Ung, 1913. július-december (51. évfolyam, 28-53. szám)
1913-07-20 / 30. szám
1913. julius 20. U N G (30. szám) 5 ur betördeli a lapot, mire az a milliószor és most millióegyedikszer is tisztelt olvasó kezébe kerül, ismét zuzmarás tél lesz, vagy zuhogó zápor, hideg télies eső, amelyben eddig naponta beesett hozzánk. Ennek a tavasznak nem ülünk fel és cirógató napsugarait nem vagyunk hajlandók vakon, nyári könnyelműséggel megdicsérni. — Menyegzői és alkalmi csokrok a legolcsóbbtól a legdrágább kivitelig, koszorúk szalaggal, szobai dísznövények, friss levágott virágok a legolcsóbban beszerezhetők Hajtó Gyula kertészetében, Ungvár, Honvéd-utca 38. — Betörés a vasúton. Chánáz János és Andriskó László napszámosok folyó hó 15-én betörtek a Kiinger és Diamant cégnek az állomáson lévő terményraktárába. A rendőrség letartóztatta a betörőket és átadta a kir. járásbiróságnak. — Fizetésképtelenségi hírek A napilapok azt a hirt közölték, hogy a budapesti Hazai Villamossági Részvénytársaság, valamint ennek révén a gelsei Gutmann Izidor faiparvállalata, helybeli cég fizetésképtelen lett. Mint velünk közlik, a lapok ezen híradása nem felel meg a tényeknek. A Hazai Villamossági R.-t. a nyomasztó és rendkívül kedvezőtlen pénzviszonyok következtében tényleg fizetési zavarokkkal küzd. A társaság vezetősége most tárgyalásokat folytat több vállalata értékesítése iránt s ez az akció minden valószínűség szerint sikerre fog vezetni, annyival is inkább, mert a társaság főhitelezője, Radnai Károly budapesti szénnagykereskedő hathatósan támogatja azt. Ami pedig gelsei Gutmann Izidor faiparvállalata céget illeti, kijelenthetjük, hogy ezen cég fizetésképtelenségéről elterjedt hírek alaptalanok, s ilyet a cég nem is jelentett be. — Az ipartestület mulatsága. Az Ungvári Ipartestület aug. hó 3-án, vasárnap, a kör berendezése céljaira, az ipartestület kertjében és az összes helyiségeiben (Vargasor 14—16-ik szám) világposta-, konfetti-, tekeverseny- és kabaréval egybekötött jótókonycélu táncmulatságot rendez. Kezdete délután 6 órakor. Belépő-dij személyenként 1 K. Aki tévedésből meghívót nem kapott, de arra igényt tart, forduljon az elnökséghez. — Itt az aratás — vigyázzunk a termésre. Nyaranta igen sok kárt okoz a gazdáknak a vasút. A vasúti mozdonyból kipattanó szikra már sok gazdának tönkretette egész évi reményét. A károsodásokat elkerülendő, a vasút igazgatósága már most figyelmezteti a gazdaközönséget, hogy a vasút mentén elterülő földjeiken a learatott termést a pályatesttől legalább száz méternyire helyezzék el, mert a közelebb lerakott és a mozdony szikrája által elpusztított termésért kártérítést nem fog fizetni, illetve az ilyen esetekben felelősséget nem vállal — a károkért. — Bűnös rendőrök. A városi rendőrlegénység két tagját volt kénytelen a rendőrkapitány az elmúlt hét folyamán letartóztatni és a megejtett vizsgálat után a járásbírósághoz kisértetni. A rendőrök bűne: hogy