Ung, 1914. január-december (52. évfolyam, 27-56. szám)
1914-11-22 / 51. szám
2 (51. szám) U N G 1914. november 22. egyéb található a csomagban, melynek ára 3 K. Egy mintacsomag lapunk kiadóhivatalának kirakatában megtekinthető. Az Auguszta-alap, mint kezdeményező 25 ezer korona adománnyal jár elől az ajándékcsomagok beszerzése tekintetében. A többi szükséges pénzt gyűjtéssel óhajtja összeszedni. Ezért bizalommal fordul a közönséghez. Gyüjtőivek lapunk szerkesztőségében vannak. Aki itthon a családi tűzhely melegében töltheti el a szeretet ünnepét, gondoljon a harcban levőkre. A csomag tartalma: 6 szivar, 20 cigaretta, torta, 9 darab csokoládé, 6 tábori levelezőlap, szappan, irón. Egy hadnagy kalandja. Lukács Iván népfelkelő hadnagy egy érdekes kalandját, amely Przemysl várából való fontos kiküldetéséből keletkezett, igy írja le A Nap : Amikor automobilunk kirobogott a várból, hat-nyolc kilométer távolságba a várvédö sereg egy különítményével találkoztunk, ezeknek parancsnoka figyelmeztetett bennünket arra, hogy már a legközelebbi községben ellenség tanyázik s azt jósolta, hogy vállalkozásunk nem fog sikerülni. A parancs, parancs. Ha meghalok is, kötelességemet teljesítenem kell. Előre mentünk. A lámpákat eloltottuk, de az ellenség mégis észrevett bennünket. Tüzelni kezdettek reánk, az automobilt három golyó érte, de nekünk nem esett bajunk. Mentünk tovább. Messziről egy felgyújtott falu világított felénk. Hogy ki gyújtotta fel a falut, mink-e vagy az ellenség, erről fogalmunk sem volt. Tudtam jól, hogy az ellenség éjszakának idején nem vonul be egy községbe sem. Ennek tudatában keresztül hajtottuk kocsinkat a falun. Tűzön, füstön keresztül robogtunk tovább. A falu végén egy hid mellett sok száz szurony csillogott felénk. Közelérve a hídhoz, láttuk, hogy a hid deszkái fel vannak szedve. Élet-halálról volt szó. Neki eresztettük a kocsit a hidnak s automobilunk szinte átrepülte azt. Az égő falun túl már saját csapatainkkal találkoztunk. Az izgalomtól holtra fáradva, szállást kerestem a faluban, de nem lehetett szobát kapni, úgy segítettünk magunkon, hogy automobilunk alá feküdtünk s letakartuk magunkat pokróccal. A téli háború borzalmai ellen katonáinknak prémre van szükségük. Akinek van, küldje e címre: Hadsegélyző Hivatal (Budapest, Yáci-utca 38.) A posta ingyen o« a« szállítja az adományt, & ét Jegyzések a Hadi-Kölcsönre. A sajtóban közzétett előzetes hivatalos tájékoztatás révén mindenfelé eljutott a hire a kibocsátásra kerülő magyar Hadi Kölcsönnek és széles rétegekben általános érdeklődést keltett. Gazdasági életünk kiválóságai a lapokban meg- elent cikkekben és nyilatkozatokban teljes sikei't ósolnak a nagyon kedvező feltételek- és a rend- dvüli viszonyokkal számoló módozatok mellett ^bocsátandó Hadi-Kölcsönnek. A jegyzések f. hó 16-án kezdődtek meg. Ung- váron a m. kir. Adóhivatalnál, a Postatakarékpénztárnál és a hat pénzintézetnél folytak a jegyzések s f. hó 23-án, tehát holnap fejeződnek be. Figyelemmel arra, hogy jelenleg a közönség körében jelentékeny összegek hevernek gyümöl- csözetlenül és igy a közönség egy részének e befektetésre szükséges tőkék — anélkül, hogy azok valamely más elhelyezésből vonatnának ki — rendelkezésére állanak : a közönség és jogi személyek siettek megragadni az alkalmat, hogy heverő tőkéinek elhelyezést biztosítson, egyúttal szolgálván ezzel azt a nagyfontosságu nemzeti célt, amely a Hadi-Kölcsön minél fényesebb sikeréhez fűződik. A jegyzések a hét folyamán szépen folytak, a teljes kép a holnapi utolsó jegyzéssel domborodik ki. Az ungvári m. kir. adóhivatalnál tegnap d. e. 10 óráig 10.400 K-t jegyeztek. Az Ungmegyei Takarékpénztárnál szombat déli 12 óráig 884.750 K volt az összes jegyzés. Ennél a pénzintézetnél a nagyobb jegyzések: Ungmegyei Takarékpénztár . 200.000 K Munkácsegyházm. alapítvány . 100.000 „ Munkácsi püspökség . . . 100.000 „ Czibur Vilmos ......... 60.000 „ Kardos Emil ..................... - 50.000 „ Ungvári Mümalom .... 50.000 „ Bornemissza Zoltán .... 