wenn dáu dis drue dänger besorgst.“ Mät disn wőrtn verschwánn det dáer. 2. Pentje tirnche, penteker. druefáesz. Et wőr emoll e ráich, ráich Penteker gewéist ánd dier hát sich áf e hűi ráeeh e gruisz gruisz háus gebáet; wáe héi náu láng záit do gewuint hát, sturf héi. Héi hát nur en ienzign sánn, dier námm sich en frä áus Mettegtref. Wáe diser náu ált wőr, komm nur emoll en gruisz, gruisz láft ánd se námm em det háus ánd bláes em et áf d’n Metteg^rewer „Náining stéi“; áber et fáéi doher uebn ánd zebrőch. Diser Penteker hát och en sánn, diere sich zem Fentek änt dorf geändert hát Wáe de láft náu sáinem voiter de" háus genung hát,
