Ung, 1915. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)
1915-07-04 / 27. szám
4 (27. szám) U N G 1915. julius 4. + Aratógépek. A földmivelésügyi miniszter abból a célból, hogy az aratási munkák elvégzéséhez fűződő országos érdekek a inunkáshiányra való tekintettel minden rendelkezésre álló eszközzel biztosíttassanak és az aratási munkák folyamán netán mutatkozó munkáshiány következtében a termés-eredményt ne veszélyeztessék, több száz darabból álló aratógépkészletet létesített. Minthogy a rendkívüli viszonyok folytán a vasúti szállítás igen gyakran a szokottnál hosz- szabb időt vesz igénybe, sőt bizonyos vonalokon néha napokig szünetel, úgy rendelkezett a miniszter, hogy az aratógópek nagyobb része a következő helyeken raktároztassanak: Nagykároly, Arad, Zombor, Nagybecskerek, Temesvár, Győr, ahol a m. kir. gazdasági felügyelőség vezetőjét, Pápa, Hódmező-Vásárhely, ahol a földmives iskola igazgatóját, Gödöllő, ahol a m. kir. koronauradalom igazgatóját és végül Nagy-Várad, ahol az ottani kirendeltség vezetőjét bízták meg az aratógópek eladásával. Az említett helyek közül Nagykárolyban, Aradon, Pápán teljesen uj Bacher- Melichár gyártmányú marokrakó aratógépek, Nagybecskereken, Zomborban, Hódmező-Vásárhelyen és Gödöllőn uj amerikai Mc. Cornick rendszerű marokrakó aratógópek, Nagy-Váradon, Temesváron és Győrött pedig ugyancsak amerikai Mc. Cornick vagy Plánó jegyű gépek vannak raktáron. A gépek vételára a megfelelő rudhordó előállvánnyal és minden más szükséges alkat- rószszel felszerelve a gyártmány szerint 585, 620 és 635 korona, amihez még a gépeknek Budapestről az illető helyre való szállítási költsége járul. Azok a kisgazdák és gazdakörök, akik az aratási munkát csak gépekkel tudják elvégezni és akiknek eddig nem volt módjukban megfelelő gépek beszerzéséről gondoskodni, a gépek eladásával megbízott tisztviselőhöz fordulhatnak, aki fel van jogosítva, hogy a gépeket készpénzfizetés ellenében minden további szavatosság nélkül eladhassa. Születések: Landau Bernát és Jónás Fran cziska, leány. Született Bécsben 1914. jan. 25-én, a hazai anyakönyvbe a belügyminiszter által közölt külföldi kivonat alapján most jegyeztetett be; Ábrahám Mordche és Lipkovics Debóra, halvaszületett fiú; Zádor Jenő és Rákosi Boross Jozefa, leány; Galyó József és Lőrincz Rozália, leány; Lefkovics Géza és Moskovics Háni, leány; Mos- kovics Hermin, fiú; Hmura Gyula és Streit Emma, halvaszületett fiú. Házasság: Mihovics József középiskolai tanár (Nagykároly) és Gazsó Anna. Halálozások: Takács Mihály r. kath., 67 éves; Koroly Mátyás g. kath., 55 éves napszámos; Ádám Károlynó g. kath., 53 éves; özv. Szitár Jánosnó g. kath., 88 éves; Iván Margit g. kath., 1 hónapos; Lukács Mária g. kath., 65 éves; Haurekanics István g. kath., 11 hónapos; Jusziba Póterné g. kath., 44 éves napszámosnö; özv. Gazsó Andrásnó r. kath., 65 éves; Kopervácz Mihály g. kath., 63 éves; Yovkulics Fedor g. Éath., 65 éves; Balogh Klára r. kath., 80 éves. Szerkesztői üzenetek. Kéziratokat nem adunk vissza. Bérmentetlen leveleket nem fogadunk el. Névtelen leveleket nem veszünk figyelembe. M. M. A jövő számban egész terjedelmében közöljük a pályázati hirdetményt. Nem közölhetők: A héten beérkezett versekés novellák. A kiadásért felelős: BÁNÓCZY BÉLA. NYILTTER. Ungmegye Mokcsa községében néhai László Béla örököseinek birtoka f. év őszétől bérbeadó. A birtok jó egyharmada prima szántó, a többi pedig elsőrendű rét és legelő. — Bővebb felvilágosítás nyerhető és a feltételek megtudhatók a helyszínén özv. László Bélánénál. JfnHal/ írón stjTÍa és 1,81 l\UUÚRgu|Jj| kopf kerékpár gyári képviselete BOROSS-nál. Székely és Illés könyvkereskedésében egy 2—3 középiskolát végzett fiú fizetéssel tanulóul felvétetik. 