40 000 „ Perszina Alfréd ......... 20 000 „ Schwarcz Albert ..... 20.000 „ Pap János ............. 12.000 „ Papp Antal ............. 10.000 „ Kavasch Ernő ......... 10.000 „ Szerednye és Vidéke Takarékp. 10 000 „ Ungvári Keresk. és Iparban k 10.000 „ A kisebb jegyzések közt van az ungvári állami polgári leányiskola segitő alapja 1000 K-val. A többi pénzintézetnél is folytak jegyzések. Ungvár város 100.000 K, a városi alkalmazottak nyugdíjalapja 5.000 koronát jegyez. Harctéri hírek. — Saját kiküldött tudósítónk gyorsírói jegyzetei alapján. — Az elmúlt hét ismét a vészmadarak hete volt. A kuvikok, a halálmadarak, a sötétben bujkálóknak megint sikerült elhitetni közönségünk egyrészével, hogy az orosz betört Tihánál, s innét egyenest Homonnára vonult, — hogy felvidékünkön alig van számbavehető védelmi erő, s ebből az alig néhány százat kitevő katonaságból 12,000-et elfogtak az oroszok, — hogy Uzsok ugyan a miénk, s Fenyvesvölgytől lefelé is magyar honvédek az urak, de a közbeeső Hajasdon már az ellenség vetette meg a lábát, — hogy az uzsoki hegyen keresztül most alagutat készíttetnek az oroszok felvidéki ruthéneinkkel, akiket első betörésükkor láncon vittek magukkal stb. stbi., — mely rémhireszteléseknek azután látható következményeként Ungváron újból elkezdtek pakkolni az emberek, s mentek hétfőtől kezdve máig, s valószinüleg még holnap is mennének, ha még volna valaki a bátrak közül, aki már el nem ment volna. Az itthönmaradottak megnyugtatására Giri-Oáré-t küldöttük ki a helyzet tanulmányozására, aki, — tekintettel, hogy a nagybereznai Sebessi-vendéglőből már hónapokkal ezelőtt mindent kiettek, kiittak, — a perecsenyi Gyári-vendéglőben ütötte fel főhadiszállását, s itt fogadta e vidék legautentikusabb hírhozóit, a turjaremetei haran- gozót, a perecsenyi pásztort, a kisbereznai postásfiut s a ligetesi éjjeli őrt. Ezeknek elbeszélése és saját gyorsivói jegyzetei alapján adta le lapunk számára a következőket : — A galíciai határon levő oroszok is fel vannak fegyverkezve. Vannak köztük gyalogos katonák, tüzérek, sőt kozákok is. A kozákok lovas-katonák, s lovaiknak épp úgy négy lábuk van, mint a magyar lovaknak, s erre való tekintettel a mi huszárainknak igen nagy örömére szolgál, ha sikerül a kozákokat lovastul együtt elfogniok A tengerészet itt nincs képviselve, dacára, hogy Ung-ban nagyon szeretnének halászni. — Az orosz katonaság oroszul beszél. De van köztük, aki meg tudja magát értetni német és francianyelven is. — Az orosz katonaság zsoldját rubelekben és kopekekben fizetik. A tisztek fizetése ott is több, mint a legénységé, — ámbár ott is előfordul, hogy egy-egy, a legénységi standhoz tartozónak több a rubelje, mint a tisztnek a kopekje. — Az orosz katonaságnak szintén van egyenruhája. A gombok — hasonlóan a mieinkhez — a mellső részen vannak elhelyezve. Ha egy gomb leszakad, újból fel kell varrni, mert különben nincs mibe a gomblyukat akasztani. — Élelmezésük kitűnő, de csak a papíron. Úgy vannak ők ezzel, mint az a bizonyos cigány, akire rábízták, hogy rákot vigyen a szomszéd urasághoz; időközben azonban eladta őket, s mikor az uraság a küldött rákokat követelte, a cigány mindig azt hajtogatta, hogy hiszen ott vannak a levélben. — Harci kedvük igen nagy, annyira, hogy minden élő állatott, még a borjas tehenet is levágják, hogy vért lássanak, no meg egy kis élelemhez jussanak. — Most egyrészük a galíciai határon van. Tekintettel, hogy a galíciai partok magasabban fekszenek, mint a határszéli Uzsok község, ők a mi hadseregünket lenézik. Minthogy azonban e lenézés közben azt is látják, hogy a mi katonaságunk tábori konyháinak kéménykéi állandóan füstölnek, s jó gulyáshus hagymáspaprikás illata árad ki á katlanokból: igen szeretnének azok közelébe jutni. Tömegesen azonban erre nem vállalkoznak, mert ahány a konyha, ugyanannyi ágyú csöve mered feléjük, nem is említve a gépfegyverek százait, amiket ők igen respektálnak. Ezért csak egyenkint, az éj leple alatt ereszkednek le az uzsoki völgybe, ahol katonáink