Ung, 1916. január-június (54. évfolyam, 1-26. szám)
1916-02-20 / 8. szám
4. (8 szám) U N G 1916. február 20. mann Lipót 1 K, T. j. 1 K, Srossand Zoltán 1 K, Veinberger Vilmos 1 K, Lepkovits Lujza 1 K. Összesen 78 korona. Bánóczy Margit és Bánóczy Duci gyüjtőivén : Friedlender'Hermannó 20 f, Moskovits Adolfné 50 f, N. N. 1 K, olv. a. 1 K, Preusz 20 f, Dr. Preusz Adolfné 1 K, Weinberger Sámuelnó 10 f, Schaffer 50 f, Völgyi József 50 f, Tomcsányi Ödön 3 K, Ábrahám Vilmosnó 1 K, Brody Bélánó 2 K, olv. a. 2 K, N. N. 60 f, Aczélnó 2 K, Koóspál János 1 K, olv. a. 1 K, olv. a. 20 f, olv. a. 20 f, olv. a. 20 f özv. Speck József né 1 K, Klein 30 f, Berger 1 K, N. N. 20 f, Speck Sándornó 1 K, N. N. 60 f, Kreisler Géza 1 K, N. N. 20 f, Kere- kesnó 2 K, Heincz János 2 K, özv. Lukács Já- nosné 2 K, Székely Simonná 2 K, Janotti Gézánó 5 K, N. N. 10 f, Reismanné 1 K, Reisman Kornélia 1 K, Lipkovits Zali 1 K, N. N. 40 f, Sz. J. 1 K, N. N. 2 K, Demjanovich Ivánná 2 K, .Moskovits Henrik 1 K, Kondás Istvánná 2 K. összesen 48 korona. Özv. Mokcsay Gézáné és Románecz Gizi gyűjtő ivén: Dr. Róth Sándor 10 K, Pribék Antal 10 K, Jelenyi Kálmán 8 K, Románecz Mihály 6 K, Vozár Lászlónó 6 K, Görgényi Gézáné 5 K, Deli Gézánó 5 K, N. N. 5 K, Zádor Jenőnó 5 K, özv. Horostsák Gyuláné 5 K, özv. Mocsáry Miklósné 5 K, Lánczy Antalné 4 K, Dr. Korláth Endrónó 3 K, özv. Teodorovich Jánosné 2 K, N. N. 2 K, Sznistsák Nándornó 2 K, a harctérről 2 K, Beck Jenőnó 2 K, Deák Bertalanná 2 K, özv. Mokcsay Gézánó 2 K, Takács Lászlónó 2 K, Dr. Roth Sándornó 2 K, ifj. Tomcsányi Ödönné 2 K, özv. Csuha Mihálynó 2 K 70 f, Dr. Szilágyinó 2 K, Kozma Gyuláné 2 K, Klein Gyuláné 2 K, Bolluna Ede 2 K, Koscsinszky János 2 K, Tóth András 2 K, Péntek Gyuláné 2 K, Burger 2 K, Szieber Bella 2 K, özv. Mihalcsiknó 2 K, Terebánó 2 K, Blanár Ödönné 2 K, M. E. 2 K, N. N. 2 K, Sznistsák Ilonka 1 K, Engländer Mórnó 1 K, Vaszócsik Emma 1 K, Kakassy Manci és Erzsiké 1 K, N. N. 1 K, Tóth Andrásnó 1 K, Morvay Gyuláné 1 K, Kalksteinné 1 K, Gelb Irén 1 K, Lang Mór őrmester 1 K, Haas 1 K, N. N. 1 K, Késő J. 1 K, Burger Vilmos 1 K, Freitel Jakab 1 K, Hirsch Giziké 1 K, Bródy Sári 1 K, Szabadság Miklós 1 K, Závodnik Ottónó 1 K, Klein Adolfné 1 K, N. N. 1 K, Révész írónké 2 K, Csics Sándornó 1 K, Perszina Alfréd 1 K, Paktorovitsnó 1 K, Luksz Emilnó 1 K, Balogh 1 K, Bródy Jakab 1 K, Papnó 1 K, N. N. 1 K, Homoky Károlynó 1 K, Margó- csy Aladárnó 1 K, Szedlár Mihálynó 1 K, Ábraha- monovicsnó 1 K, Salamovics Jakab 20 f, Krausz 20 f, Gottesman Jakab 50 f, N. N. 20 f, Senki 4ft f, N. S. 40 f, Kenderessy Istvánná 30 f, Vályi Endrónó 30 f, özv. Bereginó 40 f, Deuts Hermannó 40 f, N. N. 60 f, Biázsik Mátyás 20 f, Berger Ábrahám 40 f, N. N. 10 f, Hőnig Salamon 20 f, N. N. 30 f, g. a. 20 f, Pécsy Álbertnó 20 f, Hőnig Miksánó 70 f, Niederman 60 f, Barnánó 40 f, Menykőné 40 f, Szuhaneknó 30 f, Tóth Mariska 60 f, Foliniusz Jánosné 30 f, N. N. 40 f, kisebb adományok 5 K. Összesen 180 K. Sándor Margit gyüjtőivén: N. N. 2 K, Hanaus 4 K, N. N. 4 K. J. N. 2 K, P. N. 2 K, Szepesy kadett 2 K, olv. a 93 f, N. N. 2 K, Zs. M. 5 K, P. 50 f, Gutman Miksánó 50 f, Vagács Lajos 2 K, olv. a. 40 f, M. M. 40 f, özv. Nagy Gézáné 20 f, Bohácsné 20 f, Csanádinó 2 