Ung, 1916. január-június (54. évfolyam, 1-26. szám)

1916-03-12 / 11. szám

2 (11. szám.)

I

U N G

1916. március 12.

A kisbiró.

A mi alföldi vidékünkön kisbirónak hívják a híreket terjesztő dobosokat. Ez a cim reá illik Ungvárra, mert azt hiszem, sehol sem hirdetnek ki minden törvényt és rendeletet oly pontossággal, mint itt. De egyúttal sehol se szegik meg annyira, mint itt. Még a saját kárukkal se törődnek. (Igaz, hogy a megfogyatkozott ellenőrzők nem képesek a munkát elvégezni, de említek alább több módot is az ellenőrzés pontossága céljából.)

Előbbiekre pl. télen a járdákat — alig-alig tisztítják; a hernyófészkeket csak itt-ott szedik; a maximális hús- és zsirárakat az iparosok egy \ része még „feljebb“ maximálja; a kaszárnyán kívül lakó egyéneket — a bútorozott szobákért

— újból csak egy része a kiadóknak — szinte zsarolja. Kik nem szegik meg a törvényt? A tisztviselők, a függő egyének és a jobb belátásu íüg- getlen emberek. Ha nyíltan akar az ember a hatóságok rendelkezésére állani, akkor sok üzletből „kinézik“ a feljelentőt s nem adnak neki semmit; ellenkező' esetben pedig sokszor félrevezetik „névtelen“ feljelentéseikkel a hatóságokat.

Hátra van még egy harmadik eset, amikor az állami, városi stb. tisztviselők személyesen jelentenék lel a kihágást elkövetőket, de úgy, hogy az üzlettulajdonos stb. nem tudná meg. így megmaradna a káposzta és jól lakna még a kecske is.

Csak egyet (aktuális!) akarok kiemelni a sok közül: a hernyó-tisztítást. Már február elsején

— egy szép napon — kidobolták, hogy végezze el mindeki a kötelességét. Erre több „földmives“ (bölcs!) asszony azt mondta: „Ha az Isten akarja, úgy is lesz gyümölcs“. A kórus: „Úgy van“. De sajnos, hogy nem mondatják utána: „Ha meg én miattan kevés lesz a gyümölcs, akkor sok lesz a bot.“ Tessék megnézni Ungvár kertjeit! Milliárd- számra vannak fészkek! S mit mond a törvény? Szóról-szóra ezt:

Az 1894. XII. t -c. 58. §. „minden birtokos köteles a fák rügyeinek fakadása előtt, legkésőbben azonban március hó végéig a belsőségekben, majorokban, szőlőkben, gyümölcsösökben és kertekben levő fáit és bokrait a kártékony hernyóktól, illetőleg hernyófészkektől és lepketojásoktól megtisztítani és az összegyűjtött hernyókat, hernyófészkeket és lepketojásokat elégetni.

A később mutatkozó kártékony hernyók — megjelenésük alkalmával — pusztitandók“. 95. §. k. : aki „a kártékony álla1 okát, a hatóság figyelmeztetése ellenére, a kitűzött határidőben nem irtja ki, az kihágást követ el és száz koronáig terjedhető pénzbüntetéssel büntetendő és azonfelül az irtást a mulasztó tulajdonos költségén a község elöljárósága hajtja végre.

Még egy pár rövid megjegyzés: 1. tavaly nem lehetett látni a sok lepkétől, 2. a hernyótisztitásra van munkaerő (gyerek, asszony bőven!) 3. a megfogyatkozott hatósági közegeknek segítségére kellene lennünk a feljelentésekkel. 4. a hanyagokat csakugyan jól meg kellene bírságolni. 5. a büntető tisztítást a hadbavonultak gyermekei (önként vállalkozók) dij és felügyelet mellett szedjék — a lusta vagy babonás gazda vagy gazdasszony költségén.

Ennyivel tartozunk a hadbavonultaknak! Kötelességünk a jó és egészséges gyümölcstermést lehetőleg biztosítani.