figyelmen kívül hagyván a tízparancsolatot, hozzányúltak a más tulajdonához. — Nehéz a választás: E mondás igazsága a legjobban akkor tűnik ki, ha az ember megzavart gyomorműködését hashajtószerekkel kénytelen helyreállítani. Mennyi mindenféle kotyvaló- kot készítenek közegészségügyi tilalom dacára, erre a célra és dobnak drága áron, sokféle zenebonával forgalomba! Mindezek ellenében a legbiztosabb, legolcsóbb és legmegbízhatóbb hashajtó marad ezután is a már évtizedek óta bevált és az egész földkerekségen kedvelt Ferencz Józseí- keserűviz. Ez a természetes ásványvíz minden mesterséges megváltoztatás nélkül, csakis ős állapotában, úgy ahogy az az anyaföldből fakad, kerül forgalomba. Ez a budai Ferencz Józse/források- ból eredő államilag elismert gyógyvíz mindazokat a tulajdonságokat egyesíti magában, melyekkel egy jó hashajtónak birnia kell. Könnyen bevehető és ize érzékeny természetüekre sem visszataszító, emellett semmiféle kellemetlen utóhatása nincsen. „Még a mai napig is,“ Írja dr. Schauta, az európai hirü bécsi orvostanár, „a természetes Ferencz József-kerüviz jól megállta helyét.“ — Kapható minden jobb gyógyszertárban, drogériában, fűszer- kereskedésben. Egy valódi palack tartalma többszöri használatra kifutja. A Ferencz József-gyógyforrások szétküldési igazgatósága Budapesten. — Ä ref. iparos ifjúsági egyesület, amint már jelentettük, aug. 3-án a Széehenyi-ligetben zártkörű nyári mulatságot rendez. A sikeresnek ígérkező mulatságot tombolajátékkal kötik össze s amint a rendezőség jelzi, minden tombolajegy nyer. Belépődíj: személy- és 1 tombolajegy 1 K 20 f, család- és 3 tombolajegy 3 K 60 f. A mulatság d. u. 5 órakor kezdődik. Az érdeklődők figyelmébe ajánljuk. — Vizáradás. A folytonos esőzés a Latorca vizét is megnövelte annyira, hogy nagy terület viz alá került. A vasúti töltéstől kezdve Munkács irányában egész tengert alkot a kiöntött viz. Nagygejőc községnek mintegy a felét elöntötte az ár. Terményben és takarmányban nagy a kár. A réten hagyott szénát magával sodorta a viz. — Öngyilkosság. Modrák György fogási lakos f. hó 11-én a mestergerendára felakasztotta magát. A 60 éves öngyilkos tettének oka ismeretlen. — Modern és művészi kivitelű pia tin porUngvár- Vaján—Deregnyő. trait-ok Némethi műtermében készülnek. — Villámcsapás. Kisrát község határa fölött f. hó 17-én a reggeli órákban nagy zivatar vonult el, miközben a villám négy tehenet agyon- sujtott. — Elmarad a népfölkelési szemle. A m. kir. honvédelmi miniszter arról értesítette a törvényhatóságot, hogy az 1893. évi XXXVII. t.-c. értelmében évenként kötelező népfelkelő időszaki jelentkezés f. évben nem fog megtartatni. — Völgyi József üzletében Ungvári, (Szé- chenyi-tér 4.) grammofon-lemezek a legnagyobb választékban kaphatók. 