K, Markovics Istvánná 1 K, özv. Luciferné és Teleki J. 1 K, olv. a. 40 f, olv. a. 1 K, N. N. 40 f, Mérő Vilmosnó 50 f, Láng Margit 1 K, Sándor Margit 2.K, Sándor Erzsi 1 K, Sebestyén Sárika 1 K. Összesen 40 K 43 fillér. Lehoczky Aladárné és Részeg Rózsika gyüjtőivén : Kiss Kálmánná 20 f, N. N. 20 f, Landáné 2 K, N. N. 3 K 80 f, Kálmán Mihálynó 1 K, Faragó 1 K, olv. a. 2 K 10 f, Csürösnó 2 K, N. N. 20 f, Korláth Györgyné 2 K, N. N. 3 K, Sabján Jánosné 1 K, U. Erzsébet 2 K, Újhelyi N. 1 K, Körjegyzői hivatal 1 K, Rojkovits Bélánó 2 K, olv. a. 1 K, Homa Mária 1 K, Takács Istvánná 1 K, Szilárdnó 1 K, Griczman Gyuláné 1 K, Jacz- kovics Jánosné 1 K, N. N. 50 f, özv. Andráscsik Mihálynó 20 f, Szabó Andrásnó 20 f, Nahm An- talnó 1 K, N. N 50 f, N. N-nó 80 f, Halasy András 1 K, Dr. Olcsváry Pálnó 2 K, Oroszházinó 60 f, N. N. 20 f, Málesz Z. 50 f, Stefán János 50 f, N. N. 20 f, N. N. 16 f, Borsiczkynó 12 f, Bornemissza Zoltán 4 K, Thirman Bertalanná 1 K, Nagy Dénesnó 1 K, Gabi 2 K, Medreczky István 2 K, Valló Álbertnó 2 K. Összesen 54 K 14 fillér. (Vége köv.) TANÜGY. Kinevezés. A vallás- és közoktatásügyi miniszter Kosztolányi András oki. tanítót a havasközi, Namiszlov Károly oki. tanítót pedig a perecsenyi áll. iskolához rendes tanítóvá kinevezte. * Háborús drágasági segélyt az el. iskolai tanítók részére a vallás- és közoktatásügyi miniszter szintén folyósitotta. A rendeletek szerint az áll. tanítók fizetésűk 20°/o-át, illetőleg amennyiben ez a hányad a 400 K-át el nem érné, 400 K-át s az államsegóiyes és felekezeti tanítók pedig egyenként 400—400 K-át kapnak. A segély f. évi január hó 1-től kezdődő 10 havi egyenlő részletben vehető föl annál az adóhivatalnál, amelynél a tanító fizetése vagy államsegélye folyósítva van. Az ügyek elintézése a vármegye közigazgatási bizottságánál és a kir. tanfelügyelőségnél folyamatban van. * ANYAKÖNYVI HIVATALBÓL. Hivatalos óra: d. e. 9 — 12. d. u. 3—5. Házasságkötés minden nap, kivéve vasárnap és ünnep délutániát. Megbízás. A vármegye kir. tanfelügyelője Rózsa Lajos hadbavonult, vajkóci áll. el. iskolai tanító hivatali teendőinek ideiglenes ellátásával Morvay Márta oki. óvónőt megbízta. * A költségvetési- és számadási évet a vallás- és közoktatásügyi miniszter egy legújabb rendeletében az áll. elemi iskolák és az áll. óvodák háztartásában is júliustól junius végéig terjedő időben állapította meg. A megváltozott helyzetben az iskolák f. tanévi számadásaikat már junius hó végével lezárják s az igy 2 hónappal megrövidült költségvetési időtartamban megtakarítható összegeket az illetékes adóhivatalokba annak idején beszállítják. Az 1916. julius 1-én fölveendő államsegélyek már az 1916/17. tanév első felének dologi szükségleteire nyújtanak fedezetet. CSARNOK. Fogoly testvéreink. Irta Krüzselyi Erzsiké. Jönnek, mint szomorú, fáradt téli árnyak, Messze idegenből haza szálló vágyak Sötét holló szárnya . . . Fogoly véreinknek szenvedő leikéből Elhagyott hazájuk, kedvesük felé tör Ezer siró álma . . . Hányuk szava esd fel vigaszért az égre? Hánynak borit könnyes fátylat a szemére A lefojtott bánat ? Zord orosz mezőkön hánynak sírját ássák, Mielőtt megérnék boldog kondulását Béke harangjának? . . . Oh, kérjük az Istent, hogy a sok bún, gyászon