HÍREK.

Tájékoztató.

Márc. IS. Az Ungvár—ceholnyai g. kath. temetkezési egyesület közgyűlése d. u. 4 orakor.

IS. Hazaiias ünnepélyek : d. e. 9 órakor a főgimnáziumban, 11 órakor az ál1, polg. leányiskolában, este 1/a8 órakor a színházban (utóbbi helyen a felső kereskedelmi iskola ünnepel.)

28. Az Ungvári Fillérbank közgyűlése d. u. :-i órakor.

a Társaskör (Ka.sr.inn) könyrtái a nyitva van minden kedden este (5—7 óráig.

A Kereskedelmi Csarnok könyvtára nyitva van szerdán d. u

6—7. és vasárnap d. e 11 12 óráig.

a Népkönyvtár nyitva van minden vasárnap délelőtt 11—12*/2 óráig.

A magyarországi munkások rokkant- és i. yugdij-eg y leiébe minden hónap 1-ső és 3-ik vasárnapján délelőtt 10—12-ig van befizetés és beiratás az ipartestület helyiségében.

Ungi költők háborús versei.

Tizedes Nagy Imre.

Irta Magyar Bálint.

Tizedes Nagy Imrét Hívnák, haza hivnák, — írnák a levelet,

Százszor is megírnák.

Öreg anyja hívná Utolsó beszédre,

A levelet írná Szegény felesége.

Hogy érte repülne

Húga, öccse nyomban! . . .

Tizedes Nagy imre Nem írja már, hol van.

Infanterist Kovács.

Irta Antal Miklós.

Infanterist Kovács Volt az egész neve,

Amikor fölkapta A háború szele.

Herr Feldwäbel Kovács Lett aztán belőle,

Mikor hősi tettért Léptették előre.

Leutnant Stefan Kovács Esztendőre neve,

Amikor berukkolt Az égi seregbe.

*

A magyar temetők.

Irta György Oszkár.

Mikor szürete van a halálnak :

A magyar temetők,

A füzfás magyar temetők Sok messzi halottra hiába várnak. , Észak és Dél nagy temetőibe Takarták be tüzét a férfinyárnak,

S az egymást holtan is szeretők:

A fekete hajók

Egymástól messzi horgonyozva állnak.

Mikor szürete van a halálnak:

A magyar temetők,

A fűzfás magyar temetők Kifosztva és szegényen állnak.

Csak a halottan is szeretők S tört fényei egy teljesebb sugárnak ; A gyermekek és öregek Övéi még:

A kezdet és a vég.

*

Glória.

Irta Vidor Marci.

— Én gyűrött, fakó katonám,

Ki őszi harmatokban áztál,

Hol vetted piros kényedet?

— A sápadt mezőn, Drenovácnál 1

— Én ifjú hősöm, gyermekem,

Ki jöttél bútól, kíntól űzve,

Hogy rámborulj bús-roskatag ?

A rózsát szivedre ki tűzte?

— Én fehér, halott katonám,

Te szent, te nagy, te bús, te fáradt! Add nékem piros könyedet És tartsd meg vérző glóriádat 1

— Március 15-ike. A szabadság, egyenlőség és testvériség nagy napját az idén már szélesebb körben ünnepeljük, mint a múlt esztendőben. Iskolák rendeznek szép ünnepségeket, melyekre a következő műsorokat kaptuk:

A kir. kath. főgimnáziumban. Reggel 8 órakor a r. kath. plébánia-templomban és a g. kath. székesegyházban szentmise. Utána 9 órakor ünnepély a tornacsarnokban következő műsorral: 1. Himnusz Énekli az egész ifjúság. 2. Ladányi Zoltán : A Rákóczi-induló. Szavalja Kanyuk János VII. o. t. 3. Mosonyi: Szentelt hantok. Énekli az ifj. fórfinégyes. 4. Ünnepi beszéd. Irta és elmondja Legeza István VIII. o. t. 5. Czinka Panna, hegedű- ábránd. Előadják: Kanyuk János, Leuchtag Lajos és Rein István VII. o. tanulók. 6. Hevesi József: Imádság. Szavalja Leuchtag Lajos VII. o. t. 7. Boldis I Nemzeti dal. Énekli az ifj. fórfinégyes.