12 lemezhez 1 lemeztartó 12 lemezre 4 K 50 f értékben és 200 Condor-tű 1 K 50 f értékben, teljesen ingyen. Lemezujdon- ságok: Éva, Limonádé-ezredes, Cigányprímás, Aranyesőből a legújabb felvételek, Király Ernő mulat stb. Vételkötelezettség nélkül meghallgathatók az üzletben. — Ä veszett tehén. Herskovics Manó ungvári lakos tehene veszettség tünetei közt elhullott. Az állatorvosi főiskolán a veszettséget meg is állapították. A tulajdonosra nézve rosszul végződött a dolog annyiban is, mert sérült kezeivel megfertőzte magát, miért a Pasteur-intézetbe vitték. — Bár ebzárlat van elrendelve, mégis gyakran találhatni az utcákon szabadon járó kutyákkal. — Beszéljünk magyarul! Az Ungvármegyei Közművelődési Egyesület azzal a hazafias kéréssel fordul a tek. Címhez, hogy feleit (vevőit) mindig magyarul szólítsa meg és más nyelven csak akkor érintkezzék velük, ha tapasztalja, hogy az illetők egyáltalán nem tudnak magyrul. Ezen kérésünkben az a körülmény vezet bennünket, hogy a magyar nyelv megszilárdítása csak úgy érhető el- ha az, aki a magyar nyelvet az iskolákban elsajátította, egyrészt alkalmat talál a magyar beszédre, másrészt ha tudatára jő annak, hogy a magyar nyelvre szüksége van. Kérésünket a tek. Cim jó- akaratu figyelmébe ajánlva, vagyunk hazafias üdvözlettel az Ungvármegyei Közművelődési Egyesület Tekintetes Mittelman gyógyszerész Ur, Ungvár. Szíveskedjék számlámra az Ön „Li- liom“-kenőcsóből kettő száz (200) tégelyt forduló postával küldeni. Budapest, 1913. jun. 14. Tisztelettel: Török József, gyógyszertára, Király-u. 12. Ungvár ind. 8 00 3 310 7 20 Nagykapos 9 24 414 8j^ Vaján—Deregnyő érk. 9 45 435 9 05 Deregnyő—Vaján—Ungvár. Vaján—Deregnyő ind. 5 38 1 2 35 512 Nagykapos 6 18 104 5 50 Ungvár érk. 7 24 2 00 6 57 Vegyen kalapot Borossnál. A SZOMSZÉDBÓL. ZEMPLÉN. — Uj pénzügyőri felügyelő. A pénzügyminiszter Szabó Ferenc pénzügyőri főbiztost Sátoraljaújhelyre a VIII. fiz. osztályba pénzügyőri felügyelővé nevezte ki. — Lemondott plébános. Andruscakevics Henrik most kinevezett varannói plébános plébániájáról lemondott. — Gyógyszer- tár Bodrogkereszturon A belügyminiszter megengedte, hogy Bodrogkereszturon egy gyógyszertár állíttassák fel s a felállítás jogát Kottán György okleveles gyógyszerésznek adományozta. — Eltűnt fiú. Béres János M. á. v. gyári mázoló jelentést tett az újhelyi rendőrségen, hogy József nevű 16 éves fia, ki Sutrán János cipésznél tanult, ezelőtt öt héttel eltűnt és azóta teljesen nyoma veszett. — őskori lelet. Az Eperjesszögtől délre eső részeken a Juhász-féle földek szélénél Berecz Károly egy ős pogánykori tűzhelyt (római oszlopot) talált. — Uj jegyző A nagymihályi községi jegyzői állásra Csollák Myron segédjegyző választatott meg egyhangúlag. — Gyújtogató asszony. Utcás községben leégett Hirib János háza, melyről a tűz átterjedt több szomszédos házra is, amelyek mind porrá égtek. A csendőrség megállapítottak, hogy Hirib házát egy vele perben álló asszony bosszúból gyújtotta fel. BEREG. — Kinevezés. Dr. Oláh István, kir. ítélőtáblái bírói címmel felruházott munkácsi járás- biró, a kassai kir. Ítélőtáblához