Vezesse át lelkűk — és nagyon vigyázzon Árva fiainkra! Hiszen itthon úgy is oly szükség lesz rájuk! Hiszen úgy is, úgy is annyiokat várjuk Mindhiába vissza! ... KÖZGAZDASÁG. + A öizdakörök figyelmébe. A földmivelósügyi miniszter értesítette a vármegyei Gazdasági Egyesületet, hogy a gyapjú maximális árát szabályozó 1915. évi október 18-án kelt 3461/1915. M. E. számú rendelet az 1916 ik évi gyapjutermósre is vonatkozik. + Pályázati hirdetmény. A szabadkai m. kir. tejmunkásképző szakiskolába tanulókul belépni szándékozóknak az iskola vezetősége pályázatot hirdet. Az iskola tanfolyama bentlakással van ellátva, hol a tanulók teljesen ingyenes ellátást élveznek s két félévre osztva egy évig — október, illetve április hó 1-től szeptember, illetve március végéig tart. A felvételért irt folyamodványok a földmivelésügyi m. kir. miniszterhez címezve minden év augusztus, illetve íebruár hó végéig az iskola vezetőségéhez nyújtandók be. A kérvényhez csatolt mellékletekkel a következő felvételi feltételek igazolandók: 1. Legalább 15 éves életkor betöltése (keresztlevéllel.) 2. Erős, egészséges testalkat (orvosi bizonyítvánnyal.) 3. Himlő elleni ujraoltás (ujraoltási bizonyítvánnyal.) 4. Kiskorúság esetén szülői vagy gyámi beleegyező nyilatkozat. 5. Előképzettség igazolása iskolai bizonyítvánnyal, mely legalább az írni és olvasni tudást kell igazolja. 6. Kifogástalan előélet (erkölcsi bizonyítvánnyal.) Az iskolába belépni szándóko- zóknakjgondoskodni kell minden ruha-, ágyneműn kívül minden fehérnemű szükségletükről. Az iskolába fölvett tanulónak be kell szerezni két rend fehér vajgyári munkaruhát (25—27 K), egy pár facipőt (20 K) és hat darab fehér melies kötényt. Egyebekben az iskola vezetősége nyújt felvilágosítást. + Tenyész-kan és tenyész-koca eladás. A foga rasi m. kir. állami ménesbirtok mangalica fajta tenyészetéből folyó évi február hó 1-től kezdődő- leg egy éves tenyész kanok, március hój 1-től pedig 120 darab egy éves tenyész-koca eladásra bocsáttatik. A tenyósz-kanok ára darabonként 250 K, a kocáké 200 K. Bővebb felvilágosítást Szabó Zoltán gazdasági egyesületi titkár készséggel nyújt. + Az iparosok takarók- és hitelbankja, mint szövetkezet márc. 5-én d. e. 11 órakor tartja V. évi közgyűlését. + Ingyen ákáccsemetók. Az ungvári m. kir. állami erdőhivatal kezelése alatt álló alsóhunkóci (150.000 drb) és antalóci (90.000 drb) állami csemetekertekben termelt és vizmosások oldalainak befásitására alkalmas ákáccsemetékből kaphatnak ingyen községek és szegény gazdák, akik eziránt szóval vagy Írásban az erdőhivatalhoz fordulnak és a kórt csemetéket a nevezett csemetekertek valamelyikében átveszik. Népmozgalmi kimutatás 1916. január hó 22-től febr, hó 15-ig. Születések Koospál János és Kurimai Mária, fiú; Koroly Vazul és Bóbita Mária, fiú; Schvimmer Sámuel és Biegelhopt Pepi, leány; Klymoczkó Názárius és Kmieczik Mária, leány; Fischer Alter és Einhorn Rifke, fiú; Resch Mihály és Wohl' Hermina, fiú ; Mihalics Sándor és Beliász Etelka, fiú; Grosz Ármin és Klein Háni, fiú'; Schwarcz" Mihály és Rosenbaum Cecilia, fiú ; Róth Henrik és Lorber Aranka, leány;; Földházi Antal és Sajtos Juliánná, fiú; Zonner Gizella, fiú; Dobó Anna, leány ; Polák Károlycós Oprics Margit, leány; Gondek