6050 közjegyzőileg hitelesített bizonyítvány orvosok és magánosoktól tanúskodik arról, hogy a ~ Kaiser-féle mellkaramellák (három fenyővel) rekedtség, elnyálkásodás, hurut, görcs és fojtó köhögést »se a legjobban elhárítja. <ae Csomagja 20 és 40 f. Egy szelence 60 fillér. Kapható: Bene Lajos, Lám Elemér és Tom- csányi Ödön gyógyszertárában, valamint Lendvai Testvérek drogériájában. 258 Bákóczi-utca 2. számú volt dr. Rózsa-féle két emeletes házban több lakás kiadó. Bővebbet Grosz Ármin vaskereskedőnél Ungvár. Szobránci gyógyfürdő. Máj-, gyomor-, bőr-, köszvény-, bélbetegek magyar Karlsbadja Ungmegyében, Szobráncon junius hó 15-én megnyílt. Előzetes megkeresésre az ungvári vagy a nagy- mihályi vasúti állomáshoz kocsi mérsékelt áron rendelhető. Szobák, fürdő és egyéb kiadások csekély változás mellett, a szokott mód szerint. Vendéglőben rendes ellátás, esetleg pensio rendszer. Kívánatra prospektust küld a szobránci fürdőigazgatóság. Árverés. Néhai Turjay János volt ungvári lakásán, Káptalan-utca 15. sz. a. a hagyatékában talált bútorok és egyéb ingóságok f. évi július 6-iíu d. e. 10 órakor el fognak adatni. Popovics Miklós, káptalani ügyvéd. Nyomdásztanulóul (gépmesternek és szedőnek) fizetéssel felvétetik egy-egy 14 éves, 2 középiskolát végzett fiú Székely .•. és Illés könyvnyomdájában .*. jVíár megnyílt az alsószlatinai Derenó-fürdő. fürdő-idény május 10-től szeptember 30-ig. Kitűnő hatású gyógyfürdő rheuma, csúz, köszvény, szembajok stb. betegségek ellen. Qyönyörü pormentes fekvés. Kellemes üdülőhely. Kitűnő hideg és meleg ételek, tisztán kezelt szerednyei borok olcsó árakon kaphatók. A n. é. közönség becses pártfogását kéri Palkovits Mór, 67—1 — 16 fürdőbérlő. Söbbjéle házi-butor és konyhaedény jutányos áron eladó. Bákóczi-utca 16. szám (emelet). fi savanyuvizi *r vasas gyógyfürdő, hol egész télen, mind nyáron lehet reggel 7 órától este 8 óráig kényelmesen, tisztán savanyuvasas forrásból meleg vagy langyos vízben fürödni, nagyon ajánlható mindazoknak, kik vér- szegénységben, nőibajokban, reumában, vagy betegségek utáni gyengeségben szenvednek.-A vendéglő helyiség a fürdőző közönségnek kellemes üdülőhelyül szolgál, hol jó minőségű, teljes tiszta valódi csertészi 4, 5, 7 éves borok, kőbányai sör és friss meleg ételek a nap minden szakában kaphatók. Tisztelettel értesítem a n. é. közönséget, hogy a fent említett savanyuvizi fürdőt és vendéglőt bérbe átvettem és kérve továbbra is becses pártfogásukat, maradtam kiváló tisztelettel Schwinger Sándor 150 1—26 fürdő, szálloda és vendéglő tulajd. HBÍtA'Mt^diaBiC35<[C(lD«C3MiC3mb3ffiKiC3iaBiC3H[iC3iaüfc3miCáignfc3im]^^iaBit3iBEiC3i8Hbái^Ei3geiC Jüm hirdetmény. Zemplén vármegye nagymiháiyi járás Füzes- sér községben egy 150 holdas birtok (prima minőségű szántó, kevés rét, lakóház és gazdasági épületek) a folyó évi termények leszedése után azonnal haszonbérbe kiadó. Értekezhetni Sznistsák Nándor tb. főszolgabírónál Ungváron. fi cséplési idényhez rendkívül fontos! BENZOLINE az uj hajtóerő motoriizemhez a benzint teljes értékében pótolja. Minden mennyiségben, katonai engedély nélkül és pénzügyőri ellenőrzés nélkül azonos« nal szállítható. &sc«se Felvilágosítás ad: M. ELFER cég Wien, I. Krugerstrasse 3. Nyomatott a laptulajdonos: Székely és Illés (Székely Simon) könyvnyomdájában Ungvári. 07ÜD I DQ7 hamittelman oZlir LböZ, AGÄTA-KREMJET használja. ANYAKÖNYVI d. u. 3—5. Házasságkötés H T AT A rp A T T) r\ I minden nap, kivéve vasár1 V A ItALjIJÁJ 1j. nap és ünnep délutánját. Népmozgalmi kimutatás 19)5. junius hó 26-tól julius hó 2-ig.