bíróvá neveztetett ki. — Uj lap Beregszászon A „Bereg“ eddigi szerkesztője: Radios Mihály „Beregi Közlöny“ címen uj lapot alapított, melynek első száma julius 6-án jelent meg. — Félmiliós örökség. Gaidzsinszky Antal wasingtoni r. kath. lelkész ezelőtt 10 évvel halt meg s 75000 dollárt hagyott maga után. Keresték az örökösöket s most bukkantak rájuk Munkácson, az elhunyt testvéreinek gyermekeiben. A szerencsés örökösök, akikre ma már a kamatokkal 100 ezer dollár, közel félmillió korona örökség néz: Knappné Gaidzsinszky Emma, ennek Pál öccse és Bodnár Dezső városi tisztviselő, unokaöccse. — A beregszászi kaszinó legutóbbi közgyűlésén megtartott választások eredménye : Elnök lett Lónyay Sándor, alelnök: Szép Géza, háznagy: dr. Kertész Ede, pénztárnok: Telkes Sándor, ügyész : dr. Kozma György, könyvtárnok: Smer Sándor. A választmányból sor szerint kilépett dr. Belényesy András, Borsos József, dr. Csánk Béla, id. Janka Sándor, Paksy Gyula, Reinichovszky Rezső választmányi tagokat újból megválasztották. SZABOLCS. — Áthelyezés A földművelésügyi miniszter Mihályi Imre m. kir. főállatorvost a törvényhatósági m. kir. állatorvosi állásra Nagy- szőllősre, a nyíregyházai törvényhatósági m. kir. állatorvosi szolgálatra pedig Mezey Béla m. kir. főállatorvost Temesvárról áthelyezte. — Tanulmányút. Dr. Prőhle Vilmos nyíregyházai főgimn. tanár, egyetemi magántanár, á kiváló nyelvtudós, a múlt héten utazott el a Kaukázusba tanulmányV a suti menetrend. Ungvár—Debrecen. Ungvár ind. 405 749 941 1240 213 503 847 Csapra érk. 435 828 1 015 J 21 255 534 935 Csapról ind. 4^ — 1123 l38 — 625 — Nyíregyháza érk. 653 — 144 400 — 837 — Nyíregyháza ind. 720 — 206 447 — 902 — Debrecen érk. 833 — 332 639 — 1024 — Debrecen—Ungvár. Debrecen ind. — 5j_f — 851 — 1205 428 Nyíregyháza érk. — 635 — 957 — 120 537 Nyíregyháza ind. — 655 — 1112 — 220 720 Csap érk. — 927 — 130 — 448 9^£ Csap ind. 646 944 1040 215 349 630 955 Ungvár érk. 729 1 015 H 27 259 442 7£1 1033 Ungvár—Budapest. Ungvár ind. 4 05 941 2 13 5 03 8jj[ Csap érk. 4 35 K> 15 2 55 5 34 935 Csap ind. 541 |0 38 3 25 6 32 11 06 Sátoraljaújhely érk. 6 58 1149 4 17 7 47 1210 Sátoraljaújhely ind. 7 45 1 2 09 439 8^£ 12 30 Budapest k. p. u. érk. 1 05 8^2 9 55 6 50 6 30 Budapest—Ungvár. Budapest k. p. u. ind. 725 810 200 510 1025 Sátoraljaújhely érk. 1239 410 740 1 2 15 6 29 Sátoraljaújhely ind. 1 11 433 8^ 12 ^5 739 Csap érk. 207 5 40 9 42 1 47 912 Csap ind. 215 6 30 955 _ 944 Ungvár érk. 259 701 1033 — 1015 Ungvár—Sianki. Ungvár ind. 7 40 1 0 25 713 Ungvár megálló 7 45 1 0 29 7 17 Nevicke-várrom 8 10 1 0 48 7 37 Perecseny 8 46 11 13 8 02 Nagyberezna 9 35 1 1 55 8 46 Fenyvesvölgy — 12 56 947 Uzsok — 210 11 01 Sianki érk. — 217 1108 Sianki—Ungvár. Sianki ind. — 6 20 1 32 Uzsok — 6 28 1 41 Fenyvesvölgy — 718 236 Nagyberezna 5^1 811 3 30 Perecseny 6 34 8 50 410 Nevicke-várrom 6 59 9 07 4 28 Ungvár megálló 7 28 926 448 Ungvár érk. 7 34 9 29 4 51