8. Szózat. Énekli az egész ifjúság.

Az áll. polg. leányiskola ünnepélye d. e. 11 órakor lesz ezen műsorral: 1. Himnusz. Énekli az énekkar. 2. Ima. Irta Pakots József, szavalja Estók Anna I. b) o. t. 3. Ünnepi beszéd. Mondja Magyar Bálint r. kath. hittanár. 4. Magyar dalok. Énekli Herskovits Helón IV. a.) o. t., zongorán kiséri Rein Erzsébet III. a) o. t. 5. Márciusi ifjúság. Irta Pósa Lajos, szavalja Herskovits Hermina IV. a) o. t. 6. Imádkozik a király. Melodráma. Irta Várady Antal. Szavalja Románecz Mária III. a) o. t. Zongorán kíséri Pásztor Margit IV. a) o. t. 7. A Túri fiú története. Irta Szász Károly, szavalja Szentkereszty Magda II. a) o. t. 8. a) Kossuth Lajos. b) Tavasz elmúlt. Énekli az énekkar. 9. Sábáé. Irta Sajó Sándor, szavalja Sziklay Katalin

IV. b) o. t. 10. Magyar ábránd. Zongorán előadja Kende Mária IV. b) o. t. 11. Imádság. Szavalja Benedikt Elza III. b) o. t. 12. Szózat. Énekli az énekkar.

A felső kereskedelmi iskola ünnepélyét a múlt számunkban közölt gazdag műsorral este fél 8 órakor tartják a színházban.

— Előléptetés a katonaságnál. A király Bily Károly és Aurél Ákos 66. gyalogezredbeli hadnagyokat főhadnagyokká nevezte.

— Eljegyzések. Mauksinszky Gyula m. kir. s.-erdőmérnök eljegyezte Amhrózy Eleonórát, Ambrózy Gyula csendőrőrnagy húgát.

Bacsó Béla ungdaróci s.-körjegyző eljegyezte Griczenhald Ottéliát Késmárkról. Minden külön értesitós nélkül.

Fried Margitka és Grünfeld Sámuel jegyesek. Minden külön értesítés helyett.

— A miniszter köszöneté A vallás- és köz- oktatásügyi miniszter Papp Antal munkácsi és dr. Novák István eperjesi gör. kath. püspököknek azon alkalomból, hogy a siketnémák ungvári intézet részére 400, illetőleg 200 K.-t adományoztak, — köszönetét nyilvánította.

— Esküvő Komoróci és mindszentapáthi Dudinszky Nesztor pályavógzett papnövendók, lapunknak hosszú idő óta „Vonal“ néven munkatársa, f. hó 9 ón esküdött örök hűséget a szered- nyei g. kath. templomban néhai dr. Romzsa Nesztor g. kath. lelkész leányának, Emmának. Az esketési szertartást Jaczkovics Sándor alsódomo- nyai g. kath. lelkész végezte.

— Szimfonikus hangverseny. Ungvár város árvaszéke nemes dolgot cselekedett. F. hó 11-én este a színházban a cs. és kir. 67. gyalogezred zenekarával szimfonikus hangversenyt rendezett, részben a hadiárvák alapjának gyarapítására és részben az orsz. hadsególyzö-bizottság javára. A Dostal Armand kitűnő karmester vezetése alatt álló zenekar pompás darabokat adott elő Schuberttől, Griegtől, Swendsentől, Mascagnitól, Erkeltől s más kiváló zeneszerzőktől. A nagyszámú közönség valósággal ünnepelte Dostál karmestert és a zenekart azért a műélvezetért, melyben részesült. A szép célra tekintélyes összeg gyűlt ösz- sze. A rendezés körül dr. Ackermann Fülöp városi tanácsos fejtett ki nagy tevékenységet.