Ferenc és Kaolik Mária fiú; Kocsis Anna, fiú; Maczik Pál és Popovics Mária, leány: Kavasch^Ernő és Hegenbart Mária, leány; Dolinái Sándor és Pribics Anasztázia, fiú ; Froimo- vics Henrik és Herskovics Háni, leány; Klein Abrahám és'Keszler Mária, leány; Weisz Mózes és Lájer Etelka, leány; Grünstein Izsák és Farkas Eszter, leány ; Zémán Eszter, fiú ; Bubelónyi János és Madrin Juliánná,“fiú; Thury Nagy Sándor és Fegyverneky Cecilia, fiú. Házasságok: Wilder Jakab póküzletben hetes és Braun Blume; Kallus Áron kereskedősegéd, örvezető a m. kir. 11. honv. gy. ezredben és Fried Ida ; Kerecsanin József ácssegód és Stéfán Ilona ; Czap János cipószsegéd és Konsek Veronika; Zsíró József takarékpénztári hivatalszolga és Madarász Mária; Gorzó Ferenc szitássegód és Vi- nárj Mária. Halálozások: Biiyik Mihály 71 éves rk., napszámos; Meiselsz Lenke 10 hónapos, izr.; özv. Dráveczky Aladárnó Puza Jolán, 44 éves, r. kath., varrónő; Schvimmer Erzsébet, napos, izr.; Liseká István, 15 napos, g. kath.; özv. Homa Miklósné Szuhár Mária, 72 éves, r. kath. házbirtokos; Tóth Dániel, 1 éves, r. kath.; Galgóczy Károly, 38 éves ref., nyug. körjegyző; Fincicky Mihály, 74 éves, r. kath., polgármester; Pereszolyák Katalin, 19 éves, g. kath., vállalati munkás; Róth Anna 8 napos, izr.; Fejsza Póternó Brezinszki Mária, 51 éves, g. kath.; özv. Bliha Andrásnó Ruszinyák Erzsébet, 65 éves r. kath.; Lengyel János, 84 éves, r. kath.; Lösz Emilia, 11 hónapos, r. kath.; Papszt Ignácz, 78 éves, r. kath., lakatos; Skribala Adolf Vilmos, 5 hetes, r. kath.; Popovics Mária, 6 hónapos, g. kath.; özv. Timkó Lászlónó Mészáros Terézia 72 éves r. kath., dr. Fényes Vilmos 59 éves izr., ügyvéd; Laczkej Istvánná Brezinszki Olena 45 éves, g. kath; Tere- bessy Mária 40 éves, r. kath.; Fülöp Ferencnó Rosenvasser Léni 45 éves, izr.; Fried Róza 17 éves, izr. cseléd; Monyák Éva 18 éves, g kath. m. á. v. pályamunkás; özv. Vinner Józsefnó Bihari Mária 64 éves, g. kath. napszámosnö; Szabó János 18 éves ref., nyomdászsegód; Koszczelnik Jánosné Maskarinecz Mária, 24 éves g. kath.; özv. László Álbertnó Balogh Terézia, 85 éves., ref; özv. Szántó Istvánná Hordás Mária, 78 éves, g. kath.; Fazekas Imre, 3 éves, ref.; özv. Kri- veczky Ferencnó Pinkovszki Anna, 72 éves, g. kath.; Prokopecz Mihály, 48 éves, g. kath., napszámos; Czuczkó Anna 70 éves, g. kath.; Medve Pál, 9 éves, g. kath.; Lupján Mihály, 10 hónapos g. kath.; Laczkó Anna, 50 éves, r. kath.; Pet- reczky Mihály, 64 éves, g. kath. nyug. felekezeti ig. tanító; özv. Tóth Lajosné Bodnár Mária 74 éves r. kath.; özv. Babies Péterné Vojtás Anna 73 éves, r. kath., napszámos; Weisz Izráel, 68 éves, izr. gyümölcskereskedö: özv. Braun Viktorné Schlanger Fáni, 82 éves, izr.; Koczkulics Mihálynó Potasnyik Mária, 27 éves, g. kath. A kiadásért felelős: BÁNÓCZY BÉLA. Csodás hatású arcszépitő és finomító a világhírű földes*ritte! MäM„ ISZAPPÁ a Alargit-créme, zsirtalan, ártalmatlan, rögtön szépit. Ära 1 kor. 20 fill. A Földes-féle Margit-szappan pár nap alatt lemossa a szeplőket, májfoltokat s megszűnt minden bőrbajt. Ara 90 fill. Kapható minden gyógyszertárban, drogueriá- ban és illatszerkereskedósben. 6 koronás rendeléseket bérmentve küld Földes Kelemen gyógyszertára Aradon.