barátságosan fogadják őket, megvendégelik, s másnap Ungvárra szállíttatják. Innét van, hogy ma mindennap láthatunk 10—15 orosz foglyot városunkban. — Úgy mondják, hogy a gulyás illata az orosz vezérek orrát is csiklandozza, s ezért már azon tanakodtak, hogy megadják magukat, sőt küldötteket is menesztettek Patakófalun át a mieinkhez, hogy fogadjuk szívesen őket; — a válasz azonban határozottan leverő volt', mert az újabb orosz tömeg-foglyok befogadására hivatott uj barakkok még nem készültek el. — Az oroszok tehát továbbra is jeget fognak aszalni Galíciában. Aki mindezen autentikus közlések dacára még mindig nincs megnyugodva, annak csakugyan nem ajánlhatunk egyebet, mint utazzék, utazzék! mert igy legalább megint megócsul a piac ! Erre pedig igazán nagy szükség van. rn. SZÉF LESZ, AGATA KRÉHJÉT használja. VÁROSI ÜGYEK. Adófizetés iránti megintés. A városi adóhivatal figyelmezteti a közönséget, hogy hátrálókos adó ját e hó 24-óig annál inkább fizesse be, mert ellenesetben a zálogolási eljárás azonnal meg fog indíttatni. Közgyűlés. A város képviselőtestülete e hó 25-én délután 3 órakor tartja ez évi III-ik rendes közgyűlését, melynek tárgysorozatából kiemeljük a következőket: Elnöki előterjesztések. — Dr. Ország Jakab városi ügyvezető orvos lemondása. — A hadiadó kivetésére vonatkozó főszámvevői előterjesztésnek tárgyalása. — Az 1913. évi záró számadások megvizsgálásáról szóló számvevőszéki jelentés elintézése. — Gaar Iván előterjesztésének tárgyalása a kavics és homokanyag szállítása körül észlelt visszaélések megtorlása iránt. — A nemzeti hadikölcsön ügyében határozat. — Netán beadandó indítványok, jelentések és kérvények tárgyalása. HÍREK. Tájékoztató. Nov. SS. Városi közgyűlés délután 3 órakor. ,4 Társaskör (Kaszinó) könyvtára zárva van. A Ksreskedelmi Csarnok könyvtára nyitva van szerdán d. u 6—7. és vasárnap d. e. 11—12 óráig. A Népkönyvtár szünetel. A magyar országi munkások rokkant- és nyugdíj-eg y le- tébe minden hónap 1-sS és 3-ik vasárnapján délelőtt 10—12-ig van befizetés és beiratás az ipartestület helyiségében. Kaukázus/ Sevcsenko Tárász után ukrajnai nyelvből forditottaJMáthé Miklós zsukói g. kath. lelkész. A bérc áll bérc után itt S a bérceket felhő lepi; Jajjal vannak bevetve És vérrel öntözgetve: Prométheuszt itt örökké Keselyű bünteti . . . Minden istenáldott napon Bordáit vágja szét, Mardossa a szívét. S nem issza meg vérét egy cseppig : Az megújul, az meggyülemlik; Mert szabadságunk, mint a lélek: Oh meg nem hal soha — az élet! A telhetetlen cár pedig Nem szánt mezőt a tengeren* ** S nem fogja verni az Igét, a lelket Bilincsbe sohasem ! Azért mi pörre nem megyünk veled S nem is ítélünk tetteid felett: A mi dolgunk csak sírni mindörökre S a mindennapi kenyeret Öntözni könnyel, véres verítékkel . . . Hóhérok az urak felettünk És igazságunk fekszik részegen •— Mikor serken föl az? A fáradtnak nyugalmat És életet nekünk Mikor adsz Istenünk ? Erődben és élő igédben Hiszünk mindannyian! Lesz igazság és lesz szabadság És minden nemzetek Hódolni fognak mindörökre Előtted és neked ! De meddig zajg, rohan A sok véres folyam? A bérc áll bérc után itt S a bérceket felhő lepi . . . Jajjal vannak bevetve ők És vér öntőzgeti! Ah ott, ah ott a te kegyelmed Fojtotta vérbe a szabadságot — Szegényke! étien, meztelen volt S vérebeid uszítottad reá. Ám sok gyakorlott, bátor embered Hullája lepte ott a bérceket! Hát mennyi könny, hát mennyi vér! Agyonitatni elég voln’ minden cárt Gyermekestől, meg unokástól S az özvegyek könnyözönébe Akár be is fúlhatna mind . . . * Sevcsenko Tárász ukrajnai (Kisorosz) költő tiz évet börtönben és száműzetésben töltött ukrajnai érzelmei miatt Oroszországban. Az ukrajnai oroszországi lakosság száma 30 milliónyira rúg. A Feketetenger északi termékeny partvidékein laknak A nagyoroszokat (Kaczáp) gyűlölik és külön királyságot szeretnének alkotni, Kiev székhellyel, Habsburgházi uralkodó jogara alatt. Ford. ** Jóslat, bogy az orosz flotta tönkreveretik, mert matrózai züllöttek.