— Névnapmegváltás. Dr. Fibiger Sándor pápai kamarás, főgimn. hittanár névnapi megváltás címén 20 K-t adott a Vörös-Kereszt javára.

— Csapi kislányok, névszerinti Deschmann Böske, Deschmann Juliska, felső-eőri Szabó Bab- szika, Jazsó Ilonka, Kovács Joli és Weisz Annus elhatározták, hogy ők is hozzájárulnak a háborúban árvává lett, szegény kis társaik segélyezéséhez. — E célra, teljesen maguktól, színdarabot tanultak be és e hó 5-én iskolatársaik nagy örömére, elő is adták. A postautalványon az Ung szerkesztőségéhez beküldött 17 korona mutatja, hogy siker koronázta kedves igyekezetüket.

— Hősi halál. Ivaskó Lajos, a beregszászi áll. főgimn. tanára, a 11. honvédgyalogezred főhadnagya és századparancsnok, a keletgaliciai fronton egy gránáttól találva febr. 16-án. hősi halált halt. Vele egy helyen egyszerre halt meg öccse is, kit szolgálattótelre a harctéren magához vett.

— Nagybőjti prédikációk. A nagyböjt vasárnapjain a d. u. vecsernyék után Magyar Bálint s. lelkész, old. hittanár „A lólekröl“ címen beszédsorozatot fog tartani. Az első prédikáció ma délután lesz.

— Magyar Vöröskereszt-kórház — németül levelez. Szinte elképzelhetetlenül különös irás érkezett az elmúlt héten az ungvári Vörös-Kereszt- egylet fiókkórházához. Az ungvári kórháznak egy megkeresésére válaszolt ugyanis az eperjesi Ma- gyar-Vöröskereszt-egylet fiókkórházának parancsnoka — tiszta német nyelven. Sőt még a kórház egyik pecsétjének körirata is német: „Kommandant des Ung. Roten Kreuz Vereinsspitales in Eperjes.“ A levelezőlapot dr. Holénia, vármegyei kórházi és vöröskereszt egyleti kórház igazgató irta alá. Elismerjük, hogy most sokkal nagyobb szükségünk van a német nyelvre a nemzetközi érintkezésnél, mint bármikor máskor, — de hogy magyar intézmény magyar intézménnyel is németül levelezzen, — erre semmi szükségünk nincsen és ebben a formában nem kell a — német nyelv sem.

— A hadiárvákért. Kark János feketemezői biró a nagykaposi főszolgabíró utján 66 K 60 f-t küldött az ungmegyei árvaszékhez, mint Trakács Sándor és neje, szül. Juhasz Erzsébet feketemezői illetőségű jelenleg amerikai lakosok adományát a háborúban elesett katonák vagyontalan árvái részére. A nemes adományt köszönettel vette tudomásul az árvaszók s megbízta Kark János fekete- mezői bírót, hogy az adakozóknak alkalmas módon fejezze ki az árvaszék köszönetét.

— Gyászhirek. Nagy gyász borult dr. Hámos Béla ügyvéd, tart. főhadnagy családjára. A nyolc éves Gyurika, a család szemefónye, f. hó 7-ón öt heti súlyos betegség után jobblétre szenderült. Az egész város társadalma részvéttel fordul a gyász- baborult család felé,

Fisch Bernát volt ungvári könyvkereskedő folyó hó 8-án Újpesten 72 éves korában meghalt. Az elhunytban Huszár Aladár könyv- kereskedő és Huszár Vilmos egyetemi tanár édes atyjukat gyászolják.

— Az otthon készített cigaretta árusítása tilos. A pénzügyminiszter szigorú rendeletet adott ki, melyben figyelmezteti a kávésokat és vendéglősöket, hogy 100 koronától 1000 koronáig terjedhető büntetéssel sújtja őket, ha otthon készített cigarettát árusítanak vagy árusittatnak. Ezenfelül elvonja tőlük az italmérési engedélyt.

— Némethi fényképész műtermében felvételek mindenkor eszközöltetnek.